[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[ya30n]

دستت طلا
البته ميدونم به هارد شما نميرسه ولي خب
بازم ممنونم
يا حق (:

[SIN CITY]

آقا دمت گرم ، آموزشت خیلی توپ بود
ممنون می شم اگه جایی توضیحی در
مورد فرمت فایلهای دی وی دی دیدی
به من بگی

[mntd1983]

سلام بعد از کلی گشت و گزار ( گذار ؟ ) بالاخره این زیرنویس رو پیدا کردم. البته فرمتش sup بود که مخصوص dvd هست اما با برنامه subtitle creator به فرمت idx تبدیلش کردم که jetaudio اجراش میکنه و میشه روی فیلم های divx و xvid گذاشتش. خوشبختانه زمانبندیش هم درسته و نیازی به عقب و جلو کردن نداره چون شنیدم خیلی نمیشه باهاش ور رفت و مثل srt نیست. راستی کسی میدونه چطوری میشه به srt تبدیلش کرد؟
اینم لینک دانلود، اگه مشکلی داشت بگید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با تشکر ولی ازش استفاده کنیم.
ممنون می شم اگر تبدیل شدشو آپلود کنی

زیر نویس فیلم The NoteBook رو کسی نداره؟

[ehbas]

سلام
من زیر نویس کامل این مجموعه رو دارم. اگه خواستید بگید تا آپلود کنم.

[Don Thomas]

2 تاشو داشتم

شرمنده این سوال رو اینجا می پرسم

چگونه می توان فایل ضمیمه ایجاد کرد , یعنی هر چی نگاه کردم آیکنی برای ATTACH فایلها ندیدم ؟؟؟

آیا این امکان فقط در اختیار مدیران است ؟؟؟

با تشکر .

[mehran_h84]

باسلام خدمت اساتید گرامی.
مشکلی با برنامه vobsub دارم که کفر منو در آورده.
من زیر نویس فیلمها رو به صورت اجق وجق میبینم.



و برای هر بار درست کردنش باید یه مسیر طولانی رو برم تا به vobsub بفهمونم که میخوام در حالت دیفالت باشی نه ANSI



اگه کمک کنید که در همون اجرای اول فارسیش درست بشه ممنونم
در ضمن این مشکل از اونجایی پیش اومد که من توی تنظیمات vobsub دستکاری کردم و فونتش رو به تاهوما و 26 تغییر دادم.

[mntd1983]

باسلام خدمت اساتید گرامی.
مشکلی با برنامه vobsub دارم که کفر منو در آورده.
من زیر نویس فیلمها رو به صورت اجق وجق میبینم.








اگه کمک کنید که در همون اجرای اول فارسیش درست بشه ممنونم
در ضمن این مشکل از اونجایی پیش اومد که من توی تنظیمات vobsub دستکاری کردم و فونتش رو به تاهوما و 26 تغییر دادم.

عزیز unicode ویندوز رر فارسی کنی درست میشه .اونم برای همیشه.
و برای هر بار درست کردنش باید یه مسیر طولانی رو برم تا به vobsub بفهمونم که میخوام در حالت دیفالت باشی نه ANSI

[*hamedkhatar*]

باسلام خدمت اساتید گرامی.
مشکلی با برنامه vobsub دارم که کفر منو در آورده.
من زیر نویس فیلمها رو به صورت اجق وجق میبینم.



و برای هر بار درست کردنش باید یه مسیر طولانی رو برم تا به vobsub بفهمونم که میخوام در حالت دیفالت باشی نه ANSI



اگه کمک کنید که در همون اجرای اول فارسیش درست بشه ممنونم
در ضمن این مشکل از اونجایی پیش اومد که من توی تنظیمات vobsub دستکاری کردم و فونتش رو به تاهوما و 26 تغییر دادم.

سلام
شما همونجا که علامت 2 رو زدید Arabic رو انتخاب کنید درست میشه

[mehran_h84]

عزیز unicode ویندوز رر فارسی کنی درست میشه .اونم برای همیشه.
و برای هر بار درست کردنش باید یه مسیر طولانی رو برم تا به vobsub بفهمونم که میخوام در حالت دیفالت باشی نه ANSI

در مورد عربی که فرمودید انتخاب کنم نشد.
اما اونی که میفرمائید ( یونیکد ) رو دقیق تر بفرمائید من متوجه نشدم اگه منظورتون فارسی کردن ویندوزه که هست .
اگر تنظیمات خاصی داره توضیح بدید ممنون میشم.

[ehbas]

سلام.
زیر نویس به فرمت .idx هست. هرکس نحوه تبدیلش به .srt رو بلده، لطف کنه بگه.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید