ترجمه ي فايل هاي Resident Evil 0

[ایرانیان برتر]

بله تائید میشود

منتظر بعدی هستیم

لطفا سریعتر

با تشکر

[Oracle_Eldorado]

بچه یه پیشنهاد دارم :
کسی که تاپیک رو شروع کرده همه ی مطالب رو به صورت پشت سر هم در اولین پست بزاره که هرکی همش رو یه جا خواست الکی این صفحه و اون صفحه نکنه .

[Maggy_P]

خوب ما كه آخرش يه PDF درست ميكنيم ميديم مديران محترم براتون پيوست ميكنن كه ديگه نيازي نيست به اون كار!

[S A M]

اويل 0 هم داريم؟

[Oracle_Eldorado]

خوب ما كه آخرش يه Pdf درست ميكنيم ميديم مديران محترم براتون پيوست ميكنن كه ديگه نيازي نيست به اون كار!

مگی جان اون هم فکر خوبی هست ولی خودت که میدونی ! بعضی از کاربران اینترنت بالایی ندارند .
پس هر2کار رو انجام میدیم !
بعدشم من اینو زود گفتم تا مطالب روی هم انبار نشده !

[Maggy_P]

خوب باشه من اين كارو انجام ميدم البته بزاريد يكم ديگه ترجمه كنيم هنوز زياد نشده
--------------------
--------------------
آقا شهريار پس كي ديگه ميخوايد بيايد دير ميشه به خدا

[redblood]

بچه ها سلام.شرمنده روی گل همتون هستم.این دو هفته میان ترم هام هست خیلی سرم شلوغه برای همین دیر به دیر سر میزنم.و الان سریعا ترجمه ها رو انجام میدم و روی تاپیک میذارم.
بازم شرمنده

[redblood]

Hookshot Operator's Manual

-Warning-

This device should only be used when inspecting difficult to access car roofs, or when connecting special trains. Return to its proper location after use.

Instructions:

1. Where to use:
There is a ladder outside the small window by the first floor section door of the third carriage. Fire the device so that it hooks high on the ladder.

2. Using the winch to climb.
After securing the hook, use the winch to lift yourself up.

This grappling hook can only lift one person at a time. Be aware that the unit may be damaged if lifting more than 80kg.

به کارگیری دستی قلاب انداز

-اخطار-

این وسیله فقط باید هنگامی استفاده شود که تفتیش کردن برای دسترسی به ماشین های پشت بام یا ارتباط با قطارهای بخصوصی مشکل باشد.

پس از استفاده به مکان مناسبش برگردانده شود.

دستورالعمل ها:

1.محل استفاده:

نردبانی خارج از پنجره کوچک در طبقه اول سومین واگن میباشد.با آتش زدن دستگاه، قلاب به بالای نردبان پرتاب میشود.

2.استفاده از جرثقیل دستی(مترجم-منظور همون کابلی که تو اویل 4 ایدا استفاده میکرد) برای بالا رفتن:

پس از اطمینان از قلاب،از جرثقیل دستی برای بالا کشیدن خود استفاده نمایید.

این قلاب چنگکی فقط میتواند یک نفر را در یک زمان بکشد .توجه کنید که اگر بیشتر از 80 کیلوگرم کشیده شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

[Maggy_P]

عيبي نداره اگه نميتونيد فعلا من و آقا عليرضا ترجمه ميكنيم تا شما سرتون خلوت بشه

-----------------------
-----------------------

خاطرات مسافر

14 جولاي
امروز دستور از طرف رئيسم بهم رسيد. به ما الزام شده كه بريم و بازماندگان آزمايشگاه كوههاي آركلي رو پيدا كنيم. ما دو گروهه حركت ميكنيم. ما اولين گروه هستيم. بايد بفهميم به چه علتي اونا آزمايشهاشونو متوقف كردن.

16 جولاي
متاسفانه به خاطر اين رسيدگي ها توليد محصول شيميايي Type -Y139 به تعويق افتاد. يه چيزي با اين ماده هست. ما هنوز نفهميديم كه واكنش اين ماده بر روي ويروس خرچنگ چيه. هنوز چيزهاي بسيار عجيب و نامفهومي براي تحقيق باقي مونده.....اين ماده بر روي گونه هاي مختلف انسان و حيوان و حتي طبيعت واكنش هاي خاصي داره به طوري كه اگر تنها يك دقيقه از مصرف داروي "T" بگذره تغييرات قابل توجهي در اندازه استواري و تكثير شديد يك ماده ي سمي در مغز ميشه. اگه اين ماده قابل كنترل باشه ميتونيم از اون به عنوان يك سلاح استفاده كنيم و به توليد انبوه برسونيم. اما تغييرات ناگهاني در روكش رويي آن به وجود آمد. مسلما اين ناحيه تا حد زيادي آلوده و سست شده. منطقه ي مشكوك تپه اي به نام لاك پشت است! ( مترجم : اينم شد اسم!) آزمايشگاه قراره به اونجا بره.... جستجوي ما تا كي ادامه پيدا ميكنه؟ ما تنها با كمك يك فرد با اطمينان ميتونيم به مدارك و نمونه براي تحقيقمون گير بياريم.

19 جولاي
روز در حال اتمامه..... من خيلي ميترسم. توي روزنامه ها و اخبار هاي تلوزيوني شهر راكون خبر از قتل و كشتار هاي مشكوك در كناره هاي شهر ميده. اين بايد همون ويروس باشه نه؟!! اگه همون باشه.... نه من نبايد الآن به اين چيزا فكر كنم. من بايد فعلا ذهنم رو روي اين تحقيق متمركز كنم و مطمئن بشم كه راه فراري هست.

[Maggy_P]

آقا عليرضا اگه ميشه يكم سريعتر البته اگه شما هم وقت نداريد خودم تنهايي ترجمه ميكنم