امکان زیر نویس فارسی کردن بازیها (مثلا مافیا 2 )

[Gune Baxan]

داشتم در مورد بازی تو نت می گشتم، اینجا رو دیدم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برنامه ای معرفی شده که می تونه فایل های SDS بازی رو باز و محتوای اونها رو نشون بده. حالا نمی دونم با استفاده از این برنامه میشه به نوشته های موجود در زیرنویس دسترسی داشت یا نه.

[ehsan_wwe]

تست شد حتي عكس هاي play bo? رو هم باز كرد اما زيرنويسا پيدا نشد

[Squall Leonhart]

تست شد حتي عكس هاي play bo? رو هم باز كرد اما زيرنويسا پيدا نشد

قرار نیست زیر نویس بازی رو مستقیم واستون لود بکنه! در عوض باید به دنبال یه همچین عکسی باشین :

[keb]

تست شد حتي عكس هاي play bo? رو هم باز كرد اما زيرنويسا پيدا نشد

آقا عکس ها کجاست؟ چه جوری باید فایلشون رو باز کرد؟ به ما هم بگو دلشاد شیم دیگه.

[Squall Leonhart]

آقا عکس ها کجاست؟ چه جوری باید فایلشون رو باز کرد؟ به ما هم بگو دلشاد شیم دیگه.

یه کم بالاتر پست Gune Baxan رو بخون تا متوجه بشی.

[Gune Baxan]

کمی در مورد زیرنویس کردن بازی جستجو کردم تا اینجا رو پیدا کردم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

گفته شده که زیرنویس ها در مسیر زیر هستند:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

بعد از باز کردن یکی از فایلهای SDS در این مسیر چند تا فایل Extract می کنه که یکی از اونها با پسوند LUA هست که همون فایل زیرنویس هست. برای ویرایش کردن این فایل برنامه دیگری معرفی شده که به دلیل حجم بالایی که برای من دیال آپ داشت نتونستم دانلود کنم و تستش کنم. از دوستان اگر ممکنه یکی تست کنه ببینیم میشه بازی رو زیرنویس کنیم یا نه.

[Reza goli]

اگر خود بازی زیر نویس داشته باشه می تونی ترجمش کنی
مثل بازی های fear

البته باید برنامه مخصوصش رو داشته باشی