every thing with german.

[nirvana.12345]

[quote=pro_translator;3118102]

OK! Here's the First one:

Rammstein - Mutter
Download:
http://www.lysator.liu.se/herzeleid/audio/koeln_brennt/01_-_rammstein.mp3

Lyrics:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
*
Good Luck!

[/quote

اشک های کودکان سالخورده را
من به روی گیسوان سپیدی می ریزم
و ان ها را در هوا می چرخانم
و آرزو داشتم
که مادرم باشد
حتی اگر هیچ خورشیدی بر من نتابد
و هیچ سینه ای برای شیر دادن به من به گریه نیفتد
و در گلویم طنابی بیندازند
ولی مادرم باشد
مادر
در گلوی تو یک پری ماهی خفته است
و در پیشانی من یک کبودی
آن را با بوسه ات از میان بردار
حتی اگر از آن بمیرم
مادر
تو یی که به من قدرت می دهی

some parts of the lyric were too hard to understand and i couldn t do them..

[nirvana.12345]

Thanks! So, you want me to put some more?

As you wish,pro

[nirvana.12345]

[quote=pro_translator;3124006]One question! Is there any Rapper in German? Or does German have Rap musics?[/quote

sorry, i have no information about that

Viel Erfolg, ]

[nirvana.12345]

I think it's better to put some learning courses in here? huh?

yes. why not. i am ready to answer any question about german grammer. but about leran course ,what
is exactly your idea. please explain it some more and you know how difficult german is. i believe that firstable they would be someones here that had anounced there interests in german languege. then we could answer totally to all they would ask us.
and could you tell me exactly how much do you know german

[nirvana.12345]

ok.here is the best.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

deutsche welle offers the complete opurtunitis here for those who wants to learn german.

you can take the courses over there in an interacive manner and aditionally i am here and actually have

started this topic to answer the questions and problems to you and other people who are trying to learn

german with self-study and have nobody to ask their questions.

visit the site and start with german.

Ich wünsche viel Erfolg für dich beim deutsch lernen.

[nirvana.12345]

Thanks, but I've used that website...

then do you mean that you dont have finded that usefull?

[nirvana.12345]

I've downloaded the courses, useful but my idea was putting some in here, pal!
I could forget that if it's too hard to gather some...

of course its not difficult,but i don have enough time for it.

i am still ready to help with the problems and questions.

[AAKOJ]

i am a student and i need a good aource for learning GERMAN LANGUAGE please help me in this road!!
ich brauche eine gute Quelle für Deutsch Sprache Bitte hilf mir in dieser Straße!!

[nirvana.12345]

i am a student and i need a good aource for learning GERMAN LANGUAGE please help me in this road!!
ich brauche eine gute Quelle für Deutsch Sprache Bitte hilf mir in dieser Straße!!

and hier some usefull tips for those who want to learn german

1.the best methode: Schritte (if you couldn t find it in your city, Moment mal is good too.)

2.the best german-persian dictinory : Behzad

3.the best german-german dictionary : Langenscheidt and when you are advanced Duden

4.the best persian-german dictionary : Unker-alavi


.az babylon dictionaris you can find Azhdari german-persian and persian-german in babylon site.

as web courses ,you can also use deutsche welle courses
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2768,00.html .

[nirvana.12345]

Thanks... But I couldn't find those dictionaries in Gorgan... There's one here "Hossein Panbetschi" . is it good?
Thanks

it depends on the definition of good. those dictionarys may also help you to improve your german but if you want a top and exellent opurtunity, i think a short travel to tehran and getting them could be the best work
good is good but better is better