[quote=pro_translator;3118102]OK! Here's the First one:
Rammstein - Mutter
Download:
http://www.lysator.liu.se/herzeleid/audio/koeln_brennt/01_-_rammstein.mp3
Lyrics:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
*
Good Luck!
[/quote
اشک های کودکان سالخورده را
من به روی گیسوان سپیدی می ریزم
و ان ها را در هوا می چرخانم
و آرزو داشتم
که مادرم باشد
حتی اگر هیچ خورشیدی بر من نتابد
و هیچ سینه ای برای شیر دادن به من به گریه نیفتد
و در گلویم طنابی بیندازند
ولی مادرم باشد
مادر
در گلوی تو یک پری ماهی خفته است
و در پیشانی من یک کبودی
آن را با بوسه ات از میان بردار
حتی اگر از آن بمیرم
مادر
تو یی که به من قدرت می دهی
some parts of the lyric were too hard to understand and i couldn t do them..