تلویزیون سامسونگ ال ای دی با زبان فارسی وعدم نمایش زیرنویس فیلمها

[matinpour]

سلام
دوستان من تلویزیون سامسونگ 5590 دارم زبان منوش هم فارسیه
مشکل من اینه که بعضی زیرنویس های فارسی درست نمایش داده نمیشه و تو قسمت رمزگذاری گزینه ی عربی ندارم!
بقیه ی رمزگذاری ها هم تست کردم به درد نمیخورد
میخواستم ببینم رمزگذاری عربی زیرنویس را چجوری میتونم به تولز تلویزیون اضافه کنم؟

دوست عزیز

برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن مشکلی که تو بهش اشاره کردی حل میشه و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید

اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.
تصور کنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ی را

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی م

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.

بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌

Sh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این برنامه را با جستجو در گوگل خواهید یافت
در موقع اجرا یک پنجره کوچک باز می شود که در آن چیزهای به انگلیسی نوشته شده است شما فایلتان را در همان صفحه بکشید و رها کنید خواهید دید که فایل زیر نویس شما اصلاح شده است

[aret_bc]

دوست عزیز

برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن مشکلی که تو بهش اشاره کردی حل میشه و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید

اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.
تصور کنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ی را

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی م

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.

بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌

Sh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این برنامه را با جستجو در گوگل خواهید یافت
در موقع اجرا یک پنجره کوچک باز می شود که در آن چیزهای به انگلیسی نوشته شده است شما فایلتان را در همان صفحه بکشید و رها کنید خواهید دید که فایل زیر نویس شما اصلاح شده است

سلام دوست عزیز,من تا اینجایی که فهمیدم مشکل این تلویزیونا برای پخش به encode زیرنویس مربوط میشه.بیشتر زیرنویسها encoding:ANSI هست که توی این ال ای دی ها اجق وجق نشون میده.من وقتی انکود ساب رو روی UTF-8 و یا unicode میزارم مشکل حل میشه.شما راه حلی ندارین که بشه زیرنویسهای ANSI رو هم پخش کرد؟من توی منو مخفی گشتم ولی چیزی پیدا نکردم!!!

[matinpour]

سلام دوست عزیز,من تا اینجایی که فهمیدم مشکل این تلویزیونا برای پخش به encode زیرنویس مربوط میشه.بیشتر زیرنویسها encoding:ANSI هست که توی این ال ای دی ها اجق وجق نشون میده.من وقتی انکود ساب رو روی UTF-8 و یا unicode میزارم مشکل حل میشه.شما راه حلی ندارین که بشه زیرنویسهای ANSI رو هم پخش کرد؟من توی منو مخفی گشتم ولی چیزی پیدا نکردم!!!

دوست عزیز
برای اینکار نیاز به منوی مخفی نیست همانطوری که در بالا توضیح داده شده از دستورالعملهای گفته شده استفاده کنید.

[حسین23]

چطور میتونیم یه فیلمی که دارای دو تا زبانه ,یکی فارسی و یکی انگلیسی ,بین زبان ها تو این تلویزیون سویچ کنیم من که هر کاری کردم نشد

طریقه فعال کردن زیر نویس در TV LED سامسونگ
شرکت سامسونگ برای راحتی حال مصرف کنندگان خود در مدیا پلیرهای خود از فونتهای جهانی استفاده میکند. که یکی از این فونت ها فونت عربی می باشد.

اول مطمعن باشید که گزینه زیر نویس روشن است از این مسیر بروید
منو-----> سیستم---- زیر نویس را روشن کنید و این کار را روی تلویزیون بزارید نه روی AV
روش اول
اول فایل زیر نویس را با فایل فیلم هم نام می کنید و سپس روی فلش مموریتان ذخیره کرده وبعد به تلویزیون وصل میکنید .و آن را به نمایش در می آورید ودر هنگام نمایش از روی کنترول کلید ابزار (TOOLS ) را فشار داده و در منو ابزار روی تنظیمات زیر نویس رمزگزاری یا( ENCODE ) رابه زبان عربی تغییر می دهید و آن را OK کرده و خارج میشوید هم کنون متوانید از دیدن فیلم تان لذت ببرید.
روش دوم
برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن مشکلی که تو بهش اشاره کردی حل میشه و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید

دوست عزیز من تمام کارهای که شما گفته بودید را کردم ولی در رمز گزاری زبان عربی نیست چیکار کنم مدل led 6400 3d 47 samsung

[حسین23]

سلام مشکل من در زیر نویس فارسی ال ای سامسونگ اینه که وقتی فیلم را به همراه زیر نویس هم نام با فیلم را به تی وی نصب میکنم در قسمت پلییر وبه زیر نویس میرم زبان عربی موجود نیست البته در قسمت پلییر دستگاهکه همان قسمت رمز گزاری رامیگم زبانهای اروپای غربی .اروپای مرکزی.الفبای سریلیک.یونانی.ترکی.بالتیک.ک ره ای.ویتنامی.تایلندی هست چیکار کنم

[matinpour]

سلام مشکل من در زیر نویس فارسی ال ای سامسونگ اینه که وقتی فیلم را به همراه زیر نویس هم نام با فیلم را به تی وی نصب میکنم در قسمت پلییر وبه زیر نویس میرم زبان عربی موجود نیست البته در قسمت پلییر دستگاهکه همان قسمت رمز گزاری رامیگم زبانهای اروپای غربی .اروپای مرکزی.الفبای سریلیک.یونانی.ترکی.بالتیک.ک ره ای.ویتنامی.تایلندی هست چیکار کنم

دوست عزیز
آیا فارسی ساز تلویزیونتان را فعال کرده اید؟
اگر نه از تایپیک زیر استفاده کنید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و اگر زیرنویستان فارسی را بدرستی نمایش نمی دهد از نرم افزار گفته شده در پست اول همین صفحه استفاده کنید

[حسین23]

دوست عزیز
آیا فارسی ساز تلویزیونتان را فعال کرده اید؟
اگر نه از تایپیک زیر استفاده کنید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و اگر زیرنویستان فارسی را بدرستی نمایش نمی دهد از نرم افزار گفته شده در پست اول همین صفحه استفاده کنید

مدیر محترم زبان منوی تلوزین من فارسی هست دیجتال هم فعال هست از قبل هر دو فعال بودند

[matinpour]

مدیر محترم زبان منوی تلوزین من فارسی هست دیجتال هم فعال هست از قبل هر دو فعال بودند

دوست عزیز
صرف فارسی بودن منوی شما دلیل بر فارسی ساز شدن کامل نیست آیتمهای دیگری نیز در این امر دخیل هستند تا شما بتوانید از آن بطور کامل استفاده کنید .که در پست بالا و در تایپیک مورد نظر توضیح دادم.

[حسین23]

سلام وقت بخیر اقای متین پور اول اینکه از تمام طحمات شما تشکر میکنم و ممنون که در اولین فرصت جواب میدین
مدیر محترم مدل tv samsung 47.6400 3d hd درخواستی از جنابعالی داشتم اینه که میخواستم فارسی ساز این مدل را فعال کنم در ضمن کنترول من لمسی هست فقط برای زیزنویس فارسی این کارها را میکنم لطفا راهنمایم کنید اگر پست تکراری بود به بزرگی خودتون ببخشید چون فکر کرد شاید برای هر مدل روشی خاصی هست این پست را زدم؟

[matinpour]

سلام وقت بخیر اقای متین پور اول اینکه از تمام طحمات شما تشکر میکنم و ممنون که در اولین فرصت جواب میدین
مدیر محترم مدل tv samsung 47.6400 3d hd درخواستی از جنابعالی داشتم اینه که میخواستم فارسی ساز این مدل را فعال کنم در ضمن کنترول من لمسی هست فقط برای زیزنویس فارسی این کارها را میکنم لطفا راهنمایم کنید اگر پست تکراری بود به بزرگی خودتون ببخشید چون فکر کرد شاید برای هر مدل روشی خاصی هست این پست را زدم؟

دوست عزیز
برای اینکار باید از کنترول معمولی و نه از لمسی استفاده کنید.