every thing with german.

[pro_translator]

are we allowed to write in perian hier?

zusammen means together

i am downloading the sound tracks.

and hier some usefull tips for those who want to learn german

1.the best methode: Schritte

2.the best german-persian dictinory : Behzad

3.the best german-german dictionary : Langenscheidt and when you are advance Duden

4.the best persian-german dictionary : Unker-alavi

5.az babylon dictionaris you can find Azhdari german-persian and persian-german in babylon site.

Viel Erfolg (good luck

No, I don't thinks so...
Thanks for the tips...

[nirvana.12345]

oh sorry, i missunderstood. hier are the german texts

1. hey, alles klar kann ich ... helfen

2. mein deutsch, schlecht. du sprichst langsam. ich verstehe ihnen

3......unterwegs...nicht schlafen

4
.......

5.wie? wieder? berlin

[pro_translator]

Much obliged, dude! Can I count on you on more SoundTracks?

[nirvana.12345]

Much obliged, dude! Can I count on you on more SoundTracks?

ya, gerne



If i could satisfy you, why not

i will try my best to answer you.

[pro_translator]

Thanks!
What do you think of putting some German Songs with Lyrics and Translation in here!

[pro_translator]

BTW, what does "GottesAnbeterin" mean?

[nirvana.12345]

Thanks!
What do you think of putting some German Songs with Lyrics and Translation in here!

good idea. actully i don t hear to german songs, so you could gather the songs and i will take care to the

traslations.

by the way is a topic about german could have more users to give there posts but unfortunately not yet and

i hope to be able to upgrade my user name, because the limitations bother me

Ich wünsche alles gute bei euch

[nirvana.12345]

BTW, what does "GottesAnbeterin" mean?

the synoyme of Gottesanbeterin in german is Heuschrecke and it means in farsi , malakh and in English

as i think quaker.

what can we do so that more people will come here and give their posts about german

[pro_translator]

good idea. actully i don t hear to german songs, so you could gather the songs and i will take care to the

traslations.

by the way is a topic about german could have more users to give there posts but unfortunately not yet and

i hope to be able to upgrade my user name, because the limitations bother me

Ich wünsche alles gute bei euch

OK! Here's the First one:

Rammstein - Mutter
Download:
http://www.lysator.liu.se/herzeleid/audio/koeln_brennt/01_-_rammstein.mp3

Lyrics:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
*
Good Luck!

[nirvana.12345]

what a nice lyric. i am trying to translate it now and hope some other users could join us in this topic .


Viel Erfolg.