سلام امين جان!
مثلا هميشه گل كاشتي ... خيلي خيلي ممنونم ....
سلام امين جان!
مثلا هميشه گل كاشتي ... خيلي خيلي ممنونم ....
امین جان خیلی خیلی زحمت کشیدی مرسی خسته نباشی
سلام
ممنون آقا امين
Last edited by minizoro; 23-08-2007 at 19:17.
سلام.
من اصلا با این برنامه ی VobSub Shift وارد نیستم یعنی زیاد کار نکردم ( فقط یک بار همین امشب : دی )
برخلاف اون یکی دیگه که خوب کارمو راه میندازم .
مشکل من اینکه توی اون یکی برای مچ کردن زیرنویس با فیلم میای چندین بخش از فیلم رو با زیرنویس هماهنگ میکنی بعد adjust رو میزنی .
میخوام بدونم که همین کاررو توی VobSub Shift چجوری میشه کرد ؟
منظورم اینه که من الان زیرنویس فارسی چنتا فیلم رو به همین صورت دارم اما از همون اول مچ نیست و وقتی که forward یا back رو میزنم همون اول اونم تازه خیلی باشه 1 دقیقه ی اول با فیلم مچ بعد از اون همون آش و همون نخود لوبیا .
باید چکا کرد ؟
سلام
ممنون از دوستان
خواهش میکنم
----------------------
سلاممنظورم اینه که من الان زیرنویس فارسی چنتا فیلم رو به همین صورت دارم اما از همون اول مچ نیست و وقتی که forward یا back رو میزنم همون اول اونم تازه خیلی باشه 1 دقیقه ی اول با فیلم مچ بعد از اون همون آش و همون نخود لوبیا .
باید چکا کرد ؟
توضیح دادم که
میمونه تغییر در FPS این زیرنویس ها که براتون توضیح میدم
ابتدا همانند زیرنویسهای srt باید FPS فیلمتون رو مشخص کنید و پیشروی زیرنویس و فیلم رو مقایسه کنید تا در مورد مقدار آن حدس درستی بزنید
سپس باید برنامه VobSob Cutter که همراه با برنامه VobSub نصب میشه رو اجرا کنید (لینک دانلود برنامه VobSub در زیر آمده است)
کد:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Modify FPS رو تیک بزنید ... به شکل توجه کنید
باقی مراحل مثل زیرنویس های srt هستش
احتمالا بعد از تغییر در FPS زیرنویس مجبور خواهید شد که زیرنویس و فیلم رو هماهنگ کنید و تاخیر زمانی موجود رو برطرف کنید (هم در مورد زیرنویس های srt و هم sub/idx صدق میکنه)
چج.ري برنامه ي شما فارسي هست
ببخشيد فارسي كردم ممنون
Last edited by Arash4484; 28-05-2013 at 20:46.
سلام .
امین جان واقعا دستت درد نکنه. خیلی خوب بود.
فقط یه سوال؟
اگه بخوام زیر نویس ها رو به فیلم بچسبونم چکار کنم ؟ راستی برنامه Vobsub هر کاری کردم زیر نویس با پسوند sub رو attach نمی کنه.
باید از برنامه هایی که خاص این کار هست استفاده کنی مثل Auto GKنوشته شده توسط Mohammad_ch [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون از جوابتون.فقط لینک دانلود کسی داره؟البته خودم سرچ می کنم که اگه پیدا شد کسی خواست بهش می گم.نوشته شده توسط s_a_m4000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نوشته شده توسط s_a_m4000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]آلبته یه چیزی یادم رفت بگم اونم اینکه من تا جایی که می دونم Auto GK موقع ریپ کردن می تونه Hard Sub بکنه اگه می خواهی روی فیلم AVI اینکار بکنی به تایپیک های زیر یه نیگاهی بکن.نوشته شده توسط Mohammad_ch [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشی.
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدکد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)