به احتمال زیاد نه ! ولی سعی کنید چن روزی یه بار روشنش کنید....
چه طور ؟؟ نشون نمیده ؟ فرمتش چیه ؟ sub/idx هست یا srt یا زیرنویس داخل خود فیلم (embeded ) ؟
اگر sub/idx هست که از vlc player استفاده کنید....
اگر srt هست که تنظیمات خاصی نداره.فیلم و زیرنویس رو هم اسم کنید....
اگر هم embedded هست از توی ستینگ از قسمت سابتابتل گزینه show embedded subtitle رو فعال کنید.