[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[piishii]

سلام من با چندتا برنامه کار کردم ولی فونت فارسی جواب نمی ده چه کار کنم

سلام.
منظورتون چیه عزیز ؟
میشه یکم بیشتر توضیح بدید ؟
زیرنویس فارسی نمایش داده نمیشه یا اینکه خرچنگ کلاغی نشون میده ؟

[danil]

فونت ها خرچنگ کلاغی نشون میده

[sagh_moha]

آقا خیلی ممنون , کار من راه افتاد... دستتون درد نکنه

[Ali_k]

فونت ها خرچنگ کلاغی نشون میده

دو کار میتونید انجام بدید :
1- زبان فارسی بر روی سیستمتون نصب کنید و در کنترل پانل از قسمت Regional And Language Option
و سپس قسمت Advanced فارسی را انتخاب کنید
2- در برنامه ی Subtitle Workshop هنگامیکه زیرنویس را باز کردید از سه چک باکسی که سمت راست و پایین هستند ( تو خود برنامه) ، اولی و دومی را بر روی Arabic قرار دهید
به احتمال زیاد مشکلتون حل میشه

[blackspider]

زیرنویس A.Scanner.Darkly کامله(با برنامه Subtitle Workshop که بازش می کنم زیرنویس ها کامله) اما با برنامه KMplayer که زیرنویس رو می ندازم رو فیلم، بعضی از خطوط زیرنویس می یاد و بعضی ها نمی یان... چرا؟؟

[sanatoramir]

اگر كسي فايل ويديو هماهنگ كردن فيلم با زير نويس رو داره لطفا لينك او رو بزار :
فوري فوري فوري

[ali7]

سلام

من یه مشکل دارم. هر وقت دارم فیلم رو با زیر نویس نگاه می کنم زیر نویس چنتا می شود یهنی یک جمله دو بار تکرار می شه و روی هم قرار می گیرد . اشکال از چیه . از زیر نویس یا برنامه ای که با اون فیلم رو باز می کنم

[ali7]

سلام

من وقتی فیلم رو با زیر نویس نگاه می کنم چنتا می شه و هر جمله دو بار تکرار میشه یعنی یکی میره پشت اون یکی باید چی کار کنم ؟ اشکال از چیه

ممنون

[Gamemaster]

ممنون به خاطر آموزشی که دادین

[farshad_4017]

من زيرنويسها رو دانلود كردم و ديدم كه سرعتشون فرق داره !
طبق دستورالعملي كه تو پست شماره 1 هميت تاپيك شده عمل كردم و نرم افزارهارو دانلود كردم !
ولي هر كدوم از زيرنويسها رو كه لود مي كنم ميگه نامعتبره !
اگر ميشه منو راهنمايي كنين