[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[tajclubesteghlal]

سلام به دوستان و مدیران محترم

یک سوال داشتم ممنون میشوم راهنمایی کنید

من یک فیلم دو cd دارم ، حالا یک زیرنویس را هم دانلود کردم ، چطور میتوانم این زیرنویس را با این فیلم ( برای هر دو cd ) هماهنگ کنم ؟

اگر لینک جایی که درابن باره توضیح داده شده و آموزش داده شده را لطف کنید بنویسید ممنون میشوم

موفق و موید باشید

[piishii]

سلام.
توی همین تاپیک توضیح داده شده نشده ؟
کار خاصی نباید بکنی عزیز
شما ببین که آخرین دیالوگ سی دی یک توی زیرنویس کجاست از اونجا به قبل ( صد البته با همون بخش ) رو کات و paste کن توی یک فایل Notepade دیگه و سیو کن اون یکی هم که این قسمت رو جدا کردی میشه مال سی دی 2 .
حالا این 2 رو با استفاده از برنامه SW و آموزشی که داده شده set کن عزیز .
میخوای خودم بیام انجام بدم
15 دقیقه کار داره همش اگه وارد بشی برای 2 سی دی .

[s_a_m4000]

سلام به دوستان و مدیران محترم

یک سوال داشتم ممنون میشوم راهنمایی کنید

من یک فیلم دو cd دارم ، حالا یک زیرنویس را هم دانلود کردم ، چطور میتوانم این زیرنویس را با این فیلم ( برای هر دو cd ) هماهنگ کنم ؟

اگر لینک جایی که درابن باره توضیح داده شده و آموزش داده شده را لطف کنید بنویسید ممنون میشوم

موفق و موید باشید

سلام.
توی همین تاپیک توضیح داده شده نشده ؟
کار خاصی نباید بکنی عزیز
شما ببین که آخرین دیالوگ سی دی یک توی زیرنویس کجاست از اونجا به قبل ( صد البته با همون بخش ) رو کات و paste کن توی یک فایل Notepade دیگه و سیو کن اون یکی هم که این قسمت رو جدا کردی میشه مال سی دی 2 .
حالا این 2 رو با استفاده از برنامه SW و آموزشی که داده شده set کن عزیز .
میخوای خودم بیام انجام بدم
15 دقیقه کار داره همش اگه وارد بشی برای 2 سی دی .

درسته.قبلا به طور کامل توضیح داده شده پستهای اولیه رو ببنید می تونید تغییرات دلخواهتون رو اعمال کنید

[Metal gear Solid]

سلام
دو بار این مشکل برام پیش اومده
زیرنویس یک فیلمی sub idx هستش وقتی اون رو با اسم فیلم یکی میکنم که نمایش داده بشه یک خط مورب رو فیلم میدازه به این شکل



اگه اسمش. هماهنگ نکنم این خط نیست زیر نویس هم خوب طبیعتا نمایش داده نمیشه؟!!!!!!!!!!

مشکل از چیه
با چند تا نرم افزار هم تست کردم بعضی از نرم افزارها حتی زیرنویس رو اصلا نشون نمیدن مثل BS player
و بعضی ها مثل مدیا پلیر کلاسیک که نشون میدن این شکلی میشه

ممنون

[Metal gear Solid]

کسی نیست؟!!!

[piishii]

سلام.
در مورد اون خط ار چه نوع مدیا پلیر یا کدکی استفاده میکنید ؟
این ها عوض شوند اون هم میره : دی
پیشنهاد من km player من این مشکل رو که توی یک فیلم داشتم با این مدیا پلیر فیلم رو دیدم دیگه اون خط نبود .

[Metal gear Solid]

مرسی با مدیا پلیر 10 همین مشکل و دارم
با K-Lite Mega Codec Pack 1.59 همین مشکل و دارم
با جت ائودیو هم همین طور
bs هم که گفتم اصلا نیمشناسه

[piishii]

سلام.
شما حالا کا ام پلیر هم یک تستی بکن ببین بازم ایراد هست ؟

[siavash77]

پیشنهاد منم اینه که از برنامه km player استفاده کن حتما مشکلت حل میشه

[danil]

سلام من با چندتا برنامه کار کردم ولی فونت فارسی جواب نمی ده چه کار کنم