سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Marmoulak]

با سلام
من زیرنویس فیلم The Bourne Supremacy از همین جا دانلود کردم و باز از اکتراکت کردن دو فایل هست که یکی با پسوند IDX و حجم 30 کیلوبایت و اون یکی هم SUB و حجم 1مگ و 570 کیلوبایت هست لطفا به من بگین ایتا رو چطوری به زیر نویس SRT تبدیل کنم ؟

با تشکر

[vahid_civil]

خب بازم با رایت کلیک اون زیرنویس هایی رو که نمی خواهی hide کن عزیز

ممنون دوست من

[s_a_m4000]

با سلام
من زیرنویس فیلم The Bourne Supremacy از همین جا دانلود کردم و باز از اکتراکت کردن دو فایل هست که یکی با پسوند IDX و حجم 30 کیلوبایت و اون یکی هم SUB و حجم 1مگ و 570 کیلوبایت هست لطفا به من بگین ایتا رو چطوری به زیر نویس SRT تبدیل کنم ؟

با تشکر

تبدیل کردنش به srt کار سختی هست باید بشینی دونه دونه تایپشون کنی و بعد اونا رو با فیلم ست کنی
اصلا چه کاریه؟ sub/idx که از srt بهتره که!

[Marmoulak]

خوب بدیش اینه وقتی تو KMplayer بازش می کنم ! دیگه فونتش اونی هست که خوش تعریف کرده ! نمی تونم خودم براش فونت تعریف کنم ؟ حالا این فرمت ها چه مزیتی نسبت به SRT دارن ؟!

[ahmadreza1363]

اقا رنگ و زمانsub/idx چه جوری میشه تغییر داد؟بشه روش سیو کرد

[Farzad_p30]

بعضی از زیر نویس فیلمها مخصوصا با پسوند Srt موقع نمایش بهم ریخته و جدا جداست مثل:
س ل ا م ... ا م ر و ز چ ط و ری؟؟؟؟

میخواستم بدونم آیا برای حل این مشکل هم راه حلی وجود داره ؟
اگه میتونید کمک کنید

در ضمن چطوری زیرنویس SRT رو به sub/idx تبدیل کنم؟

[samoraee1368]

اگه ممکنه یه لینک از برنامه ی shift vobsub بذارید

[piishii]

اگه ممکنه یه لینک از برنامه ی shift vobsub بذارید

سلام.
بفرمایین

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[behroz3666]

اقا رنگ و زمانsub/idx چه جوری میشه تغییر داد؟بشه روش سیو کرد

سلام
اقا این مشکل من هم هست زیرنویس فیلمم sub/idxهست اول فیلم درست
ولی وقتی فیلم جلوتر میره زیرنویس ازش جلو یا عقب میفته
اگه کمک کنین ممنون میشم
با تشکر

[piishii]

اقا رنگ و زمانsub/idx چه جوری میشه تغییر داد؟بشه روش سیو کرد

سلام.
برای زمان میتونید از shift vobsub استفاده کنید برای رنگ کار های مختلف میتونید بکنید یکیش استفاده از این برنامست :
SubtitleCreator
کار اول رو با این برنامه نیز میتونید بکنید .

بعضی از زیر نویس فیلمها مخصوصا با پسوند Srt موقع نمایش بهم ریخته و جدا جداست مثل:
س ل ا م ... ا م ر و ز چ ط و ری؟؟؟؟

میخواستم بدونم آیا برای حل این مشکل هم راه حلی وجود داره ؟
اگه میتونید کمک کنید

در ضمن چطوری زیرنویس SRT رو به sub/idx تبدیل کنم؟

اولی رو برین گریبان کسی که زیرنویس کرده رو بگیرید .
همه ی زیرنویس ها همین طوریند ؟
دومی رو بالا یک برنامه معرفی کردم از اون استفاده کنید
یعنی SubtitleCreator

سلام
اقا این مشکل من هم هست زیرنویس فیلمم sub/idxهست اول فیلم درست
ولی وقتی فیلم جلوتر میره زیرنویس ازش جلو یا عقب میفته
اگه کمک کنین ممنون میشم
با تشکر

سلام.
زمان اگه عقب جلو میره باید fps زیرنویس رو با فیلم یکی کنی بعد با shift vobsub تنظیم کنی .
آموزش همه ی اینها توی انجمن هست دوستان زحمت نمی کشند 2 تا تاپیک نگاه کنند