سلام به دوستان
اگه من بخوام برای سایتم یه نسخه انگلیسی هم بذارم ... چطوری میشه که بشه؟
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام به دوستان
اگه من بخوام برای سایتم یه نسخه انگلیسی هم بذارم ... چطوری میشه که بشه؟
خودتون میخواین همه مطالب رو ترجمه کنید؟
آره
ترجمه مشکلی نیست
البته مطالب هم اونقدر زیاد نیست ها.gif "N Aggressive (4)")
اوکی حالا که نمیخواین از ابزار های ترجمه اتوماتیک استفاده کنید پس مشکلی نیس. شما کافیه یک ساب دامین دیگه بسازی مثلا en برای انگلیسی و fr برای فراسوی و خلاصه اینجوری بعدش دوباره وردپرس رو توی ساب دامین نصب کنید و یک قالب شبیه قالب خودتون ولی با همون زبونی که میخواین پیدا کنید و مطالب رو بذاریدآره
ترجمه مشکلی نیست
البته مطالب هم اونقدر زیاد نیست ها
سلام
راهی که اقا بهنام گفتند خیلی دردسر داره.
اگه هم بخوایم ساب دامین جدید بسازیم باید بازهم وردپرسی رو که نصب می کنیم توش مطالبش رو به زبانی که می خوایم ترجمه کنیم.
بهتره از افزونه استفاده کنید و یا برید توی Google Translate و اسم وب سایتتون رو توی اون کادر بنویسید و بعد یه لینکی توی یه کادر زرد رنگ بهتون میده و اگه برید توی اون لینک وب سایت به زبانی که از قبل از بالای اون کادر انتخاب کردید ترجمه شده.
البته استفاده از افزونه راحت تره چون به خیلی از زبان ها توسط مترجم گوگل یا وب سایت بیبیلون و سایر مترجم های اینترنتی سایت رو ترجمه می کنن.
سلام. نه اینکار خوب نیست چون گوگل متوجه میشه که ترجمه داره توسط ابزار خودش انجام میشه و به گفته گوگل کسی که واسه ترجمه سایتش زحمت نکشیده پس واسه کاربرا اهمیت قائل نشده. واسه همین رتبه اون سایت توی نتایج جستجو تنزل پیدا میکنه ولی در کل اگه از من میپرسد میگم کلا سمت زبان دیگه نرید مخصوصا انگلیسی. چون وب انگلیسی غنی هستش و شما با 4تا مطلب به زبان انگلیسی به جایی نمی رسید، وقتتون رو به جای ترجمه بذارید روی یادگیری روش های بهینه سازی سایتتون و اینجور مسائل خیلی بهتره به نظرم!
سلام
کلا ابزار ترجمه گر گوگل برای ترجمه وب سایت هاست وگرنه همه توی کامپیوتر و موبایلشون دیکشنری دارند.
مثلا چرا سایت سافت گذر از این ابزار گوگل استفاده کرده و تازه بازدیدش چندبرابر سایر سایت هاست.
اگه از این ابزار استفاده کنید گوگل می تونه حتی راحت تر در وب سایت گردش کنه. یک مطلب دیگه هم این هست
که مثلا وقتی شما در گوگل یه چیزی رو جستجوکردید و گوگل مثلا براتون پیداش کرد می بینید که توی نتایج
کنارشون یه دکمه Translate هست تا وقتی روش بزنید گوگل خود به خود اون سایت رو براتون ترجمه کنه.این طوری گوگل
خود به خود رتبه یه سایت رو پایین میاره؟
نه منظور من این نیست که افزونه ای بگذارید که کاربر روش کلیک کنه و هر زبانی رو بخواد رو انتخاب کنه تا گوگل اون رو به اون زبان ترحمه کنه. منظور من اینه که از هر مطلب چندتا به زبان های مختلف پست کنید مثلا توی ساب دامین هر دفعه که پستی میذارید برید مطلب فارسی اصلیتون رو با ترجمه گر اونو به انگلیسی ترجمه کنید و بعدش بیاید اون ترجمه رو بدون هیچ تغییری توی بخش انگلیسی بذارید(اتوماتیک هم میشه اینکار رو کرد) اگه اینکار رو بکنید گوگل شما رو جریمه میکنه چون این ترجمه گرها بسیار بد عمل میکنن و فقط ترجمه کلمه ب کلمه میکنن و نمیتونن یک جمله خوب ارائه بدن واسه همین کاربر خواننده سایت اذیت میشه
Last edited by behnamy01; 17-03-2014 at 09:47.
همین طوره.
ولی اگه نخوایم با ترجمه گر ترجمه کنیم باید انگلیسی یا زبان دیگه رو بلد باشیم.
اصلا توی ایران چه فایده ای داره سایت رو به انگلیسی ترجمه کرد. شاید 4 یا 5 درصد بازدید
یک سایت از خارج باشه.
یک سوال:
وقتی یک مطلب رو در وردپرس منتشر میکنم، تایتل صفحه بجای اینکه عنوان مطلب باشه، تایتل کلی سایت رو نشون میده!
حتی وقتی تو گوگل ایندکس میشه همون تایتل سایت رو مینویسه و عنوان مطلب مشخص نمیشه.
اینو چطوری باید درست کنم؟
درضمن از نسخه 3.8.1 استفاده میکنم.
******************
مشکل حل شد
Last edited by amir200812; 17-03-2014 at 16:56.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط atmosphere
