سلام
توی نسخه فینال 6 که به زودی منتشر میشه زبان فارسی با زحمات تیم ترجمه و در راس علی آقا Jadda انشاءالله اضافه خواهد شد.
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
توی نسخه فینال 6 که به زودی منتشر میشه زبان فارسی با زحمات تیم ترجمه و در راس علی آقا Jadda انشاءالله اضافه خواهد شد.
Last edited by pcsoft; 02-12-2012 at 17:38.
درود بر بزرگوارانی که زحمت برگردان (ترجمه) رو کشیدن. ولی ای کاش این دوستان بزرگوار کوشش می کردند از واژه های پارسی به جای واژه های انگلیسی و عربی و .. بهره می بردند و...
اینم کار تیم ترجمه:
درود بر شما و سپاس از زحمات شما
کاش از واژه های پارسی بهره می بردید
فایروال = دیوارآتش
آنتی ویروس = ویروس یاب
تنظیمات امنیتی = تنظیمات بخش رازداری (گوگل از این واژه بهره می برد)
و...
درود دوست گرامی:فایروال = دیوارآتش
آنتی ویروس = ویروس یاب
تنظیمات امنیتی = تنظیمات بخش رازداری (گوگل از این واژه بهره می برد)
و...
اصطلاح ویروس یاب پیشنهادی شما که داخلش خود کلمه ویروس انگلیسیه...
تنظیمات هم که کاملا عربیه....gif "N Aggressive (26)")
Last edited by aylar6888; 03-12-2012 at 02:02.
سلام
رازداری با امنیت دو چیز متفاوت هستند.
ولی دیفنس را میشد نوشت دفاع که هرچند عربی است؛ ولی در فارسی جاافتاده.
بله من می خواستم زیاد پی ورزی (تعصب) به خرج نداده باشم.درود دوست گرامی:
اصطلاح ویروس یاب پیشنهادی شما که داخلش خود کلمه ویروس انگلیسیه...
تنظیمات هم که کاملا عربیه...
برای نمونه ویروس یاب رو می شه پذیرفت
یا تنظیمات رو برای اینکه به پی ورزی (تعصب) متهم نشیم می شه به کار برد. وگرنه می شه این گزینه رو اینجوری برگردان کرد:
1- ساماندهی بخش رازداری
2- گزینه‌های بخش رازداری
هر دوی این برگردان ها و ترجمه ها به خوبی منظور رو می رسونند. هر کس اینها رو ببینه به خوبی متوجه می شه که می تونه از راه این گزینه ها بخش رازداری (امنیتی) رو ساماندهی کنه
دوست گرامی رازداری به خوبی مفهوم رو می رسونه. گوگل پارسی هم از این واژه بهره می بره و کسانی که با بخش پارسی فیس بوک و گوگل کار می کنند به خوبی با این واژه ها آشنا شده اند.
برای دیفنس هم اگر قرار باشه از یک واژه ی عربی (دفاع) بهره ببریم که همان دیفنس بهتر است. هر چند ما در پارسی واژه "پَدافَند" رو داریم به معنی دفاع که همه به خوبی با این واژه آشنا هستیم و واژه ای پُرکاربرد هست به ویژه در بخش نظامی و جنگی
کاش می تونستم با دوستانی که زحمت کار برگردان پارسی را می کشند در ارتباط باشم
در مورد ترجمه گروهی تشکیل شده میتونید اونجا بحث کنید تاپیک هم منحرف نمیشه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Last edited by jolan57; 03-12-2012 at 13:52.
سلام
1.نسخه نهایی 6 کی ارائه میشه؟
2.نسخه pro چه تفاوتی با نسخه cis free داره؟
3.پس از مدت 30 روزه برای pro ،به free تبدیل میشه یا باید بعد از این مدت حتما خود نسخه free نصب بشه؟
4.آیا در حال حاضر پیشنهاد میشه که از دیتابیس آنتی ویروسهای قدرتمندتر از آنتی ویروس کومودو استفاده بشه؟
5.آیا در نسخه 6 قابلیتی مثل safe money یا secure keyboard input در کسپر برای تراکنش های آنلاین در کومودو درنظر گرفته شده؟
Last edited by mohammad_87; 03-12-2012 at 17:13.
1-مشخص نیست شاید 2 3 هفته آینده شاید هم کمتر.
2-3-نسخه رایگان و پرو از نظر قدرت هیچ تفاوتی ندارن و شما از نسخه رایگان استفاده کنید تنها تفاوت مهمش در ساپورت کردن و گارانتی سیستم و این مسائل هست,پس سوال سه هم جواب داده شد از نسخه رایگان استفاده کنید
4-اگه با من باشه اگر شما کار کردن با کمودو رو بلد باشید اصلا نیازی به آنتی ویروس ندارید ! ضمن اینکه قدرت آنتی ئیرئس کمودو هم دست کمی از رقبا نداره ولی در آخر این بستگی به خودتون داره
6-بله [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اگر اولین بار استفاده میکنید پست زیر رو حتما بخونید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
من دیروز comodo IS رو از سایتش دانلود کردم حدود 93 خورده ای مگ بود موقع نصب گه این خطا رو داد 7zipe:data error داد. این نسخه ی نهایی 5 رو نصب کردم که یه 97 مگ یه 23 مگ دانلود کرد و آپ دیت شد بعدشم سیستم رو اسکن کرد امروز چون سیستمم کند شده بود دس ایبلش کردم که ببینم مشکل از کجاست. مجدد که رانش کردم دیدم پیغام میده سیستم شما اسکن نشده خواستم اسکن کنه شروع کرد به دانلود 97 مگ فایل دیگه این رفتارها طبیعیه ؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط hsj110
جواب بصورت نقل قول
