سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[pedram_ashena]

Language فارسيه... اما يونيکد انگليسي... مگه بايد فارسي باشه؟

بله بايد فارسي باشد

[Amin]

بابا چطوری زیرنویس فارسی با پسوند sup رو به srt تبدیل کنم ؟ گفتید نمیشه , باید یکی یکی بخونی و دوباره بنویسی
گفتم باشه
اما هیچ نرم افزاری نتونست بخونه , بابا چی کار کنممممممممم؟

سلام
میتونید زیرنویس با فرمت Sup رو به sub/idx تبدیل کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[my comi]

سلام
وقتی یک زبان هم انتخاب میکنم بازم حجمش زیاده ، انتخاب زبان های دیگه حجمش رو زیاد تغیر نمیده
این آموزشش رو هم پیدا نکردم
شما خودتون هم از این برنامه استفاده میکنین؟؟
در ضمن من روی 7 ، 8 تا dvd امتحان کردم.

کسی جواب ما رو نمیده؟؟؟

[sina1100]

بله بايد فارسي باشد

ايول درست شد... ممنون‌!

[sagh_moha]

سلام
میتونید زیرنویس با فرمت Sup رو به sub/idx تبدیل کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

هر کاری میکنم نمیشه ... error می ده ...

[sagh_moha]

پس چرا کسی جواب نمی ده؟؟؟؟؟

[s_a_m4000]

پس چرا کسی جواب نمی ده؟؟؟؟؟

سلام.
شما هنوز مشکلت حل نشد؟!
با زیرنویس های دیگه هم همین مشکلو داری؟؟؟؟
اگه مه! احتمالن مشکل از استخراج اون زیرنویس خاص هست دیگه!

[sagh_moha]

سلام.
شما هنوز مشکلت حل نشد؟!
با زیرنویس های دیگه هم همین مشکلو داری؟؟؟؟
اگه مه! احتمالن مشکل از استخراج اون زیرنویس خاص هست دیگه!

آقا زیر نویس مورد نظر من Notting Hill , شما هم یه چکی بکنید...

[sagh_moha]

من با باقی زیرنویس ها که با پسوند srt هستند هیچ مشکلی ندارم , خیلی خوبند سلام هم می رسونند اما این فرمت های sup و sub تو برنامه SW و یا نت پد پیغام می ده که فاقد اعتبار می باشد ....
البته برای مثال فیلم ناتینگ هیل رو می تونید از همین سایت دانلود کنید و خبرش رو به من هم بدید....ممنون

[s_a_m4000]

من با باقی زیرنویس ها که با پسوند srt هستند هیچ مشکلی ندارم , خیلی خوبند سلام هم می رسونند اما این فرمت های sup و sub تو برنامه SW و یا نت پد پیغام می ده که فاقد اعتبار می باشد ....
البته برای مثال فیلم ناتینگ هیل رو می تونید از همین سایت دانلود کنید و خبرش رو به من هم بدید....ممنون

sw که زیرنویسهای sub رو پشتیبانی نمیکنه برا همینه که ارور میده