قبول نمیکنه :5:نقل قول:
Printable View
قبول نمیکنه :5:نقل قول:
سلام
لطف کنید و این 5 مورد رو ترجمه بفرمایید.
کد:
کد:1-We say that a statistical database
is absolutely compromased or just compromised if it
is possible to extract from the database, by means
of statistical queries, the X-value of some particular
individual record
2-من در معنی rather thanخیلی به مشکل بر می خورم.
کد:2-This can be achieved by data perturbation, response perturbation, data swapping (within subgroups of records with similar characteristics), or by answering a query on the basis of
the values of a random sample, rather than the whole
requested subgroup of records.
این مطلب(یعنی بهسازی) می تواند به وسیله آشفتگی در داده، اختلال در پاسخ و مبادله داده یا پاسخ به یک پرس و جو بر مبنای مقادیر یک نمونه تصادفی که ترجیحاً به تمام زیر مجموعه های درخواست شده از رکوردها بر می گردد، به انجام برسد. rather thanرو درست ترجمه کردم؟
کد:3-Other criteria that have been considered include restricting
query set overlap and restricting the maximum
order (the number of attributes used to specify
a query set), Another restriction technique is partitioning
which protects individual records by grouping
them at the physical level into disjoint subgroups (partitions).
4-لطفاً معنی cell suppression رو بفرمایید.
کد:
کد:4-Yet another technique, one which
is related to the query set size, is cell suppression.
Cell suppression is used mainly for statistics which
are released as two-dimensional tables (for example,
census statistics).
5-شما، Audit Expert رو کارشناس بازرسی معنی می کنید؟ این، تیتر یک بخش هست.کد:5- Audit Expert
دوستان اینو چی ترجمه می کنید به خصوص قسمت دومش رو
The object is to cover 20 metres as fast as possible from a flying start as could be obtained from a 30 metre set-up that involves timing gates .
این جمله رو لطفا" ترجمه کنید:
این عصای جادویی تمام آرزوهای دوران کودکی و بزرگسایت را برآورده خواهد کرد.
این چطوره!؟نقل قول:
This magical cane makes all your childhood and adolescence wishes come true
می شه در ترجمه کمک کنید؟
نظارت بر تهدید، مزیت داشتن پتانسیلی برای محدود کردن پرس و جوهایی را دارد که به سمت سازش پیش می روند و منجر به خطر افتادن پایگاه داده آماری می شوند. حالا no more and no less than رو کجای ترجمه بگذارم؟کد:Threat monitoring has the advantage of having the potential
to restrict no more and no less than the queries which would lead to a compromise
سلام
آیا ترجمه من برای این دو مورد درسته؟
کد:Then the matrix Bk, is in a normalised
form and the row vectors of Bk, form a basis for the
space of all the queries that have been answered as well
as those queries whose responses could be derived from
the answered queries.
پس ماتریس Bk یک ماتریس نرمال شده است و بردارهای سطر این ماتریس، پایه ای را برای فضای تمامی پرس و جوهایی که پاسخ داده شده اند، ایجاد می کند. این پرس و جوها به خوبی پرس و جوهایی هستند که پاسخ آنها توانست از پرس و جوهای پاسخ داده شده، استنتاج شود.
کد:
Chin and Oszoyoglu also suggested a
modification of Audit Expert which takes into account
supplementary knowledge of some particular X-values
- provided it is known.
Chin و Oszoyoglu، همچنین پیشنهاد تغییر کارشناس خبره ای را دادند که دانش مکمل بعضی از مقادیر ویژه فراهم شده X را حسابرسی می کنند.
یک فروم برای عضویت این سوال رو کرده
چی جواب بدم درست باشه
How tall is Lionel Messi in meters?
تو ویکی پدیا این اطلاعات راحت پیدا میشه.نقل قول:
1.69 متر
اگه مطلبی داشتی که احتیاج به ترجمه داشت در خدمتیم :11:
نقل قول:This magic wand makes all your childhood and adolescence wishes come trueنقل قول:
فتو شاپ کوروش جان فتو شاپ.