من چیز کردم ، چیز هم خوردم که کارم درست باشه. فقط یه ذره کوچولو تو کار زیر نویس تجربه دارم که اونم از لطفهای امین جونه. کوچیکه همه هم هستیم!
Printable View
من چیز کردم ، چیز هم خوردم که کارم درست باشه. فقط یه ذره کوچولو تو کار زیر نویس تجربه دارم که اونم از لطفهای امین جونه. کوچیکه همه هم هستیم!
من power dvd 8 دارم اما زير نويسها را نشان نميدهد هر چقدر هم دنبال تنظيمات زيرنويسش گشتم پيدا نكردم.
سوال بعدي اين است كه امكان دارد از زير نويس خارج از فايل هم توسط اين برنامه استفاده كرد؟يعني فيلم از سي دي پخش بشود و زير نويس را از يك فايل از هارد انتخاب كند.
سوال بعدي اينه كه دستگاه پخش خانگي من فرمت divx را پشتيباني ميكند ولي زير نويس فارسي را بصورت اجق و و وجق نشان ميدهد البته خود دستگاه تو قسمت زبان فارسي ساپورت نميكند ،شگردي هست بشه زير نويس فارسي را نشان بدهد درست ؟
سوال بعدي :
فرق فرمت srt با subچيه؟ چطوري ميشه به هم تبديلشان كرد
ممنون
منتظرم
1. پدرام جان شما برنامه Direct VOB Sob رو نصب کردی؟ زیرنویست توی فولدر قیلم و با اون هم نامه؟نقل قول:
2. با این برنامه خیر اما با KM Player و یک Drag & Drop ساده میتونید این کار رو بکنید.
3. احتمال داره که آپدیت فرم ویر دستگاه مشکل شما حل بشه. با پشتیبانیش تماس بگیر ممکنه مفید واقع بشه.
4. هر 2 تای این فرمتها فرمت زیرنویس هستند. منتها زیرنویسهای Srt یه جورایی بهترن. امکان ادیت راحت تری دارند ، میتونید از خود فایل اصلی سر در بیارین و ... . اما خب مزیت Sub / Idx ها هم اینه که میتونن شامل چند زبان باشند. (چون این زیرنویسها عمدتا از DVDها استخراج میشن و به طور مستقیم نوشته نشدن.
با یه حرکاته موزونی میشه SRT رو به Idx تبدیل کرد. اما برعکسش (البته برای زیرنویسهای فارسی) امکان نداره.
دوست عزیز power dvd این قابلیت رونداره که زیر نویس روبه اون اضافه کنی شما بهتر هست که با برنامه km player یا bs player این کار رو انجام بدی . برای سوال دوم شما هم شما با همین برنامه km player به راحتی می تونی فیلم رو پخش کنی بعد زیرنویس روداخل اون وارد کنی اما باید زیر نویس بافیلم ریپ شده باشه تا تو زمان پخش زیر نویس با فیلم فاصله نباشه.نقل قول:
دوستان سلام...
اگه سوالم تکراریه واقعا ببخشید..باور کنین کلی گشتم ولی چیزی پیدا نکردم..
ولی سوالم: اینکه من یه دیویدی پلیر سامسونگ دارم که قابلیت پخش DivX و XviD رو هم داره..ولی قضیه اینه که مثلا من یه سیدی رایت کردم، با یه فایل DivX با فرمت Avi و بعد هم زیرنویسش رو با کلی فرمت مختلف تو یه دایرکتوری رو سیدی رایت کردم...ولی بعدا هر چی سعی کردم که تو دستگاه زیرنویس رو Load کنم، موفق نشدم...میخواستم ببینم که آیا زیرنویس رو با فرمت خاصی باید رایت کرد یا مثلا تو مسیر خاصی باید رایت کرد؟! یا اینکه اگه نه، پس کلا جریان چیه؟! در ضمن کاتالوگ دستگاه توضیحاتی از فابلیت پخش زیر نویس برای DivX داده ولی توضیحات زیاد جامع نیست...منظور اینکه دستگاه قابلیت پخش زیرنویس برای DivX رو داره...ولی حالا اینکه چطوری.....دقیقا سوال منو تشکیل میده :46:
ممنونم.
موفق باشید.
نقل قول:ممنون از جواب شما.نقل قول:
پس اين ورژن از پاور ... قابليت تنظيمات براي زير نويس را ندارد؟؟؟الان من مگا كديك را نصب كردم و مشكل نشان ندادن زير نويس برطرف شد ولي به هر حال اين نرم افزار يك جايي براي تنظيمات زير نويس بايد داشته باشد
اگر نرو را نصب كرديد ،نمايشگر نرو شو تايمش را نگاه كنيد ،به نظرم بسيار كاملتر است در مورد زير نويس حداقل
با عرض سلام خدمت همه دوستان عزیز و گرامی
من مشکلی داشتم که نمی دونستم کجا بایستی این مشکل رو مطرح کنم اگر مربوط به این بحث نمی شه پیشاپیش معذرت می خوام ولی چون دیدم اینجا همه در زیرنویس کردن تا حدودی تخصص دارند گفتم شاید بتونید کمکم کنید
مشکل من اینه که ویندوز های ویستا و اکس پی من به هیچ عنوان زیر نویس رو درست نشون نمیدند حتی با KMPlayer هم امتحان کردم ولی فایده نداشت البته نشون میده ولی با فونت درهم و برهم حتی یه جایی خوندم حتماً بایستی فونت ترافیک روو کامپیوتر نصب باشه که اونم گیر آوردم ولی باز هم نشد
اگر براتون امکان داره خودتون اینجا راهنماییم کنید یا آدرس انجمنی رو که در اون برای این مشکل ها جواب میدند معرفی کنید
.
خب عزیزم شما باید فونتت رو درست کنی دیگه. از توی تنظیمات برنامه. توضیحات بدم؟ برای کدوم برنامه میخوای؟ Vob با Km ؟
من با برنامه KMPlayer کار می کنم اگر برایتان امکان داره من را راهنمایی کنید راستی چه فونتهایی را بایستی نصب کنم اگر لینک دانلود اونها رو هم بزارید خیلی خیلی ممنونتون می شمنقل قول:
این مسیر:
F2=> Subtitle Processing => Font Style
از همون قسمت بالایی این پنجره ای که الان هست اون 2 تا لیست بالایی رو بزارین روی یه فونتی که فارسی هم ساپورت کنه. بارزترین نمونه فونت Arial هست که حتما هم دارین. قسمت CharSet رو هم روی Arabic بزارین. ایشالا که حل میشه. حل نشد هم با همین تنظیمات این قسمت ور برین تا درست شه.