نرم افزار چسباندن زیر نویس به فیلم

من یک فیلم Dvd دارم , نرم افزاری میخوام که زیر نویس رو به فیلم وصل کنه و اونو با پسوند استاندارد مثل Avi یا Mpg ذخیره کنه , نرم افزاری مثل Projekt IGI فقط زیر نویس رو روی فیلم قرار میده و این نیاز من رو رفع نمیکنه
ممنون

من که نام این نرم افزار " Projekt IGI " رو نشنیدم. ولی بازیش رو تا آخر تموم کردم.

ولی برای شما نرم افزار Uldead Video Stedio 9 رو پیشنهاد میکنم.

هر کاری در زمینه دستکاری فیلم داشته باشید انجام میده. ولی بهتون پیشنهاد میکنم که قبل از کار پسوند فایل ها رو تغییر بدین نه بعد از کار.