زبان فرانسوی سخت است یا آسان

برای فهمیدن اینکه زبان فرانسه سخت است ، تصمیم گرفتم ظرف یک ماه آن را یاد بگیرم و نتایج را بررسی کنم.


هدف من چیزی ساده بود ، می خواستم پس از یک ماه بتوانم 10 دقیقه مکالمه خوب با یک سخنران محلی فرانسوی داشته باشم.


ممکن است فکر کنید ، "فقط یک ماه؟ "آیا فرانسه واقعاً به همین راحتی است؟"


خوب ، پاسخ به این سوال به عوامل مختلفی بستگی دارد ، به عنوان مثال ، زبان مادری شما چیست و تعبیر شما از "دشواری" یک زبان چیست.


فرض کنید انگلیسی صحبت می کنید یا انگلیسی خیلی خوب صحبت می کنید. تسلط بر زبان فرانسه به چه مواردی نیاز دارد؟


بیایید نگاهی به این نکات بیندازیم.


طبق منابع مختلف ، 45٪ کل کلمات انگلیسی ریشه فرانسوی دارند. و این به معنای بسیاری از کلمات است!


نگاهی به این نمونه ها بیندازید ، که هم در فرهنگ لغت انگلیسی و هم در فرانسه بسیار رایج است.

la boutique
l’empire
la cage
la date
le fruit
le garage
l’image
le menu
la nature
la photo
le sandwich
la radio
le train
le yogal’alphabet

تمامی این کلمات را شناختید؟ به نظرم خیلی ساده باشند، اما به خاطر داشته باشید که تلفظ آنها در زبان فرانسوی کاملا متفاوت است.

بنابراین اگر فرانسه زبان ساده ای است ، چرا بسیاری می گویند یادگیری آن معجزه می کند؟


زمان هایی وجود دارد که افرادی که می خواهند زبان فرانسه را یاد بگیرند با چالش روبرو می شوند. بیایید به برخی از این موارد نگاه کنیم.


تلفظ فرانسوی


واژگان بی شماری فرانسه دارد (در حالی که در اسپانیایی و ایتالیایی به ندرت به آن می رسند) بسیاری از این واکه ها برای یک انگلیسی زبان جدید است و تسلط بر تلفظ این حروف وقت گیر است. در این راستا ، یادگیری زبان اسپانیایی و ایتالیایی آسان تر از یادگیری زبان فرانسه است.


و این ، حرف معروف "r" در فرانسه است. در جنوب هلند تلفظ تقریباً مشابه r وجود دارد ، بنابراین من در تلفظ آن خیلی مشکل نداشتم ، اما می دانم که تلفظ آن برای انگلیسی زبانان دشوار است.


همچنین ، در زبان فرانسه روزمره ، به ویژه هنگامی که می خواهید سریع صحبت کنید ، ممکن است کلمات کاملاً متفاوت از تلفظ استاندارد باشند؟
?Qu’est-ce qu’il fait – کلمه‌ی qu’il چون kee تلفظ می‌شود.
Elle connaît la réponse – کلمه‌ی elle چون حرف e تلفظ می‌شود.
Tu sais qu’il veut ça – کلمه‌ی qu’il چون kee تلفظ می‌شود.
Je veux qu’elle m’appelle – کلمه‌ی qu’elle چون keh تلفظ می‌شود.



منبع: worldlanguage.ir