ذخیرهٔ زیر‌نویس‌های فارسی فیلم‌ها با استاندارد یونیکد در لینوکس
متأسفانه بسیاری از فایل‌های زیر‌نویس فارسی فیلم در Encoding عربی ذخیره شده و می‌شوند. در لینوکس برای آن‌که بتوانید آن زیر‌نویس‌ها را در Encoding بین‌المللی یونیکد ذخیره کنید می‌توانید از
کد:
http://pastebin.com/jQMraej6
این اسکریپت پایتون استفاده کنید.
- اسکریپت را در یک فایل متنی کپی کنید و فایل را با نامی مثل convertor و در پسوند py ذخیره کنید.
- حال فایل ذخیره‌شده را اجرایی کنید. اگر از میز کار گنوم استفاده می‌کنید روی فایل، راست‌کلیک کنید و گزینه Properties را انتخاب کنید.
- در پنجره‌ای که باز می‌شود روی برگه Permissions کلیک کنید و جعبهٔ Allow excuting as program را تیک بزنید! با این کار فایل، اجرایی می‌شود.
- بسیار خوب، Terminal را باز کنید و دستور زیر را وارد کنید:
- صبر کنید! هنوز دکمه Enter را نفشارید! بعد از دستور یک فاصله ایجاد کنید و نام کامل فایل حاوی زیر‌نویس را وارد کنید.
- اکنون دکمه Enter را بفشارید!
- در کسری از ثانیه فایل اولیه، با نامی جدید و در Encoding استاندارد یونیکد ذخیره می‌شود.
