[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ramin2020 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

منم همین مشکل رو دارم. default هم کردم ولی بازم همین طوریه. unicode سیستم رو هم فارسی گذاشتم ولی ...

---

Arabic را هم امتحان کنید.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط s_a_m4000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Arabic را هم امتحان کنید.

---

همه رو امتحان کردم ولی جواب نمیده!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ramin2020 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همه رو امتحان کردم ولی جواب نمیده!

---

شما فایل زیرنویس رو با استفاده از Notepad باز کنید و از پایین Encoding رو عوض کنید مثلا یه بار UTF-8 بکنید یه بار ANSI وArabic و هر کدوم رو دوباره باز کنید احتمالا مشکل حل بشه.
این مشکل برای تمام زیرنویسها هست یا فقط یک زیرنویس؟؟؟

من هم همين مشکل دوستمون رو دارم. منتها توي پلير. اين برنامه فلش سبزه رو هم دارم. چکار کنم؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط yoosef_st [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من هم همين مشکل دوستمون رو دارم. منتها توي پلير. اين برنامه فلش سبزه رو هم دارم. چکار کنم؟

---

چه مشکلی؟فلش سبز؟

nemitoonam farsi benevisam
moshkele hamin doostemoon [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ro daram. yani zir nevis ro tooye player ajagh vajagh neshoon mide.
ama too khode barname moshkel nadare.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط dogtag [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من هر چی فیلم گرفتم، زیر نویسش باهاش هماهنگ نبود

میشه 1 خواهشی بکنم؟
من فیلم Bridge To Terabithia رو از آدرس زیر دانلود کردم:

کد:

---

http://rapidshare.com/files/18428614/BridToTerabiTS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/18430185/BridToTerabiTS.part2.rar
http://rapidshare.com/files/18431108/BridToTerabiTS.part3.rar
http://rapidshare.com/files/18433153/BridToTerabiTS.part4.rar
http://rapidshare.com/files/18434720/BridToTerabiTS.part5.rar
http://rapidshare.com/files/18435508/BridToTerabiTS.part6.rar
http://rapidshare.com/files/18428011/BridToTerabiTS.part7.rar

---

لطفاً این رو دانلود کنید (چون ته فیلم هاس). هم خودتون لذت ببرید و هم یه زیر نویس براش پیدا کنید
من که فکر نمی کنم بتونید یه زیر نویس هماهنگ براش پیدا کنید.
پس لطف کنید و با همین نرم افزار خودتون ردیفش کنید و به من بدیدش

خیلی ممنون می شم

---

خوب شما چرا زیرنویس رو با فیلمتون هماهنگ نمی کنید؟؟؟؟
با برنامه SW فکر نکنم کار سختب باشه ! برای یادگیری و نحوه کار باهاش هم به این تایپیک مراجعه کنید:

کد:

---

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016

---

خیلی سعی کردم ولی نشد

لطفاً یکی انجامش بده دیگه.

باور کنید خواب و خوراک ندارم (می خوام 1 بار با زیر نویس ببینم تا همه چیزش رو بفهمم)
تازه کتاب صوتی اش رو هم دانلود کردم.

ببینید چقدر برام مهمه

مرسی

سلام.
آقا يه سوال.
چطوري ميشه زير نويس هارو رو در بالا يا قسمت ها مختلف صفحه قرار داد.
مثلا؛
من ميخوام در فيلم دو جور زير نويس داشته باشم. ( فارسي و انگليسي )
اينطوري كه، فارسي پايين صفحه باشه و انگليسي بالا.
چطوري انگليسي رو ببرم بالاي صفحه؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ejbaree [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.
آقا يه سوال.
چطوري ميشه زير نويس هارو رو در بالا يا قسمت ها مختلف صفحه قرار داد.
مثلا؛
من ميخوام در فيلم دو جور زير نويس داشته باشم. ( فارسي و انگليسي )
اينطوري كه، فارسي پايين صفحه باشه و انگليسي بالا.
چطوري انگليسي رو ببرم بالاي صفحه؟

---

سلام
شما برنامه KMPlayer نصب کنید
در یک زمان میتونید 3 تا زیرنویس روی فیلمتون لود کنید