سلام دوستان
بعضی از فیلما بدون داشتن فایل srt زیرنویس رو پخش میکنن
البته زیرنویس انگلیسی فیلم، میخواستم ببینم جریان این فیلما چیه
آیا میشه بدون گرفتن فایل ای ار تی برای همه فیلما این کارو کرد؟
سلام دوستان
بعضی از فیلما بدون داشتن فایل srt زیرنویس رو پخش میکنن
البته زیرنویس انگلیسی فیلم، میخواستم ببینم جریان این فیلما چیه
آیا میشه بدون گرفتن فایل ای ار تی برای همه فیلما این کارو کرد؟
چون فایل زیرنویس داخل خود فایل mkv هستش.نقل قول:
فایل زیرنویس رو که باید داشته باشید به هرحال بعد با برنامه mkvtoolnix میتونید فایل زیرنویس رو داخل فایل mkv قرار بدید.نقل قول:
آیا میشه بدون گرفتن فایل ای ار تی برای همه فیلما این کارو کرد؟
کد:http://www.videohelp.com/software/MKVtoolnix
سلام دوستان
من یه زیرنویس دارم که وقتی میذارم تو نوتپد، این مدلی باز میشه و تو برنامه های مدیریت زیرنویس هم اجرا نمیشه.
میشه کمک کنین؟!:n16:
راستش این زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. من فقط ببینم جملهه اش چیه ، با kmplayer زمانشو هماهنگ میکنم. ولی هرچی زیرنویس رو عقب جلو میکنم، هماهنگ نمیشه!
(خود km player نمیتونه همه زیرنویس ها رو یه دفعه نشون بده؟؟؟)
فایل زیرنویس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فرمت زیرنویس شما Sub-Idx است. این نوع زیرنویسها را نمیتوان با notepad و سایر برنامه هایی که زیرنویس های متنی را نمایش میدهند باز کرد.نقل قول:
تنها راه باز کردن این زیرنویس که البته فقط هم با آن میتوانی زمان بندی زیرنویس را تغییر بدهی، برنامه Sub Resync است.
آقا من یه زیرنویس چسبیده به فیلم خراب دارم و میدونم که چجوری درستش کنم ولی به خود فابل زیر نویس نیاز دازم
چجوری میتونم فایل زیرنویس رو از توی فیلم دربیارم و استخراج کنم؟
^^^
اگه فایل mkv یا mp4 هست و زیرنویس بهش اضافه شده میتونید زیرنویس رو استخراج کنید
ولی اگه موقع تبدیل به فیلم چسبیده بیخیالش بشید و یه زیرنویس جدا دانلود کنید و با فیلم هماهنگش کنید
سلام،
بنده یک سینمای خانگی سامسونگ مدل HT-F4556 دارم:
اما مشکل عدم نمایش زیرنویس فارسی کلافه ام کرده. سیستم های انکدینگ متفاوتی را هم برا رفع مشکل امتحان کردم، کسی از دوستان میتونه بنده را راهنمایی کنه که مشکلم را حل کنم؟کد:samsung.com/iran/consumer/tv-av/audio-video/home-entertainment-system/HT-F4556/HC/
با تشکر فراوان.
معمولا سینماهای خانگی با پخش زیرنویس فارسی مشکل دارند.نقل قول:
شما بعنوان راه حل آخر، برنامه ی زیر را بگیر و زیرنویس را با آن درست کن و بعد تست کن ببین درست میشه یا نه؟
Sh Persian Subtitle Fixer
با عرض سلام سوالی داشتم در مورد اینکه با چه نرم افزاری می تونم زیر نویس فیلمهایی که ناهماهنگ هستند رو هماهنگ کنم البته فیلمهام بافرمت mkv هستندبا subtitle workshop امتحان نکردم این فرمت فیلم رو نشون نمی ده با mkvmerge ایا میشه اینکارو کرد یانه ممنون میشم کسی راهنمایی کنه
متاسفانه جواب نگرفتم. :n03:نقل قول: