سلام من زیر نویش srt دارم ولیی وقتی که به فیلم می چسبونمس درون تلویزیون فونتش کو چیکه جه کار کنم
Printable View
سلام من زیر نویش srt دارم ولیی وقتی که به فیلم می چسبونمس درون تلویزیون فونتش کو چیکه جه کار کنم
مدل تلویزیونتان چیه؟نقل قول:
در اکثر مواقع نیازی به چسباندن زیرنویس به فیلم نیست.
برای اندازه اش هم معمولا تلویزیون های 3 اندازه مختلف برای زیرنویس دارند که اگر الان روی بزرگترین سایز گذاشتید و باز هم کوچک است، راه حلی برایش نیست.
من خیلی گشتم واسه سوالم اما نتونستم هیچ جوابی پیدا کنم. اگه کسی میتونه ممنون میشم کمکم کنه.
سوالم اینه: من یه فیلم دارم و یه زیرنویس با فرمت sub و idx. ولی زیرنویس زمانش 5 ثانیه عقب تر از فیلمه. من با برنامه subtitle creator و subtitle edit سعی کردم زمانش رو جابه جا کنم، تونستم تو برنامه جابه جا کنم اما وقتی سیو میکنم تغییری اعمال نشده( نمیدونم شاید من اشتباه سیو میکنم) لطفا اگه کسی میتونه سریعتر کمک کنه. مرسی :)
برای هماهنگ کردن زیرنویس sub idx از برنامه subresync استفاده کنید.نقل قول:
برنامه vobsub را نصب کنید، ( همزمان با این برنامه sub resync هم نصب میشه) بعد اجرایش کنید و زیرنویس را باهاش باز کنید و زمان بندی جمله اول و آخر را اصلاح کنید. برای فعال شدن زمان بندی، باید چند بار روی آن کلیک کنید بعد زمان درست را وارد کنید و enter بزنید.
بعد هم زیرنویس را حتما save as کنید و به نام جدیدی ذخیره کنید.
یه برنامه برای افزایش اندازه فونت زیرنویس میخوام
من دنبال برنامه ای هستم که بتونم رنگ و سایز زیرنویس رو بزرگتر کنم
با سلام
دوستان من برای چسباندن زیرنویس به فیلم از mkvmerge استفاده میکنم.
مشکل من اینه که میخواهم اندازه فونت زیرنویس رو بزرگتر کنم. اما با چه کد html ی می توانم این کار رو انجام بدم؟ چجوری؟ باید به تک تک خطها کد اضافه کنم یا یکبار اضافه کنم برای کل نوشته ها. اگر میشه منو راهنمایی بفرمایید. چه کدی رو بزنم تو notepad که سایز فونتم حداقل دو برابر بشه.
ممنون میشم اگر راهنماییم کنید.
دوستان بعضی زیرنویس های sub/idx دیدین با فونت b titr یا mitra و این چیزا ساختن
چطوری میشه زیرنویس sub/idx که ترجمه کردن رو عوض کنیم فونتشو و خوشگل ترش کنیم؟
اصلا میشه؟