Did you know the word??l

نمیدونستم

interests

  محتوای مخفی: . 

منافع

Long story short
To cut/make a long story short

  محتوای مخفی: چندان سخت نیست؛ میشه معنی را حدس زد 

ادیبانه: سخن کوتاه؛ عامیانه: خلاصه (اینکه)؛ قدیمیتر: مخلص کلام

knew

to push our opinion on someone

  محتوای مخفی: ?easy , hah  

تحمیل نظرمون به شخص دیگر

سلام
باید بگم نمیدونستم؛ با این معنی و کاربرد.
Easy peasy

  محتوای مخفی: سخت نیست. 

آسون و بی دردسر؛ عین آب خوردن

a treat

  محتوای مخفی: در حالت اسم؛ نه فعل 

چیز یا فرد بسیار مفید و بدردبخور
تو فارسی میگیم فلان کس برای این شرکت نعمتیه یا فلان چیز برای اینجا نعمتیه. مثلاً یه چاه اب برای یه روستای بی آب. این نعمت را میگن a treat

نقل قول:

---

نوشته شده توسط saeediranzad [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
باید بگم نمیدونستم؛ با این معنی و کاربرد.
Easy peasy

  محتوای مخفی: سخت نیست. 

آسون و بی دردسر؛ عین آب خوردن

a treat

  محتوای مخفی: در حالت اسم؛ نه فعل 

چیز یا فرد بسیار مفید و بدردبخور
تو فارسی میگیم فلان کس برای این شرکت نعمتیه یا فلان چیز برای اینجا نعمتیه. مثلاً یه چاه اب برای یه روستای بی آب. این نعمت را میگن a treat

---

می‌دونستم...

دومی رو به معنی خوراک، مهمانی، سور، لذت بلد بودم...

قضای حاجت (دستشویی!)

  محتوای مخفی: SHOW. 

Answering the call of nature

Self-treat

  محتوای مخفی: SHOW. 

دلی از عذا درآورن

زن صیغه‌ای

  محتوای مخفی: SHOW. 

concubine

No muss no fuss
نمیدونستم.

  محتوای مخفی: مفهوم 

انجام آسان و بی دردسر کاری، عین آب خوردن
نتونستم ضرب المثل معادل براش پیدا کنم؛ یه چیزی مثل نه چک زدیم نه چونه ولی معنی عمومی داره.

نمی‌دونستم...

جان کلام

  محتوای مخفی: SHOW 

gist (of speech)

motormouth
motormouth each other

  محتوای مخفی: نمیدونستم 

وراجی کردن، ور زدن و شلوغ کردن
نائومی واتس درباره خودش و نیکول کیدمن گفته:

  محتوای مخفی: نمیدونستم 

Watts told Jane. "We definitely go to glamorous dinner parties, but we can also sit in a room and motormouth each other."
...البته ما میتونیم تو یه اتاق بنشینیم و سر همدیگه را بخوریم.

نمی دونستم

tremor

  محتوای مخفی: . 

لرزش