مشکل برای کپی کردن صحیح متون از صفحات اینترنتی

دوستان عزیز
من وقتی قصد دارم متن ها یا پاراگرافی که هم حاوی فارسی هست و هم انگلیسی (وگاهن به علاوه عدد) از یه صفحه ی اینترنتی کپی کنم و در یه فایل متنی(فرقی نمیکنه فایلهای متنی پیش فرض همراه ویندوز(مثل وردپد)باشه یا ورد آفیس )،ترتیب درستشون از بین میره و واقعن آزاردهنده ست ، فرض کنید از چند صفحه مختلف بخاین چند پاراگراف رو کپی کرده و در یک فایل ورد ادغام کنید ...
تازه حتی گاهی که میخام از تو گوگل هم یه نامه بنویسم باز هم این مشکل رو برای حالت ترکیبی فارسی و انگلیسی دارم
منتظر راهنمایی دوستان مخصوصن اساتید با تجربه هستم

نقل قول:

---

نوشته شده توسط new explorer [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان عزیز
من وقتی قصد دارم متن ها یا پاراگرافی که هم حاوی فارسی هست و هم انگلیسی (وگاهن به علاوه عدد) از یه صفحه ی اینترنتی کپی کنم و در یه فایل متنی(فرقی نمیکنه فایلهای متنی پیش فرض همراه ویندوز(مثل وردپد)باشه یا ورد آفیس )،ترتیب درستشون از بین میره و واقعن آزاردهنده ست ، فرض کنید از چند صفحه مختلف بخاین چند پاراگراف رو کپی کرده و در یک فایل ورد ادغام کنید ...
تازه حتی گاهی که میخام از تو گوگل هم یه نامه بنویسم باز هم این مشکل رو برای حالت ترکیبی فارسی و انگلیسی دارم
منتظر راهنمایی دوستان مخصوصن اساتید با تجربه هستم

---

.................................................. .................................................. .........
اگه مشکل شما فقط به هم ریختن متون ترکیبی از فارسی و انگلیسی هنگام کپی کردن از صفحات اینترنتی هست می تونید در MS Word به جای گزینه ی Paste گزینه ی Paste special رو انتخاب و در کادر باز شده هم عبارت Unformatted text رو انتخاب کنید .

نقل قول:

---

نوشته شده توسط new explorer [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان عزیز

تازه حتی گاهی که میخام از تو گوگل هم یه نامه بنویسم باز هم این مشکل رو برای حالت ترکیبی فارسی و انگلیسی دارم

---

من برای رفع این مشکل داخل Word در حالت راست-به-چپ تایپ و کپی می‌کنم و بعد paste می‌کنم توی Gmail!

شما بهتره قبل از پیست کردن متن برید به :
Format > Paragraph > General
از اونجا گزینه Direction رو بذارید روی Right-to-left
مشکل شما حل میشه.

.

دوستان من هم هنگام کپی از صفحات مرورگر به word 2007 مشکل دارم / اگه وسط یک خط پرانتز و کلمات اینگلیسی باشه بهم میریزه .... / کمک لطفا" - ممنونم

.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط elahe80 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

.

دوستان من هم هنگام کپی از صفحات مرورگر به word 2007 مشکل دارم / اگه وسط یک خط پرانتز و کلمات اینگلیسی باشه بهم میریزه .... / کمک لطفا" - ممنونم

.

---

ببینید،یه دکمه هست که وقتی اونو میزنید،این خط عمودی نشانگری که موقع تایپ همراه کاراکترها حرکت میکنه،رو میتونید تنظیم کنید که راست به چپ باشه یا چپ به راست،از شکلش هم میشه فهمید،اونو که قبل از پیست کردن بزنید(یا حتی بعد از اینکه پیست کردین)،اونوقت همه ش ردیف میشه

بهترین راه حلی که برای من خوب حواب می ده همیشه اینه که:
قبل از پیست (paste) کردن در ورد، در یک فایل نت پد (notepad) بصورت موقت پیست و از اونجا به ورد کپی-پیست کنید.
البته دقت کنید که تمام فرمت متن شما (رنگ ها-bold و ...) از بین می ره. ولی متنی که کپی می شود از نت پد به ورد، خامِ خام هست و هر کاری که خواستید می تونید باهاش بکنید.