کار درخانه:
متن زیر را به فارسی ترجمه کنید.(این متن از لطیفه های ملا نصرالدین انتخاب شده هر کی بتونه ترجمه کنه یه تشکر مهمونه منه:31:)
آی یاخشیدی یا گون؟
بیر گون ملانین تانیشلاریندان نئچه سی اؤز آرالاریندا گونون نه قدر فایدالی
اولدوغوندان دانیشیر دیلار. ملا بیر مدت اونلارین دانیشیقلارینا قولاق وئرندن
سونرا سوزه گلیپ دئییر: - دوغروسو،من بیلمیرم سیز بو گونده نه گؤرموسوزکی،
هی یاپیشمیسیز اونون قویروغوندان،مندن سوروشساز،آی دفعه لرله گوندن فایدالیدیر.
سوروشورلار: - ملا،سن بو سؤزو هاردان دوییرسن؟
ملا دئییر: -بو سؤزو اوردان دئییرم کی ، گون آنجاق گوندوزلر،هاوا ایشیق
اولاندا چیخیر،اما آی گئجه لر چیخیب قارانلیق دونیانی ایشیقلاندیریر.