در مورد زیر نویس فقط زبان ها رو نوشته که با تغییرشون باز هم فرقی نکرد.
زیرنویس بااون فرمتی هم که نوشتی نمیدانم
اگه ممکنه یه زیر نویس با فرمتهای مختلف بذار تا امتحان کنم
Printable View
در مورد زیر نویس فقط زبان ها رو نوشته که با تغییرشون باز هم فرقی نکرد.
زیرنویس بااون فرمتی هم که نوشتی نمیدانم
اگه ممکنه یه زیر نویس با فرمتهای مختلف بذار تا امتحان کنم
این زیرنویس با فرمت sub idx است.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این فرمت زیرنویس شامل 2 فایل است، پسوند یکی sub و دیگری idx است که باید همیشه این دو فایل بهمراه فایل فیلم اسمشان یکی باشه
مثلا
Avatar.mkv
Avatar.sub
Avatar.idx
بعد از همنام کردن فیلم و زیرنویس، امتحان کن که دستگاهت این فرمت را نشان میدهد یا نه.
-----
ببین یه عکس میتونی از زیرنویس بگذاری تا ببینم چجوری دیده میشه.
بعد شما دستگاهت گارانتی ایران داره؟
متاسفانه پخش نکرد
فرمت فیلم مهمه یا نه؟
فرمت فیلم من mpg است نه mkv
گارانتی ایران داره اما فکر کنم گارانتیش تموم شده !
فرمت فیلم زیاد مهم نیست.
حالا اگر فیلم دیگری داری، با یه فرمت دیگه امتحان کن.
ولی زیرنویس srt همان چند تایی که برایت گذاشتم باید یکیشون جواب میداد، چون دوستان دیگری که چنین مشکلی داشتند، بالاخره با یکی از اینها کارشان راه میفتاد.
از آنجا گفتم گارانتی ایران، چون معمولا محصولاتی که گارانتی ایران دارند، نباید مشکلی با یونیکد زیرنویس داشته باشند.
همین مشکلی که شما گفتی.
نقل قول:
حالا به نظر شما چکار کنم؟
با فیلم دیگری امتحان کن. بعید میدانم ربطی به فرمت فایل تصویری داشته باشه.
ولی امتحان کردنش ضرری نداره.
بعد اگر برایت ممکن است یک عکس از نحوه نمایش زیرنویس بگذار. یعنی از صفحه تلویزیونت یک عکس بگیر.
آپدیت فریم ور دستگاه داخل سایت ال جی است اونو دانلود کردم اما نمی دونم
چجوری اونو آپدیت کنم . شما بلدی؟
در ضمن با اینکودینگ UTF-8 و ANSI که پخش میکنه کمی نحوه نمایش فرق میکنه اما هر دو خرچنگ
قورباغه است
از کدوم اینکدینگ عکس بزارم؟
آپدیت فرم ویر را نمیدانم.
بعد مدل دستگاه شما اینه؟
LG DV-9750PM
اینجا را دیدید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و همینطور راهنمایی هایی که دیگر دوستان کردند را ببین، شاید به دردت خورد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خصوصا روش Mux کردن که در صفحه دوم گفته شده که البته مختص فیلمهای MKV است را امتحان کن.
در برخی موارد این روش جواب داده است. حتی یکی از دوستان زیرنویسهای sub idx را هم با فیلم MKV با هم Mux کرده بود و میدید.
همچنین در دفترچه راهنمای این دستگاه که در [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] میتوانی پیدا کنی
در صفحه 11 دفترچه انگلیسی توضیح داده شده که اگر دکمه subtitle را بیش از 3 ثانیه فشار دهی قسمت Language code نمایش داده میشود که میتوانی در آنجا کدینگ زیرنویس را تغییر دهی
این برنامه هم برای تبدیل زیرنویس معمولی به یونیکد فارسی است.
که اگر راه حل بالا هم جواب نداد، امتحانش کن
SRT To Unicode Farsi
کد:http://hipfile.com/okuz80fjiqp5/srtT2UnicoeFarsi.zip.html