شناسنامه بازی
عنوان : Pro Evolution Soccer 2011
ژانر : Sport , Soccer Simulation
تاریخ عرضه : 8 اکتبر 2010
سازنده : Konami Executive (شینگو سیباس تاکاتسوکا)
ناشر : Konami Computer Entertainment Tokyo
پلتفورم ها : Nintendo Wii, PlayStation 3 (PS Move), Xbox 360 (Natal), PC , PS2 , PSP
رتبه بندی سنی : 3+
مقدمه
بازی Pro Evolution Soccer2011 مختلص به PES2011 که در ژاپن به World Soccer: Winning Eleven 2011 معروف است, ویدیو گیم ورزشی اختصاصی شبیه سازی فوتبال است که توسط کونامی با همکاری Blue Sky منتشر خواهد شد. در تاریخ 9 فوریه سال جاری کونامی رسما تائید کرد که محصول جدید از سری بازی های Pro Evolution Soccer در تاریخ نوامبر 2010 بر روی پلتفورم های های Nintendo Wii, PlayStation 3 (PS Move), Xbox 360 (Natal), PC روانه بازار خواهد شد. از ویژگی های بازی می توان به حضور 2 جام معتبر جهان : UEFA Champions League و UEFA Europa League و برای اولین بار کاپ لیبرتادورس که جام باشگاه های آمریکای جنوبی است و به صورت رسمی لایسنس شده اشاره کرد. این مود در بازی PES2011 وجود خواهد داشت. مود های موجود در بازی با این حساب افزایش پیدا خواهند کرد. این اولین باریست که کونامی موفق شده کاپ لیبرتادورس رو در بازی خودش جای بده.
اسکرین شات ها
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک های بزرگ نمایی
کد:image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen001.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen002.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen003.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen004.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen005.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/123/995948_20100504_screen006.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen001.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen002.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen003.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen004.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen005.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen006.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen007.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen008.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen009.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen010.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen011.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen012.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen013.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen014.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen015.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen016.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen017.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen018.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen019.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen020.jpg
image.com.com/gamespot/images/2010/151/995948_20100601_screen021.jpg
باکس شات های بازی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
PS3
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_PS3_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
XBOX360
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_360_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
PC
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_PC-GfW_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
PS2
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_PS2_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
PSP
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_PSP_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
Wii
کد:http://editor.pesfan.com/PES2011/screens/packshots/PES2011_Wii_Interim-Packshot---PEGI3.jpg
تیزر تریلرهای بازی
تیزر آنونس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود با حجم 11 مگ با فرمت flv
تیزر E3کد:http://www.tothegame.com/res/video/201005/pes2011_multi.flv
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود با حجم 26 مگ و فرمتflv
کد:http://www.tothegame.com/res/video/201006/pes11_multi.flv
تیزر تریلر First Look
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود با حجم 62 مگ و فرمت flv
کد:http://www.tothegame.com/res/video/201007/pes11_multi.flv
مقدمه
بازی بالاخره بعد از مدت ها انتظار عرضه شد... امروز 8 اکتبر 2010 میلادیست روزی که کونامی رسما بازی فوتبال سیمولیشن خود رو عرضه کرد... گرچه طبق روال هر ساله بازی امسال هم به صورت دزدی در سراسر جهان پراکنده شده. کونامی محصول جدید خود را باز هم در میان نا امیدی عرضه کرد در حالیکه دل را به دریا زده و از روی بازی فیفا نکست محتویاتی رو تمام و کمال کپی برداری کرد. گرچه این کپی برداری باعث تغییراتی در گیم پلی شد و تا حدودی انیمشن های حرکتی بازیکنان را مشابه فیفا کرده ولی موتور خاص مورد استفاده شده در بازی به هیچ عنوان تناسبی با فیفا ندارد و به همین دلیل مشکلاتی در گیم پلی بوجود آمده که به هیچ عنوان در نگاه اول قابل تشخیص نیست. با کمی فرو رفتن در بحر گیم پلی بازی متوجه اشکالات عدیده آن میشویم.
گیم پلی
در حرکات پا به توپ و با سرعت بازیکنان که مانند یک آبجکت فوق العاده روباتیک گام برمیدارند. سیستم انداختن توپ به جلو نیز بیش از پیش مصنوعی تر شده که متاسفانه به دلیل تغییر در نوع موشن های حرکتی بازیکنان این مشکل بوجود آمده چیزی که در PES2009 شاهد نوع طبیعی از این حرکت بودیم. سیستم دریبلینگ بازی شدیدا تحت الشعاع تغییر رفتار بازیکنان در هنگام دویدن و حمل توپ قرار گرفته و حرکات بازیکنان به شکل نا پیوسته ای در هنگام دریبل های تکنیکی نمایان می شود که در اکثر موارد کاری بیهوده و از پیش تمرین نشده می باشد. تنها راه حل استفاده نکردن از آنهاست. البته شاید با تمرین بیش از اندازه بتوان کار هایی صورت داد ولی مسلما بهینه نخواهند بود. با عبور از مشکلات ایجاد شده در حمل توپ که مربوط به قسمت دریبلینگ بازی می شود سیستم پاس کاری این نسخه بسیار عالی و بی نقص می باشد. به طوری که در کمترین زمان ممکن شما قادرید توپ را برای بازیکن مورد نظر ارسال کنید سیستم جدید پاسکاری بازی شاید داروی تقویتی برای گیم پلی نسبتا بد بازی باشد چرا که سیستم شوت زنی هم نسبت به قبل افت محسوس داشته. شوت ها به صورت اتفاقی محکم یا ضعیف و حتی دارای پیچ های غیر منتظره ای می باشند. نهایتا با توجه به مسائل حاکم بر گیم پلی بازی و درک کونامی از ناموفق بودن در زمینه گیم پلی که هیچگاه نتوانست در حد موتور کارنت جنریشن باشد و بتواند مانند PES های نسخه 5 و علی الخصوص 6 باشد تسلیم حرف و حدیث ها شد و 10 ها مورد را بدون هیچ ابایی از رقیب دیرینش فیفا کپی برابر اصل کرد که اکثرا مربوط به اجرای تکنیک های فردی می باشد که برای اولین بار در فیفا 09 شاهد بسیاری از آنها بودیم. به نظر کونامی نا امیدانه گیم پلی را به عنوان نمره کم را پذیرفته چرا که تصمیم جدی برای کار بر روی سایر فاکتور ها گرفته تا بتواند معدل کلی بازی رو بهبود دهد.
نمره کلی گیم پلی بازی : 63
گرافیک
فاکتور گرافیک همیشه به عنوان موفقیت در زمینه گیم برای ژاپنی ها تلقی می شود اصولا وقتی گیم ساخت یک کمپانی ژاپنی باشد باید منتظر جلوهای زیبای گرافیکی باشیم و اگر اینطور نباشد باید از آن بازی شدیدا انتقاد کرد. خوشبختانه کونامی از آن دسته کمپانی ها می باشد که خود در زمینه بازی پیشتاز است قدمت کونامی و تجارب فراوانش باعث شده که PES به لحاظ شفافیت و وضوح بالا مورد توجه گیم باز ها قرار گیرد. البته ژاپنی ها همیشه در عین موفقیت در ساخت بازی ها نکات ضعف مبرهنی از خود نشان می دهند که این فاکتور رو تحت الشعاع قرار می دهد. متاسفانه کونامی در ساخت بعضی موارد ناشیانه عمل می کند. که از سال 2009 این ناشی گری شروع شد. چهره ها از روی عکس دو بعدی ساخته و استفاده شده که باعث مبهوت بودن چهره های موجود در بازیست که هیچگونه پویایی در چهره ها دیده نمی شود. چهره بی روح بازیکنان به قدری به چشم می آید که مورد انتقاد تمامی منتقدان زمینه گرافیک قرار گرفت ولی همچنان اصرار کونامی برای استفاده از این روش ادامه دارد که باعث می شود از گرفتن نمره کامل باز بماند. جلوه های بصری بازی در سایر زمینه ها بسیار مطلوب و زیباست. از آبجکت هایی که برای بازی استفاده شده عقق ظرافت و ذوق اصیل ژاپنی ها دیده می شود که برای هر گیمر کلاسیکی چشم نواز است. جلوه های بصری پویا فاکتور موثر در بازی. این جلوها می تواند زیر مجموعه گرافیک باشد ولی فاکتور مورد نقد مجموعه ای از انیمیشن ها و رابط های گرافیکی کاربری می باشد که در قسمت منوی بازی نیز می توان جستجو کرد سیستم بصری که در قسمت تنظیمات هم وجود دارد بهتر شده و حالتی مانند بازی های منیجر پیدا کرده و رابط کاربری جالبی ایجاد کرده که گیمر می تواند به قسمت های مختلف دسترسی پیدا کند. داخل مستطیل سبز شفافیت بالای تصویر باعث می شود در نماهای دور آبجکت های جالبی به چشم بخورد.
نمره کلی گرافیک : 96
صدا گذاری
تنها موفقیتی که در زمینه صدا به دست آمده قضیه لایسنس شدن موزیک های موجود در بازیست چیزی که از سال 2009 کونامی روی این مسئله جدی تر شد و حتی علاوه بر آن از چنت های ورزشگاه ها هم استفاده کرد در کل در این زمینه منحنی رو به رشدی داشته ولی از بخت بد کونامی رقیبش فیفا در این زمینه به قدر بهتر عملکرده که باعث شده منتقدین حتی از برخی پیشرفت های کونامی و PES غافل شوند بی تردید صداهای ورزشگاه بسیار پر هیجان و جذاب است ولی این جذابیت با گزارش یکنواخت و قدیمی جان چمپیون به صورت فاجعه باری تحلیل می رود. منوی بازی دارای افکت های صوتی زیبایی می باشد که این هم شاید دستاورد گروهی باشد که روی منوی بی نظیر بازی کار کرده اند. آپشن های بازی برای تنظیمات صوتی بهبود یافته و کاربر می تواند تنظیمات دلخواهی اعمال کند.
نمره کلی صداگذاری : 72
جذابیت کلی
اصولا این بخش متناظر بخش داستان یک گیم غیر ورزشی می باشد در بازی های سبک های غیر ورزشی مانند ادونچر که از داستان خاص تبعیت می کنند داستان نقش مهمی در اعتیاد آور بودن آن گیم دارد. بازی PES از جذابیت بالایی بخوردار است این جذابیت از لحظه شروع بازی آغاز میشود از همان جایی که شما شاهد قسمت های مختلفی هستید اینکه کار های زیادی برای انجام دادن در پیش رو دارید. در داخل بازی می توانید با رفتن به قسمت Gallery و Extras با چیزهای جالبی روبرو شوید که یک انرژی مثبت برای ادامه بازیست. ذوق هنری سازندگان بازی در این نسخه به حد بالای رسیده این نسخه شاید یک نسخه خاص از PES باشد که در آن کونامی فوتبال گیمر های قدیمی خود رو تحت تاثیر احساسی قرار می دهد که سالیان پیش با آنها ارتباط برقرار می کردند. همیشه یک گیم موفق گیمی بوده که پوچی در آن راه نداشته باشد. PES 2011 یک نسخه خاص می باشد که پوچی در آن راه ندارد هر موفقیت شما با پاداش همراه است. گیمر های کلاسیک همیشه عاشق آنلاک شدن چیزهای غیر منتظره در بازی پیش رویشان هستند و همیشه لذت وصف ناپذیری از این مسئله می برند. در قسمت Extras کلی سوژه وجود دارد که شما رو مجبور می کند ساعت ها پای بازی بنشینید و بازی کنید صرفا برای رسیدن به اهدافی که در قسمت اضافات گنجانده شده. مودهای جالب بازی نیز در این روند تاثیر مثبت داشتند که هرساله شاهد بهبود آنها هستیم.
نمره کلی جذابیت : 98
جمع بندی کلی
به طور کلی می توان بازی PES را به عنوان یگ ویدیو گیم سرگرم کننده با موضوع فوتبال در نظر گرفت و از آن تقدیر کرد. اما با توجه به ادعای سازنده آن در راستای ارائه فوتبال سیمولیشن بازی تا حدودی به چالش کشیده می شود و زیر سوال می رود چون در این حالت بازی نیازمند یک گیم پلی و حالات مطابق با جهان واقعیت خواهد بود که در حال حاضر PES با این فاکتور ها فاصله دارد. اما با در نظر گرفت و دید کلی به بازی شما می توانید انتظار یک گیم فوتبالی سرگرم کننده ای داشته باشید بدون شک PES می تواند مخاطبان آرکید پسند خود را راضی کنید.
مجموع و معدل امتیازات
گیم پلی : 63
گرافیک : 96
صداگذاری : 72
جذابیت کلی : 98
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ
نمره کل
82
مود های موجود در بازی (تائید شده تا این لحظه)
UEFA Champion League
UEFA Europa League
Copa Libertadores
Revamped Master League
Become A Legend
1- UEFA Champion League
جام معتبر باشگاه های اروپا که هر ساله بین تیم های قهرمان لیگ های اروپایی برگزار میشود و 32 تیم در قالب 8 گروه 9 تیمی به رقابت می پردازند. شبیه ساز کامل و فول لایسنس این جام در سال 2008 توسط کونامی از کنفدراسیون فوتبال اروپا یوفا گرفته شد و در بازی PES 2009 برای اولین بار مورد استفاده قرار گرفت و در بازی PES 2010 نیز در بازی وجود داشت. و این سومین سال پیاپی است که کونامی این مود را در بازی خود گنجاده.
2- UEFA Europa League
لیگ اروپا کاپی که جایگزین جام اتحادیه باشگاه های اروپا شد و در فصل 2009-2010 برای اولین بار برگزار شد و از همین ابتدا کونامی توانست این رویداد ورزشی را بازی PES 2010 لایسنس بگیرد. این مود نیز در بازی PES 2011 موجود خواهد بود. این کاپ با حضور 48 تیم برگزار می شود که. در مرحله حذفی 8 تیم به این 48 تیم اضافه میشود.
3- Copa Libertadores
Copa Libertadores de América عنوان اصلی و رسمی این رقابت ها می باشد که در رسانه های تبلیغاتی و اسپانسرها به Copa Santander Libertadores de América معروف است. این رقابت ها بین تیم های باشگاهی کشور های آمریکای جنوبی با شرکت 38 تیم برگزار می شود. کونامی این مود را که به CONMEBOL نیز معروف است رسما با اجازه رسمی و کتبی در بازی PES2011 برای اولین بار قرار خواهد داد. کونامی پس از این اقدام تاکید کرد که تمام تلاش خود را برای نزدیک کردن هر چه بیشتر بازی به دنیای واقعیت می کند و تلاش خود را برای گرفتن لایسنس های بیشتر به کار می بندد.
4- Revamped Master League
مسترلیگ یکی از کلاسیک ترین مود ها موجود در بازی هست که از PES2010 شکل تغییر یافته و جدیدی به خود گرفت. مستر لیگ یه مود Career است که پلیر یک تیم را انتخاب و یا یک تیم دلخواه را می سازد و با آن تیم پا به عرصه مسابقات فوتبال حرفه ای می گذارد. در این مود بازیکن باید تیم خود را پیشرفت دهد و با خرید و فروش بازیکنان تیم مناسبی را جمع کند امکانات جدید مستر لیگ از قبیل توافق و نشست و مذاکره با بازیکنان مختلف جهت قرارداد و قیمت های واقعی بازیکنان و نوع جدید و حرفه ای تره مسائل اقتصادی جانی تازه در روح مستر لیگ دمید که البته به عنوان اولین تجربه از مود جدید عاری از ایراد نبود و کونامی در ورژن آینده بازی تعداد زیادی از مشکلات موجود در این مود را برطرف خواهد کرد.
5- Become A Legend
محبوب ترین مود بازی که از سال 2008 با انتشار بازی PES2009 در بازی جایگاه خاصی به خود اختصاص داد از همان ابتدا این مود با سناریوی زیبای خود توانست هواداران زیادی را بدست آورد. شما در قالب یک بازیکن فوتبال آماتور با قابلیت های بسیار اندک در یک تیم گمنام بازی می کنید در آخرین بازی تعداد زیادی از اسکوت های تیم های بزرگ اروپایی به تماشای بازی می پردازند تا استعداد های جوان را شناسایی کنند. شما با درخشش خود م توانید به تیم بزرگی بپیوندید تعدادی تیم به شما پیشنهاد می دهند که شما یکی از آنها را طبق سلیقه خود انتخاب می کنید می توانید شماره های خالی آن تیم را درخواست کنید تا با پیراهن شماره مورد علاقه خود در آن تیم بازی کنید شما به تدریج پیشرفت می کنید و موفقیت های شما تضمین حضورتان در تیم ملی کشورتان است. تعداد زیادی عنوان برای کسب کردن وجود دارد که سر آمد آنها کسب توپ طلای جهان و اروپا است که شما را بر قله موفقیت قرار می دهد. در اولین تجربه مود افسانه شدن به یک مود موفق و کم ایراد تبدیل شد و در بازی PES 2010 با اضافه شدن امکان استخراج بازیکن و کاراکتر جهت استفاده در مود مستر لیگ تغییر کوچکی پیدا کرد کونامی در بازی PES2011 یکبار دیگر این مود را قرار خواهد داد که صحبت های شینگو سیباس در 12 فوریه سال جاری نوید این را می دهد که باز هم شاهد تغییراتی مثبت در این مود خواهیم بود.
قابلیت های مختلف در رابطه با موشن کپچر
موشن کپچر تکنولوژی پیشرفته ای در صنعت گیم سازی است در این تکنولوژی از حرکات انسانی عینا الگوبرداری شده و به سیستم رایانه ای منقل می گردد البته ژاپنی ها خود در این صنعت پیشگام بودند ولی این قابلیت با حضور لیونل آندره مسی و فرناندو تورس در کمک به کونامی در ساخت انیمیشن های جدید و حرکات بدن اهمیت ویژه ای بخشید. در آخرین مصاحبه شینگو سیباس با IGN سازنده بازی خاطر نشان کرد که از تکنولوژی پیشرفته تری در این کار استفاده خواهیم کرد. وی افزود با در اختیار داشتن امکانات حال حاضر و قابلیت های زیادی که در اختیار آنها می باشد می توانند. بهره بیشتری از این تکنولوژی ببرند.
منابع و ماخذ:
ویکی پدیا
کد:http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_Evolution_Soccer_2011
سایت رسمی کونامی (حق لایسنس رسمی کاپ لیبرتادورس)
کد:http://www.konami-digital-entertainment.co.jp/en/news/topics/2010/0408/
موشن کپچر
کد:http://www.playstationuniversity.com/pro-evolution-soccer-2011-to-feature-motion-controls-627/
moddingway
کد:http://www.moddingway.com/game/77.html
ترجمه و تالیف : Armin Krauser
توجه : لطفا در صورت استفاده از مطالب فوق در سایر سایت های فارسی زبان به منبع یعنی این صفحه و یا سایت forum.p30world.com لینک بدید.
