دو تا جمله عجیب! به نظرتون مال کدوم زبان است؟!(لطفا! فوری است)

سلام دوستان
یه متنی هست که دو تا زبان مختلف داره! از هر کدوم یه خطش رو اسکن کردم گرفتم.ممنون می شم بگین این مربوط به چه زبانی می شه! و امکان ترجمه هست یا خیر؟!:n13:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اساتید نظر خاصی ندارن؟!:n15:

سلام...

به نظر می‌آد ژاپنی و تایلندی باشن...

برو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بعد زبان ژاپنی و بعدش هم تایلندی رو انتخاب کن...

بعد روی فلش رو به‌پایین سمت چپ کلیک کن و Handwrite رو بزن و واژه‌ها رو اونجا بنویس...

:n16:

درود

تصویر دوم به احتمال بسیار زیاد مربوط به زبان کانارا / کانادا [kannada] است .

البته زبان های دیگه هم تقریبا به همین شکل داریم که میشه از تامیلی [Tamil] و تلگو [Telugu] هم نام برد .

متاسفانه به نتیجه ای نرسیدم!:n03:

دومی مطمئنم تلوگو (Telugu) هست (Kannada و تامیل نیست). برای ترجمش میتونی از گوگل ترنسلیت استفاده کنی، از تلوگو پشتیبانی میکنه.
اولی تنها خطی که چنین شمایلی داره خط Ogham هست که زبان ایرلندی باستان باهاش نوشته میشه، ولی بعضی حروفش یکم فرق داره. اگه متن کاملتری بذاری و بگی منبع این نوشته ها چیه بهتر میشه کمک کرد. برای ترجمه این هم من یه دوستی در محیط مجازی دارم که ایرلندی باستان میدونه.