اسامي كرات منظومه شمسي به زبان هاي مختلف ؟؟

[sooshiyanet]

سلام دوستان و خسته نباشيد

راستش من زياد اهل نجوم نيستم اما خيلي علاقه دارم و كم و بيش سرك ميكشم در اين علم (( براي تفريح فقط ))

دوستان يكي لطف كنه و اسامي كرات منظومه شمسي رو در زبان و فرهنگ پارسي ؛ اروپايي ؛ عربي بگه

راستش دلم ميسوزه وقتي ميبينم ما با اين تاريخ ستاره شناسي از اسامي عربي استفادي ميكنيم

بهتره از واژه هاي پارسي استفاده كنيم هميشه و همه جا

[archiver]

برای من هم جالبه بدونم!

[مرتضی nvcd]

سلام

اگه منظورت فقط اسامیه که باید بگم در نجوم از چند اسم استفاده می شه و هر کس هم اینجا ساز خودش رو

می زنه و اسمی که باهاش راحتره انتخاب می کنه

اما اسامی :

عطارد : تیر :مرکوری

زهره: ناهید : ونوس

زمین : ؟؟

مریخ : بهرام : مارس

مشتری : برجیس : ژوپیتر

زحل : کیوان : ساترن

اولین اسمها عربی و بعد فارسی و بعدی هم لاتین هست

بعقیه سیارات هم چون تازگی ها کشف شدن چندان اسمهای تاریخی یا به زبانی غیر از لاتین ندارند

فکر کنم جواب سوالت رو داده باشم مگر اینکه سوال دیگه داشته باشی ما حاضریم

ممنون

[Mohammad Hosseyn]

با سلام ...
من هم ليست مرتضي جان رو كمي تغيير مي دم و يه ذره هم كاملش مي كنم ...

فارسي / عربي / English

خورشيد شمس Sun

تير عطارد Mercury

ناهيد زهره Venus

زمين الارض Earth ......... ماه القمر Moon

بهرام مريخ Marse

برجیس مشتري Jupiter

كيوان زحل Saturn

اورانوس -- --

نپتون -- --

[sooshiyanet]

Mohammad Hosseyn جان مرسي

برجيس خيلي برام جالب بود

[Babak]

سلام
درباره عطارد ( otaared ) مطمئنم که يک واژه قدمی ايرانی هست
منبع مجله نجوم

[sooshiyanet]

درباره عطارد ( otaared ) مطمئنم که يک واژه قدمی ايرانی هست

پس اگه راست باشه بايد دسرت نوشته بشه نه به صورت عربي

ع از حروف عربي است و بكاربردن آن در واژه هاي فارسي اشتباه است

ممنون بابك جان