مشاهده نسخه کامل
: TraBinary
26-07-2018, 09:49
سلام به همگی، من یک برنامه نویس بازی‌های کامپیوتری هستم.
می‌خوام شروع به ترجمه و زیرنویس کردن بازی‌های کامپیوتری بکنم و درصورت امکان بر روی کنسول ها هم اعمال بکنم...
تا الان با موتورهای بازی‌سازی زیادی کار کردم و می‌خوام این کار رو برای گیمر های فارسی توسعه بدم (البته قبلا برای عرب‌ها درست می‌کردم)
گروه های زیادی درسرتاسر دنیا با دانش برنامه نویسی و تعدای مترجم خوب، مشغول به اینکار هستند و فایل‌های ترجمه بازی ها رو به اشتراک می‌گذارند تا دیگران از آن‌ها استفاده بکنند و از بازیی‌کردن با زبان مادری خودشان لذت ببرند
ولی در کشور ما گروه های اندکی (یک یا دو گروه) هستند که اون‌ها هم با اطلاعات کم و البته بسیار سطح پایینی دارن ازش پول درمیارن
تا الان روی بازی های زیادی کار کردم و تونستم اون‌ها رو قابل فارسی سازی بکنم،
کسی می‌تونه در ترجمه به من کمک بکنه؟
می‌خوام شروع به ترجمه و زیرنویس کردن بازی‌های کامپیوتری بکنم و درصورت امکان بر روی کنسول ها هم اعمال بکنم...
تا الان با موتورهای بازی‌سازی زیادی کار کردم و می‌خوام این کار رو برای گیمر های فارسی توسعه بدم (البته قبلا برای عرب‌ها درست می‌کردم)
گروه های زیادی درسرتاسر دنیا با دانش برنامه نویسی و تعدای مترجم خوب، مشغول به اینکار هستند و فایل‌های ترجمه بازی ها رو به اشتراک می‌گذارند تا دیگران از آن‌ها استفاده بکنند و از بازیی‌کردن با زبان مادری خودشان لذت ببرند
ولی در کشور ما گروه های اندکی (یک یا دو گروه) هستند که اون‌ها هم با اطلاعات کم و البته بسیار سطح پایینی دارن ازش پول درمیارن
تا الان روی بازی های زیادی کار کردم و تونستم اون‌ها رو قابل فارسی سازی بکنم،
کسی می‌تونه در ترجمه به من کمک بکنه؟