Can anyone speak in French

[love-to-learn]

Est-ce qu'il y a personne qui peut parler francais??

[mahdy2021]

le non, là n'est personne peut parler french.here que tout parle le farsi.

[love-to-learn]

Cher Mahdi , tiens vous savez le francais. n'est ce pas?

je sais que tout le monde ici peut parler persan(farsi) mais je cherche qq'un pour francais

[mahdy2021]

cher ((amour à apprendre)) , le farsi parlant est loi dans ce forum

merci de votre attention

[love-to-learn]

Ca veux dire que je peut pas ecrire francais ici?? C'est le loi d'ecrire en persan??

[mahdy2021]

Ca veux dire que je peut pas ecrire francais ici?? C'est le loi d'ecrire en persan??
exactement

[love-to-learn]

Pour quoi? Ou je peux ecrir en francais? ca veux dire dans quelle partie?

[mohammad.clergyman]

؟؟؟؟؟

I have a question here

in your view

can a person learn English and french at the same time

[love-to-learn]

Yes, why not! what's wrong with it?

[mohammad.clergyman]

because somebody who want to talk in a speciefic language he must think in it

for example an english student think english only if he doesn't do so he wont be able to talk properly

therefor I think maybe a multi languge speaker confuse these thoughts for each other

thanks

[love-to-learn]

Dear Mohammad,
I don't think that one will confuse it. However, I do agree that it takes so much time and energy.
I'm already learning french and I'm trying to imprve my english at the same time and I haven't confused them by today. Maybe you can also give it a try

[mohammad.clergyman]

Thanks alot

I am really afraid of it

it's probably If I do so I will Lose everthing Which I have obtaind with the passage of the time

i'd prefer to stick my english language now

GOOD LUCK

[love-to-learn]

The first step is the hardest

[Mermaid]

je voudrais parler francais
est-ce qu'il y a un homme ou une femme qui aime?
j'ai amateur ;)

[love-to-learn]

Salut cher Mermaid,
J'adore parler on francais, moi je suis amateure aussi :)

[Mermaid]

salut
comment allez vous
combien de temps est-ce que vous etudiez la langue francais
vous appelez comment?

[love-to-learn]

Bonjour
je vais bien
Je suis etudiante de francais a l'universite et j'ai fini ma 3em anee mais vous savez...je ne peut pas parler bien :sad:
Et vous? combien de temps vous avez etudier le francais? et ou?

[Mermaid]

j'ai etudie le francais depuis un an dans la prive classe je aussi ne parle pas bien mais j'aime la langue francais je veux continuer mon etudi en frace et j' ai obtenu une application mais je ne peux pas aller cette annee

[Alone_In_Hell]

J'adore parler on francais

[Mermaid]

salut Alone in hell
comment allez vous?
qu'est-ce que vous fetes dans la vie

[Mermaid]

personne veut parler rien?

[love-to-learn]

J''adore parler,mais..... je ne sais pas de quoi :blink: qq'un dit qq'ch s'il vous plait :rolleye:

[Mermaid]

parlez plus sur vous cher love-to-learn
qu'est-ce que vous faites dans la vie
ou et combien de temps est-ce que vous etudiez la langue francais

[love-to-learn]

Salut,
J'avais deja parle sur mes etude de francais.
Qu'est-ce que vous fait dans la vie cher Mermaid? Parler sur vous un peu.

Merci

[love-to-learn]

Personne va parler pas ici?

[Mermaid]

je pense qu'il y a beacoup de personne en pcworld qui veut parler Francais mais ...
:sad:

[Mermaid]

je suis desole cher love-to learn pour mon question repete :blush:

je prends mon M.S en Biomedical Ing.
je souhait continuer mon etude dans une universite en France
j'ai prix une admission mais je ne peux pas aller acouse de mes familly problems
:sad:

[love-to-learn]

Chere Mermaid,

C'est parfait, je souhait que vous reussirez aller et vos problem famillier ne vous arreter de faire ce que vous voulez.
Je vais partir a l'etranger aussi, mais peut etre aprez je finirera mes etude ici - ca veux dire l'anne prochain.
J'adore continuer mes etude en MBA. :)

A bien tot

[Mermaid]

mon cherie love-to-learn
mersi beacoup pour votre symphatie je souhait que vous aussi fair quelque chose vous voulez
je pense que nous avon un commun ami qui est mon collegue
j'habite a Kerman

a bientot

[love-to-learn]

mon cherie love-to-learn
mersi beacoup pour votre symphatie je souhait que vous aussi fair quelque chose vous voulez
je pense que nous avon un commun ami qui est mon collegue
j'habite a Kerman

a bientot

Salut ma chere Mermaid,

Je pense que je connait votre collegue a Kerman :rolleye:

Aurevoir :king:

[Mermaid]

mon cherie
je vais aller au tehran dans deux jours
dites moi si vous avez besion quel que chose

[love-to-learn]

mon cherie
je vais aller au tehran dans deux jours
dites moi si vous avez besion quel que chose


O LA LA, c'est magnifique
J'ai besoin de rien sauf votre sante :rolleye:
Je aurais tres content si je peux vous voir ici

A bien tot

[love-to-learn]

Salut
Ca va?
Ou est vous? A Teheran? A Kerman?
J'attend votre message.

Aurevoir

[Mermaid]

salut,
je suis a Kerman maintenant
je suis desolee mais je n'avais pas l'internet a Tehran

a bientot

[Man Hunter]

Hey..

cama sava?

savabien?

[love-to-learn]

Hey..

cama sava?

savabien?

Salut cher Man Hunter,

Je vais bien.
Je suis tres content de vous voir ici.

Parlez sur vous un peu, ci vous voulez.

A bien tot

[Mermaid]

cher Man Hunter
comment allez vous
je suis aussi content de vous voir
bienvenue!!!!!!!!!!!

[love-to-learn]

Saluuuuut,

Personne ne va ecrire ici encore?

:rolleye: :rolleye:

[Man Hunter]

بابا ما يه غلطي كرديم 4 تا كلمه بلد بودي نوشتيم....شما كوتاه بياين...

ولي چندتا دوست سياه پوست دارم كه فرانسشون فول..اگه خواستين آيديتون رو بزارين....من به اونها بدم...

با اونها خوب خودتون رو مقايسه كنين...

يا حق.... ;)

[love-to-learn]

بابا ما يه غلطي كرديم 4 تا كلمه بلد بودي نوشتيم....شما كوتاه بياين...

ولي چندتا دوست سياه پوست دارم كه فرانسشون فول..اگه خواستين آيديتون رو بزارين....من به اونها بدم...

با اونها خوب خودتون رو مقايسه كنين...

يا حق.... ;)

سلام
فكر كنم نبايد اينجا فارسي بنويسم. ولي خوب..... :rolleye:
ID من sunset_flood
حالا منم فرانسم خیلی فول نیست که خودمو با اونا مقایسه کنم ولی خوب خیلی دوست دارم که یکی باشه باهاش حرف بزنم و تمرین کنم.
مرسی

[Mermaid]

salut mon cheri
je suis desole
j ai au problem avec mon ordinator
c'est min ID: mermaid_of_persian
j'adore parler avec qqn profesionel

[Mermaid]

bon soir
ou est-ce que vous etes mon cherie love- to learn?
est-ce que man haunter te joind?

[love-to-learn]

bon soir
ou est-ce que vous etes mon cherie love- to learn?
est-ce que man haunter te joind?


Bonjour mon amie,

Je suis ici ;) et toi?

No, il n'a ma pas joint encore. Il n'y a rien de neuf de lui :cool:

[m2stech]

salut a tous
comment est ce que vous avez appri a parler francais en iran

[Mermaid]

salut m2stech
comment allez vous?
ou habitez vous?
je prends les cours de francais dans Iran mais je suis amateur
je veux parler ici pour arrrendre

[love-to-learn]

Salut ma cheres amis,

comme j'avais deja dit, j'apprend le francais a l'universite et j'adore le parler.
Est-ce que nous pouvons parler online? Je pense qu' il aurais tres utile. Que est-ce que vous pensez chere Mermaid et cher M2stech?

A l'attend de votre reponse.

[Mermaid]

je suis d'accord mon cherie
cette est mon ID: mermaid_of_persian
dit moi quand vous pouvez etre en ligne

[m2stech]

bon d'accord , bon idee

[Mermaid]

?quel est votre Id cher m2stech

[m2stech]

m2stech sur le yahoo mais jai pasd'email de yahoo

[love-to-learn]

Bonjour

Et voila ma ID sur yahoo : sunset_flood

je pense je l'ai deja dit . oui?

A bien tot ma chers amis

[Mermaid]

chere Mina
ou est-ce que vous etes?
personne parle ni ici ni messenger!!!

[Behzad.master]

J'ai habbite en kerman, c'est cool

[N.P.L]

Salut a tous,http://qsmile.com/qsimages/281.gif
Moi aussi je peux parler en francais.http://qsmile.com/qsimages/85.gif
si vous etes d' accord j' aimerais bien de parler un petit peu de nous-meme, par exemple de ce qu' on fait dans la vie et quel est le role de cette langue dans notre vie?

[love-to-learn]

Salut a tous,http://qsmile.com/qsimages/281.gif
Moi aussi je peux parler en francais.http://qsmile.com/qsimages/85.gif
si vous etes d' accord j' aimerais bien de parler un petit peu de nous-meme, par exemple de ce qu' on fait dans la vie et quel est le role de cette langue dans notre vie?


Salut cher N.P.L

Nous avons deja parle sur nous-meme. lire les pages dernier.
Maintenent vous pouvez parler un peu sur vous aussi?

A bien tot

[love-to-learn]

J'ai habbite en kerman, c'est cool


Bonjour cher Behzad

C'est parfait, bienvenu chez nous :)

[m2stech]

cest genial tous les jours il y a un nouveu person qui parle le francais

[Mermaid]

Mes chers amis,
Je suis très content de voir nouvelles personnes dans ce groupe qui aiment parler en français

[Mermaid]

Bien que on s'a appelé déjà, mais je suis d'accord avec N.P.L. pour parler un petit peu de nous-même la dernière fois
Je commence sur moi:
Je m'appel Roya, je ne peux pas dire mon age parce que je suis une femme!!!! :cool:
J'habit à Kerman, j'ai M.S en électronique et maintenant je travail
Il y a un an que j'ai commencé étudier la langue française
J'aime parler français beaucoup et pense que c'est un parfait lieu pour ça.
Je serais content si quel qu'un rectifie mes erreurs
Si vous voulez savoir plus sur moi, vous pouvez me demander

[N.P.L]

Merci mes chers amis, http://qsmile.com/qsimages/227.gif
Dans ce message je veux aussi parler e moi-meme:j' ai 27 ans j'ai une licence en langue et litterature francaise et maintenant j' etudie l' informatique.J' aime beaucoup de continuer ma favorable branche c'est-a dire la langue francaise.

Bonne chance a tous http://qsmile.com/qsimages/83.gif

[m2stech]

memaid vous etes formidable juste une anne pour apprendre le francais? si vous continuez comme ca vous sera mieux que les francais

[m2stech]

et moi je suis mahbod jai 19 ans et jhabite en arabie emarate et jai apprene a parle francais en ecole francaise et maintenent je suis en train de etudier pharmacy dans deuxieme anne

[Behzad.master]

et j' ai 14 ans et je habbite en amsterdam

[love-to-learn]

Bonjour
Et c'est ma turne? bien. Moi, je m'apple Mina. je suis etudiante de francais a l'universite (mais malheureusement je ne peut pas parler bien) . C'est ma 4em annee maintenent. Je vais continuer mes etudes a l'etrange en MBA.
Je travaile dans une entreprise et j'enseigne l'anglais aussi.
et je suis si content de parler en francais ici.
C'est tout :)

[m2stech]

per amsterdam praten frans? hoezo?

[Mermaid]

salut a tout
merci beaucoup mahbod je deviens tres fier(?) de vous compliment :biggrin: , mais je dois confesser que j'utilise le dictionnaire beacoup surtot pour la dictee :blush:

[Mermaid]

dites vous nomme s'il vous plait cher N P L et ou habitez vous?
si vous aimez vous branch de Francaise pourquoi voue changer vous branche? ;)
je ne suis pas tres !!!! curieux mais je voux continuer la discussion :blink:

[Mermaid]

behrooz vous avez dit que vous habitiez en Kerman! c'est vrai? donc nous somme(hamshahri!) :whistle:
quand vous etes alles aux pays-bas et comment vous apprendez la langue francaise?

[N.P.L]

dites vous nomme s'il vous plait cher N P L et ou habitez vous?
si vous aimez vous branch de Francaise pourquoi voue changer vous branche? ;)
je ne suis pas tres !!!! curieux mais je voux continuer la discussion :blink:
D ' accord ma chere amie, http://qsmile.com/qsimages/282.gif je m' appelle Naime et j' habite a Tabriz

Quant a ma branche je dois dire que toutes ces deux branches sont aimables, mais je prefere la langue
francaise; et j' ai change ma branche parce que l' ordinateur a beaucoup des occasions de travail.En tous
cas je vous remercie de me pousser a parler en francais ,car je pensais que ma conversation etait rendue faible

[N.P.L]

;) Salut, une autre fois

Pour quoi personne ne dit rien
'Mes chers amis je voudrais vous presenter une revue qui eat publiee en Iran, c' est une revue riche qui s'
est parue chaq moi et son nom est"Revue de Teheran

Bonne Chance a tous le monde

Au revoir

[m2stech]

vous etes daccord de metre des blagues ici ? juste pour rire

Pourquoi en France, dit-on "aller aux toilettes", alors qu'en Belgique, on dit: "je vais à la toilette? 1"
Parce que dans ce beau pays qu'est la France, il faut en visiter plusieurs avant d'en trouver une propre!! 1

[Mermaid]

vous etes daccord de metre des blagues ici ? juste pour rire



:sad: je suis d'accord avec vous mon cher ami, mais je ne sais rien de blagues
ecrivez plus s'il vous plait, c'est amusante :biggrin:

[Mermaid]

pardon pour mon delai, je voyagais au Bandar Abbas pendant les vacances fortuits
mahbod commend voud vivez dans Emarat ? l' intempérie est tres mauvaise



'Mes chers amis je voudrais vous presenter une revue qui edite en Iran, c' est une revue riche qui s'
est apparue chaq moi et son nom est"Revue de Teheran
Au revoir
cher naime, est-ce que cette revue est francaise?

est-ce que quel qu'un sais E-revue en internet? :blink:

[N.P.L]

Bon voyage chere Roya

Oui cette revue est en francais, mais quant a ta 2e question je ne sais pas.

[N.P.L]

vous etes daccord de metre des blagues ici ? juste pour rire

Pourquoi en France, dit-on "aller aux toilettes", alors qu'en Belgique, on dit: "je vais à la toilette? 1"
Parce que dans ce beau pays qu'est la France, il faut en visiter plusieurs avant d'en trouver une propre!! 1
Cher Mahmood je suis d' accord avec toi, c' est une bonne idee

Un type tue un agent de policier, puis il telephone a la Police 110 et dit :"Maintenant vous etes 109

[m2stech]

Cher Mahmood je suis d' accord avec toi, c' est une bonne idee

Un type tue un agent de policier, puis il telephone a la Police 110 et dit :"Maintenant vous etes 109


je mappele mahbod et pas mahmood!

?Que fait-on quand une blonde nous lance une grenade
!On la dégoupille et on la lui renvoie-




?Pourquoi les blondes laissent-elles des bouteilles vides au frigo
!Pour les invités qui n'ont pas soif




.Un homme qui se réveille est comme un élastique... Il s'étire, s'étire et finit toujours par pèter

[Mermaid]

salut,
mersi mahbod, ces etaient amusantes
ma chere amie MINA, ou etes-vous?1

[N.P.L]

Voila une blague :rolleye:

Un touriste ecrit avec crayon sur un rocher : J’ ai ete ici avec ma femme ; c’ etait beau. Puis vient un autre touriste et il ecrit : J’ ai ete ici sans ma femme; c’ etait encore plus beau !!!

[N.P.L]

Voila une autre ;)

Le voisin a fait marcher son phono toute la soiree, on frappe a la porte ; c’ ast le petit Pierre
-Maman fait demander si vous pouvez nous preter votre phono ?
-Voulez-vous danser si tard ?
-Non, mais dormir

[love-to-learn]

salut,
mersi mahbod, ces etaient amusantes
ma chere amie MINA, ou etes-vous?1


Salut ma chere Roya,
Comment ca va?
Je voudrait parler ici mais je ne sais pas de quoi? :blush:

A bien tot

[love-to-learn]

Bonsoir,

Personne ne va parler ici encore? :)

[m2stech]

je ne savais pas quon ecrit le francais comme le farsi

[N.P.L]

Allez-y !!!
Pourquoi vous ne parlez plus ?
Je vous propose de raconter nos souvenires interesants.
Dites-moi votre avis sur ca.

[love-to-learn]

Allez-y !!!
Pourquoi vous ne parlez plus ?
Je vous propose de raconter nos souvenires interesants.
Dites-moi votre avis sur ca.



Bonjour mon ami,

Pourquoi tu ne commence pas? C'est une idee interesente.

[yam78]

salut at touts... je suis ravi de votre connaitre et que je trouve un lieu pour parler francais
a bientot

[love-to-learn]

Salut cher yam78
Je suis si contente de vous voir ici, bienvenu chez nous.
Nous avons tous deja parler sur nous meme. Tu veut en parler un peu aussi? Que est-ce que vous fait dans la vie?

Au revoir :)

[yam78]

:) eh, oui ... pourquoi pas?
j'ai 21 ans, je suis étudiante d'informatique á la université
et j'aime beacoup le langue français. donc je l' apprend a ILI.
mais je ne le sais pas beaucoup, alors excusez mes fautes
c'est possible qu'on parle en ligne aussi?

[love-to-learn]

Oui, c’est une bonne ideé. Alors quelle est votre ID sur Yahoo ! Est-ce que tu l’as une ? Voilà mon ID : sunset_flood

Je vous attend mon amie

[yam78]

salut encore spécialement a love-to-learn

d'abord je me represente completement,
je m'apelle fatemé, j'habite á teheran et il ya un an que j'apprend français

j'ai lit tous les previous posts, mais je ne trouve rien sur vous, excepté ton etude, langue français
mais ton nom? ton age?le lieu d'habite et ...
je ne les trouve pas
merci

[love-to-learn]

Ma chére Fatemé

Je m'apple Mina et j'habite à Téhéran.

S'il y a quelque chose d'espécial vous pouvz me demander ou nous pouvons parler en ligne.

Au revoir :rolleye:

[yam78]

c'est ton ID sur yahoo? sunset_flood je signifie
si oui, pourquoi tu ne reponds pas?

[love-to-learn]

Voit ton message privé s'il te plait

[yam78]

« Le grand but de la vie n’est pas le savoir mais l’action » (Thomas Huxley)

[yam78]

( Un con qui marche vaut mieux que dix intellectuels assis » (Jacques Séguéla, Fils de pub

[N.P.L]

:rolleye: Salut mes chers amis
J' ai une question: quant au concours de l' ambassade de la France en Iran; qui sait les sujets de cet an
Je vous remercie

[love-to-learn]

:rolleye: Salut mes chers amis
J' ai une question: quant au concours de l' ambassade de la France en Iran; qui sait les sujets de cet an
Je vous remercie

Salut Cher N.P.L

Une de mes amis va au classe de francais a l'ambassade. Si vous pouvez me dire c'est quelle concour, je peux lui demander des informations.

Au revoir :rolleye:

[N.P.L]

Salut
Merci ma cherie, je dois vous expliquer que chaque an l’ ambassade de la France prepare un delai pour les etudiants a participer dans un concours qui a 3 sujets, pour lesquels on doit ecrire une composition ; ceux qui se reussirent dans cet examen veullent aller visiter la France pour 2 semaine.

[love-to-learn]

Salut mon ami,

J'ai une question. Est-ce qe'il est au niveau avance??

[N.P.L]

Je pense que oui
Ce concours doit etre au niveau superieur

[Vahed]

Hi dears ...i love learning French but you think how i can start learning? please help me! i mean which way is better? thanks

[yam78]

the best way is to go to an institute and leran it from the base

i think that learning a new language needs a teacher, and some classmates to talk to them in that language

to learn more and more, laerning it by yourself by reading books or ... can't be very useful

that's my idea anyway, others can have some diffrenet opinions

good luck

[yam78]

salut

j'ai une question... quand j'utilise mon" keyboard" et je me son langue commet "francais" , il ne peut pas ecrire tous les accents

par example: quand j'utilise>>' + a << il ecrit : "á" mais
cooment je peux ecrire les autre accents (accent grave ou ...)? merci

[N.P.L]

Cher yam 78,
Ca doit etre a cause du serveur de cette forume, qui n'est pas adapte avec la langue francaise. Il y a 2 voies

Vous pouvez ecrire votre message dans "word " de votre ordinateur et ensuite le copier ici-
ou
Vous pouvez ecrir sans accent-

Bonne Chance

[N.P.L]

Mes chers amis

Comme j'ai deja declare, il y a une revue francaise qui se publie en Iran. Voila son adresse
http://www.revuedeteheran.com/main/
C' est une bonne place pour vos recherches

[yam78]

non cher NPL
je signifie que j'ai ce probleme dans WORD!
vous savez comment je peux ecrir tout les accent dans le WORD?
par example maintenant je peux ecrir "'é" mais les autre accent... je ne sais pas comment ecrire...:sad:

et je vous remercie pour représenter SITE, merci beaucoup

[N.P.L]

A la reponse , je dois dire que, moi ,je me sers des symboles qui sont a l' "insert" de word
Souriez mon ami et bonne chance:rolleye:

[yam78]

:tongue:
moi aussi, mais c'est tres dificile:)

[love-to-learn]

Salut mes amis,

Pourquoi personne ne parle plus ici? :sad: :sad: ? J'aime que nous parlons un peu .

Je vous attends

[yam78]

salut à tout
j'ai le solution de mon problème,mais pas comletement!!!
ca doit ajouter le langue françaais, c'est tout... mais j'ai dit ... ce nest pas complete


chere Mina
moi aussi aime parler en français
mais... de quoi??
tu dis le sujet, on est pret de parler;)

[love-to-learn]

:) Salut ma chére Fatémé et les autres,

On peut parler au sujet des films. Est-ce que tu regarde les films français?? Ou est-ce que t'écoute les chansons français??

Au revoir

[yam78]

moi... je ne regarde pas les films,
ny francais ny persan ...
mais les autres peuvent parler je spere...

[love-to-learn]

Salut

Est-ce que tu a une ideé pour parler ma chére Fatémé :rolleye: ??

Et les autres amis? Où est vous??

Je vous attends :) :)

[yam78]

je vais reflechir... mais ou sont les autres?
on a besoin d'aide de tout vous!!!

[N.P.L]

Mes chers amis:rolleye:
Pour continuer nos disscussions nous pouvons raconter nos memoires personnelles

[mansor_1381]

Bonjour
Comment puis-je apprendre le français ?

[love-to-learn]

Chèr Mansor,

Je pense que tu a déjà apris le français. Non?? parce que tu parle maintenant:)

On peut l'apprendre facilement dans un institute des langues; c'est plus facile qu'apprendre toi-meme à la maison.

Bon courage mon ami :)

[yam78]

oui, c' est tres beau sujet, les memoires
j'ai deji un memoire mais je ne sais pas quelques mots pour le dire
et maintenant je n'ai pas le temp les chercher
mais je vais le racontrer pour vous quelques jours suivants
bon courage

[love-to-learn]

oui, c' est tres beau sujet, les memoires
j'ai deji un memoire mais je ne sais pas quelques mots pour le dire
et maintenant je n'ai pas le temp les chercher
mais je vais le racontrer pour vous quelques jours suivants
bon courage


Salut mon amie,

ça veux dire combien de jours?l ;)l

Je t'attend

[N.P.L]

:20: A la suite de notre discussion, et pour le commencement, je veux vous raconter mon souvenir personel

L’ ete dernier je suis allee a la bibliotheque nationale pour chercher un livre original; pour cela j’ai pris la permission d’aller a la reference.La j’ai rencontre une femme d’origine Russe qui visitait la bibliotheque.En me voyant elle m’a dit:”Good, good”.C’est-a-dire comme il est bon que vous cherche un livre pour etudier; moi qui avais oublie l’anglais, lui ai dit:”Yes, very good.” et la femme s’est eloignee.:46:

Maintenant, mes chers amis racontez vos souvenirs; je pense que ca aidera nos discussions francaises et si vous n’avez pas les souvenir, racontez vos blagues.:21:

[N.P.L]

Ou etes-vous?:18:
Pourquoi personne ne parle plus?:19:

[love-to-learn]

Bonjour à toutes encore

J'était trés occupé depuis les vacance de Norouz. J'était en voyages pour vers 2 semaines aussi mais je suis ici maintenant et j'aurai content de parler avec vous :10:

[ramyar.v]

سلام بچه
ولی امروز یه اهنگ دیدم درباره ی 300 برام جالب بود ببینم چی میگن
برای همین متنش رو پیدا کردم ببینم کسی میتونه برام ترجمش کنه

Alonso
brasco
bomb attack crew

Marchons au pas avec bravoure, y'a le territoire a défendre, Bataille de argne, de larmes, d'armes et de cendre. Au chant d'honneur pour hisser l'étandard , 300, marquons une page de l'histoire, frère d'armes, frère de sang pour protéger la terre mère, fierté et alégeance, feront toute pression et perverse, guerrier de l'ombre, la foi ralie la force du nombre, le courage est durable, le chemin de la gloire est encor long, allons-en fendre , allons ensemble , terreur et tyranie, la peur est dure a vivre, en l'affrontant soulevons des pyramides. Combattre le bien par le mal, le feu sera le déluge, les fausses éclipse comme lors d'un clash entre le soleil et la lune. Que faire , d'éteindre ou briller, se taire ou crier se faire tout piller, on a l'espoir pour seul bouclier. Soldats d'une juste cause, la défaite a un gout de victoire, la lutte graver dans nos mémoires et persone n'oubliera.

[refrain]
On fait ca a armes égales
j'déterre l'âge de guerre de sa tombe et fais face au combat
On fait ca a armes égales, on détient l'arsenal et une rage qui vaut 300 soldats,
On fait ca a armes égales, si t'a le coeur vaillant lève le poing c'est mon peuple qui s'engage,
On fait ca a armes égales,a armes égales,a armes égales
On fait ca a armes égales,a armes égales

Apprends a rester quand l'enemie veut te faire fuire, la guerre dessine la jeunesse et fait parler l'avenir, c'est les larmes du père qu'aujourd'hui je transpire, au lance pierre on ira venger ceux qui ont su mourir, ceux qui ont su guérir, ceux qui ont su soufrir, pour l'amour d'une terre la haine il ont su chérir, pour une guerieros chaque cicatrice est une victoire, une histoire, un espoir de pouvoir tout reconstruire. Demain c'est dans 100 ans, vaillant on est plein, ne reculons devant rien, sache que le sommeil et la mort sont cousin germain, enfant né par amour , la vie est longuement triste, on se protége qu'en veillant sur les siens, entend l'armonie du fer , les casques et les épées, on masque les bléssés, en marche en l'honneur , parce qu'on a glissé très tot dans l'angoisse et les décés , la poisse et les méfaits, a 300% .....

[refrain]
On fait ca a armes égales
j'déterre l'âge de guerre de sa tombe et fais face au combat
On fait ca a armes égales, on détient l'arsenal et une rage qui vaut 300 soldats,
On fait ca a armes égales, si t'a le coeur vaillant lève le poing c'est mon peuple qui s'engage,
On fait ca a armes égales,a armes égales,a armes égales
On fait ca a armes égales,a armes égales

l'enemie a l'arme a gauche et compte envahir par la force, sur le pied de guerre , au front a la vie a la mort, chez nous soufrir est philosophique, le malheur présentit atise l'incendie, une poignée d'hommes libres affronte l'empire, au risque de périr sous l'oeil du mérpis, donc gagnons notre fierté , persone doit déserter, le prix d'une liberté égale celle de l'ame du guerrier

[N.P.L]

با تشکر از ramyar.v برای پیدا کردن متن آهنگ فیلم 300 وبا اجازه از Love- to-learn عزیز بخاطر اینکه مجبورم چند پاراگرافی رو به فارسی بنویسم :46:
لازمه این توضیح رو بدم که برخی از جملات ترانه با گرامرواملای زبان فرانسه مطابقت نداشت. در هر حال جملاتی رو که درست بودند ترجمه کردم امیدوارم خوشتون بیاد. :5: از دوستان آشنا به این زبان می خوام که از تجربیات خودشون مارو بهره مند کنند.:10:

"با شجاعت گام برداریم بخاطر سرزمینی که باید از آن دفاع کرد. جنگ اشکهاست جنگ سلاحها وخاکستر. باسرود افتخار برای برافراشتن( پرچم). 300 تن. بر صفحه ای از تاریخ بنگاریم. برادر جنگ , برادر خون ,برای سرزمین مادر. ای جنگجوی سایه ,ایمان به قدرت ملحق می شود. شجاعت ادامه می یابد و مسیر افتخار طولانی است. پس بشتابیم برای شکافتنش. همگی با هم برویم. ترس دشوار است برای زندگی. برای مقابله با آن اهرام ها را برمیداریم. آتش باران سیل آسا خواهد شد. چه باید کرد؟خاموش شویم یا بدرخشیم؟ ساکت شویم یا فریاد بزنیم؟به سپر تنها امید بسته ایم.ای سربازان شکست در خود ذوق پیروزی دارد. مبارزه در خاطرمان حک خواهد شد و هیچکس فراموش نخواهد کرد.

ای همقطار ما اینچنین می کنیم. من قرن جنگ را از قبرش بیرون خواهم کشید و در مقابل نبرد قرار خواهم داد. ای همقطار ما اینچنین می کنیم. ما زرادخانه را خاموش می کنیم. خشمی که به ارزش 300سرباز است. ای هم شان ما چنین می کنیم.اگر تو قلب شجاعی داری مشتت را بالا ببر این مردمان منند که در گیر می شوند. ای همقطار ما اینچنین می کنیم. ای همقطار. ای هم شان. ما اینچنین می کنیم.

بیاموز که بمانی آنزمان که دشمن خواهان فرار توست.جنگ تصویر جوانی را ترسیم می کند و آینده را به حرف زدن وامیدارد.این اشکهای پدر است که من امروز فاش می کنم. باپرتاب سنگ انتقام کسانی را خواهیم گرفت که مردند کسانی که معالجه کردند وکسانی که رنج بردند وآنان که به عشق یک سرزمین نفرت را گرامی داشتند. برای یک مبارز هر جای زخمی یک پیروزی است. تاریخ است. امید به دوباره ساختن است. بدان که خواب ومرگ پسرعموهای تنی هستند. ای فرزند عشق زندگی غمی است طولانی. زخمها را پنهان می کنیم. با افتخار پیش می رویم چرا که اضطراب و شکست بزودی کنار خواهند رفت.

ای همقطار ما اینچنین می کنیم. من قرن جنگ را از قبرش بیرون خواهم کشید و در مقابل نبرد قرار خواهم داد. ای همقطار ما اینچنین می کنیم. ما زرادخانه را خاموش می کنیم. خشمی که به ارزش 300سرباز است. ای هم شان ما چنین می کنیم.اگر تو قلب شجاعی داری مشتت را بالا ببر این مردمان منند که در گیر می شوند. ای همقطار ما اینچنین می کنیم. ای همقطار. ای هم شان. ما اینچنین می کنیم.

دشمن اسلحه بردست چپ دارد وبا قدرت بدنبال تصرف است. روی پاهای جنگ. در جبهه ای برای مرگ وبرای زندگی. یک مشت انسان آزاد در برابر امپراطور می ایستد با وجود خطر هلاک شدن زیر نگاههای تحقیرآمیز. پس غرورمان را بدست آوریم. هیچکس نباید ارزش یک آزادی را فراموش کند آزادی روح مبارز."

[amintnt]

Bonjour ! Est-ce que je peux vous joindre?http://img117.exs.cx/img117/9585/q9crolleyes.gifl

comment allez-vous cher love-to-learn?http://forums.govteen.com/images/smilies/hug2.gifl

C'est mon poteau 1100:happy:l

[love-to-learn]

Bonjour ! Est-ce que je peux vous joindre?http://img117.exs.cx/img117/9585/q9crolleyes.gifl

comment allez-vous cher love-to-learn?http://forums.govteen.com/images/smilies/hug2.gifl

C'est mon poteau 1100:happy:l



Bonjour mon ami

Bien sure vous pouvez nous joindre, pour quoi pas? Je suis si contente de vous voir ici chez nous :20:

Ex moi, c'est ton quoi? :31:l

au revoir

[love-to-learn]

با تشکر از ramyar.v برای پیدا کردن متن آهنگ فیلم 300 وبا اجازه از Love- to-learn عزیز بخاطر اینکه مجبورم چند پاراگرافی رو به فارسی بنویسم :46:
"



Salut chére Naime

C'est pas grave mon amie. Vous est gentile.

Au revoir :20:l

[amintnt]

Ex moi, c'est ton quoi?C'est l'erreur du traducteur de Google ! Pas mine !:laughing::laughing:l

c'est mon 1100th poteau !!!! l
N'est-il pas correct ?:laughing::laughing::laughing::laughing: l

[N.P.L]

Salut cher amintnt
Bienvenu chez nous:11:
Parlez de vous-meme un peu, s'il vous plait.
Qu'est-ce vous faites dans la vie? D'ou etes-vous?Quel age avez-vous:8:

[amintnt]

Salut cher amintnt
Bienvenu chez nous:11:
Parlez de vous-meme un peu, s'il vous plait.
Qu'est-ce vous faites dans la vie? D'ou etes-vous?Quel age avez-vous:8:
Bonjour cher N.P.L
Je vraiment n'aime pas dire à quel point vieux je suis ! Mais je pense qu'ici personne ne comprend ce que nous disons ! J'ai seize ans et je suis de Gachsaran, et également je suis un étudiant Que diriez-vous de votre cher N.P.L ?l

S'il y a n'importe quelle erreur dans mes phrases, ne pas me blâmer:27:l

[N.P.L]

Salut cher amintnt

Nous avons, tous ,parles de nous-memes aux messages precedents:5: maintenant c'est votre tour

:8: Vous etudies dans quelle branche

[amintnt]

Salut cher amintnt

Nous avons, tous ,parles de nous-memes aux messages precedents:5: maintenant c'est votre tour

:8: Vous etudies dans quelle branche

Salut cher N.P.L

Ok, je lirai les poteaux précédents !

Je suis le greade 2 au highshool et en étudiant mathématique

[amintnt]

salut encore cher N.P.L, je pense que je vous connais maintenant. Ainsi vous êtes 27 années. vous n'avez pas dit votre genre, mais je pense que vous pourriez être une fille comme votre avatar le montre ! est-ce que j'ai raison ?l

[Archi-girl]

salut a tous
je suis etudiante de francaise ,il y a 2ans que je l'apprend, donc que'est-ce qui se passe dans cette topic? et De quoi parlez-vous? J'ai un autre question, comment je peux ecrire avec l'accente dans l'internet?.merc

[N.P.L]

salut encore cher N.P.L, je pense que je vous connais maintenant. Ainsi vous êtes 27 années. vous n'avez pas dit votre genre, mais je pense que vous pourriez être une fille comme votre avatar le montre ! est-ce que j'ai raison ?l

Salut cher amintnt
Oui vous avez raison, je suis une fille et mon avtar le montre bien, n'est-ce pas:31:

[N.P.L]

salut a tous
je suis etudiante de francaise ,il y a 2ans que je l'apprend, donc que'est-ce qui se passe dans cette topic? et De quoi parlez-vous? J'ai un autre question, comment je peux ecrire avec l'accente dans l'internet?.merc


salut chere archi-girl
Bienvenue chez nous:10:
Ici, dans ce topic, nous parlons de ce que nous voulons, mais d'abord vous devez parler de vous-meme:8:
Vous etudiez-ou?Vous habitez ou?Et quant a votre question si vous trouvez la solution dites- le- nous:46:

[N.P.L]

J'ai une autre question de amintnt
Comment vous avez appris le francais? et ou:20:

[Archi-girl]

salut chere archi-girl
Bienvenue chez nous:10:
Ici, dans ce topic, nous parlons de ce que nous voulons, mais d'abord vous devez parler de vous-meme:8:
Vous etudiez-ou?Vous habitez ou?Et quant a votre question si vous trouvez la solution dites- le- nous:46:

merc N.P.L:10: ,J'etudie dans le I.L.I, et nous etudions Reflets , j'aime beaucoup le Francais, mais personne parle le farncais entre mon amis ou mon famile, j'ai participe dans cette topic pour s'ameliorer mon francais, a mon avis c'est tres difficile a ecrir en Francais, le parler est tres facile. je pense que cette topic est tres util, n'hesite pas a reamquer mes fautes. l
Je suis architect et il y a 7 mois que j'ai licencie et je travaille aussi.J'habite au "dreamland" :31:l, la cite de reve

[amintnt]

J'ai une autre question de amintnt
Comment vous avez appris le francais? et ou:20:




C'est l'erreur du traducteur de Google ! Pas mine !:laughing::laughing:l

c'est mon 1100th poteau !!!! l
N'est-il pas correct ?:laughing::laughing::laughing::laughing: l

Bonjour ...... maintenant je comprends pourquoi le cher Mina riait de moi !:19: ....... Elle a dit que vous m'avez posé une question ce qui la réponse est si drôle !:31: ..........l

Je t'ai dit que j'ai appris le français ! ….J'utilise le traducteur de Google pour traduire anglais-français .......:31::31::31::laughing::laughing:l

[yam78]

merc N.P.L:10: ,J'etudie dans le I.L.I, et nous etudions Reflets ,

vraiment? moi aussi!
vous etudiez qulle niveau?

[Archi-girl]

vraiment? moi aussi!
vous etudiez qulle niveau?


j'etudie Nes 3, lecons 18-21

[yam78]

tres bien... moi aussi, exactement NES3!!!
et cette ete je vais etudier NES4
vous etudiez dans quelle branche de ILI?

[Archi-girl]

Salut a tous... qoui de neuf?
cette topic est tres calm...ou etes -vous?l
?

[hossein tabrizi]

je parle un peu francai..!

[yam78]

salut
oui, tu as raison
peut-etre c'est a cause de difiiculte de trouver le sujet

[N.P.L]

je parle un peu francai..!

Salut cher Hossein:11:
Bienvenu chez nous:20:
Je vois que vous habitez aussi a Tabriz, enchantee
Parlez de vous-meme?Qu'est-ce que vous faites dans la vie et ou vous aprenez le francais

[love-to-learn]

Salut à tous

Je suis ici encore; comment allez vous mes amis?l

Au revoir

[ess3nce]

Salut a tous
Je peux parler francais et je suis ravi de votre conaissance
Je veux vous demndez si vous avez acces d'un bon dictionaire en ligne ou un bon site pour telecharger des livres en francais?
Et aussi je serai heureux si vous me guider de trouver un bon logiciel d'un dictionaire?
Peut etre je ne dois pas demander ces questions ici mais excusez moi.

[Archi-girl]

Salut ess3ence,
Bienvenu, J'ai cherche pour bon site dans l'internet, je besoin de bon dictionaire aussi,j'ai Oxford Francais- Anglais. C'est pas mal.
Je connais un site http://www.podcastfrancaisfacile.com
C'est pour l'ecouter ,
Bon Chance :10:l

[ess3nce]

Salut,merci pour le site.je ne sais pas pourquoi il n'y a pas un bon dictionaire sur un Cd pour qu'on utilise a l'aise en Iran ??!!!

[love-to-learn]

Salut,merci pour le site.je ne sais pas pourquoi il n'y a pas un bon dictionaire sur un Cd pour qu'on utilise a l'aise en Iran ??!!!


Bonjour mon ami,

Qui dit ça? J'ai Le Petit Robert en CD, je ne l'ai pas achetté mais je pense que vous pouvez le trouver à Enghelab si vous habitez à Téhéran

:11:Bon chance

[minizoro]

sorry isn't there any one teaching French
i'd like to learn
start with alephebet
i don't understand what you've written in these 16 pages
thanks

[Archi-girl]

chere minizoro,
Salut, Bienvenu ici,je ne sais pas est-ce que vous avez les professor de francais ici??? ou est-ce que c'est possible de commencer les cours francais?
mais c'est tres bon idea de votre part... j'espere que c'est possible:46:
Bon chance


Dear Minizoro::
Hi, welcome to this topic, I don't know if there's any french teacher here? Or is it possible to start a topic about learning french?
But it's a great idea from you, I hope it's possible.
Good luck

[Archi-girl]

Salut a tous


aujourd'hui j'ai lu un advertisment , Le nom est " un jour francophone" , Ils veulent aller au alamoot et tout les jour tu doit parler Francais. Il y a un proffessor de Farncais dans le bus aussi.

Donc Que est-ce que vous pensez a cette idea , un jour francophone? C'est bon??l

[maed31]

bounjour sir
can you speak persian?:40:

[N.P.L]

Voila,

j'ai sauve le topic, ca etait a la 3eme page:46:

continuons nos paroles,:5:

et le sujet: annoncer les bons sites francais:8:

[Archi-girl]

merc n.l.p

j'ai oublie cette topic :46:,

www.podcastfrancaisfacile.com/

il y a beacoup de conversation, pour niveau debutant, intermediate et excellent, Je l'aime bien

J'ai une autre idea, je pense que parler de nouvelle chanson francais est tres bien, j'aime bien ecouter le chanson francais, c'est tres bon pour l'ecoute.
Il y a une nouvelle chanson ,s'applle "benthie" , c'est une duo par "melissa (chanteuse francais) avec Khaled (chanteur Arab ) " je suis sure que vous l'aimez

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

[N.P.L]

Merci chere archi-girl:40:

Vous etes gentille, j'ai charge votre chanson et moi aussi j'essaie de mettre les chansons francais dans ce topic:10:

[N.P.L]

Enfin j’ai trouvé la code des accents ; pour écrire avec les accent, appuyez à la foi sur les buttons ci-dessous :

Alt et 130 pour avoir é
Alt « 136 « « ê
Alt « 137 » « ë
Alt « 138 » « è
Alt « 131 » « â
Alt « 133 » « à
Alt « 147 « « ô
Alt « 148 « « ö
Alt « 135 « « ç
Alt « 140 « « î
Alt « 150 » « û
Alt « 151 « « ù
Alt « 153 « « Ö
Alt « 128 « « Ç

[Archi-girl]

Enfin j’ai trouvé la code des accents ; pour écrire avec les accent, appuyez à la foi sur les buttons ci-dessous :

Alt et 130 pour avoir é
Alt « 136 « « ê
Alt « 137 » « ë
Alt « 138 » « è
Alt « 131 » « â
Alt « 133 » « à
Alt « 147 « « ô
Alt « 148 « « ö
Alt « 135 « « ç
Alt « 140 « « î
Alt « 150 » « û
Alt « 151 « « ù
Alt « 153 « « Ö
Alt « 128 « « Ç

wow,c'est tres bien :33: , ê , è , Ö :27:, Je l'aime bien. J'ai toujours penser à écriver en Francais, il y a la soloution ,merci beaucoup:11:l

[N.P.L]

Je vous en prie chère archi-girl:10:

J' avais oublié ce petit:

Alt et 139 ça fait ï

[yam78]

Enfin j’ai trouvé la code des accents ; pour écrire avec les accent, appuyez à la foi sur les buttons ci-dessous :

Alt et 130 pour avoir é
Alt « 136 « « ê
Alt « 137 » « ë
Alt « 138 » « è
Alt « 131 » « â
Alt « 133 » « à
Alt « 147 « « ô
Alt « 148 « « ö
Alt « 135 « « ç
Alt « 140 « « î
Alt « 150 » « û
Alt « 151 « « ù
Alt « 153 « « Ö
Alt « 128 « « Ç


merci chere N.P.L
mais j'ai un probleme...

c'est un peu different pour moi:18:

par example Alt + 147 = 'è
Alt+128 = é_

comme vous voyez
vous savez la raison???

[N.P.L]

Salut chère yam78:40:

Non, je ne sais pas:41:. je pense que ça doit être la même pour tous les ordinateurs

[Archi-girl]

Persepolis est un livre en Francais qu'a d'historie d'une fille irannian s'applle Marjan Satrapi. J'ai lu le film mais je trouve le livre en Francias(dans p30) aussi.

Ce sont des addresses, Je pense que vous l'aimez. :31:l

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

[N.P.L]

Merci chère archi-girl:40:

Mais j’ ai un problème : je ne peux charger aucun file de ce site C-t-d « Rapidshare « si c’est possible utiliser

d’un autre site, merci d'avance:10:

[vahide]

Bonjour à vous tous,:11:

Moi aussi je sais le français un peu. J’ai lu vos messages, et je veux parler de moi-même :

Comme vous voyez je m’appelles Vahide, j’ai 21 ans et je suis étudiante en architecture.:8:

[N.P.L]

Salut chère Vahide:40:

Bienvenue chez nous:10:

[Archi-girl]

Bonjour à vous tous,:11:

Moi aussi je sais le français un peu. J’ai lu vos messages, et je veux parler de moi-même :

Comme vous voyez je m’appelles Vahide, j’ai 21 ans et je suis étudiante en architecture.:8:

heyyy, salut vahide,
bienvenue :11:, J'espere que tu vien souvant ici:31:, moi-aussi,J'ai ettudié architectue, c'est mangific devoir q.q.n architect ici:27:l

[yam78]

bienvenue chere Vahide!

[vahide]

Salut :11:

Je vous remercie:10:Et enchantée

[yam78]

Exercise


Une série d’exercices interactifs sur des sujets variés

visite le site:

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

[Archi-girl]

Exercise


Une série d’exercices interactifs sur des sujets variés

visite le site:

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

Merci a vous chere yam, J'aime bine cette channel . Je la regarde beucoup:27:l

[yam78]

qui connait une site pour dictionnaire en-ligne?

[vahide]

Un dictionnaire en ligne

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

[Archi-girl]

wow, c'est tres utile.merc beacoup vahide:10:l

En tous cas, Bonne Noel:27:l

[yam78]

merci bien chere Vahideh:)

[yam78]

bon nouveau anee a tout:)

[yam78]

Laisse-nous un peu parler ici
Le dernier terme dans la class de français on n’a pas fait rien du tout ! Rien d’important je signifie
Mais maintenant je pense qu’ici peut être un endroit pour nous parler et s’améliorer la façon de parler.
N’est-ce pas ?

[yam78]

Pour commencement, je vous offre un sujet :
Les jeux, quels jeux vous préférez ? Les jeux physique ou intellectuelle ? Les jeux électroniques ? De quel genre ?
Moi-même pense que les jeux physique peut remplace par le sport. Spécialement pour les enfants que ne savent pas l’importance de sport. Mais quand même je les aime beaucoup parce qu’on sent fraîcheur et il est bien pour nos santé et ensuite un bon état pour notre moral.

Mais en tous cas, je préfère les jeux intellectuels qu’on peut jouer groupement. Parce que notre cerveau a besoin de pratique comme notre corps ! et un autre avantage est la possibilité d’être avec nos amis ou notre famille en train de pratiquer le cerveau…. On peut bien s’amuser :46:

qu'est-ce que vous pensez?

[vahide]

J'aime les jeux éléctroniques, et je joue au "Sims" et en tant que le sport je prefere le bascketball:8:

[Archi-girl]

bon idea chére Yam,il y a quelques mois que nous n'avons pas de sujet pour parler
D'apers moi, les jeux physique est le meilleure choix. je ne pense pas que les jeux électronique aie d'avantage. Tu dois pratiquer régulierment, et quand tu fais les jeux video ou électronique , tu dépense beacoup de temps sans faire q.q.ch d'important:27::27:

En tous cas, je préfère rendoné ou aller aù picine pour nager:31:,

Ah, Bonne Anné mes amies:11::11::11:l

[yam78]

C’est juste. Je suis complètement d’accord avec toi chère archi : quelques jeux électroniques font une seul tâche : s’amuser les gens et Ça me fatigue beaucoup !
Je pense que dans cette époque qu’on vive, on aie besoin plus d’activités !
Et moi, dans les jeux physique, j’aime bien « Vasati » et « faire du vélo ». C’est vraiment amusant ;)
Chère Mina, où êtes-vous alors? Il y a quelq'un qui parle. Vous ne voulez pas accompagner ?

[yam78]

bonjour mes cheres amis

il y a une site comme "wikipedia" qu'on peut chercher les concepts en francais
vous la connaissez ?
il y a qqn sait le nom? j'ai le besoin

[C0nd@ct0r]

bonjour the easiest word in france

[meydani]

Je sais le france bien pls qulque'un que parle le france avec moi, merci tre tre bien

[Archi-girl]

Bien venu chez nous Meydani:11:l
C'est bien que vous pouvez parler Francais, Nous besoin de q.q.n comme vous. Vous pouvez suggerer le sujet et le rest parlera de ce sujet.

En yous cas, pour commencer , Dites nous quele est votre nom, professionel( si vous voulez) et ....

J'espere que vous aimrez ici et contiunrez de participer dans les topics Francais

Avec Amities

[N.P.L]

Bonsoir mes amis:11:

Est-ce que vous connaissez quelques sites français

Si oui présentez-les s.v.p.Les sites interssants; merci d'avance

[_bikar_]

I have friend who can speak 5 diffrent languages properly but he never get confused
farsi,italian spanish, french,and En
I think he is mad in my oponion learning english is the best choice .
all the people around the world try to learn En so you don't have to learn any other language

[N.P.L]

Dear_bikar_ if you know one language you are one & if you know two languge you are two; whole my friends in this topic know english & french so they are two or three perhaps 4

I hope that your opinion change

[yam78]

I have friend who can speak 5 diffrent languages properly but he never get confused
farsi,italian spanish, french,and En
I think he is mad in my oponion learning english is the best choice .
all the people around the world try to learn En so you don't have to learn any other language

Chère _Bikar_
Humain peut apprendre 7 langues sans compliquer !
Et je veux vous dire qu’il y a beaucoup d’avantages pour apprendre la 2 eme langue ou plus :
1-être plus fort pour communiquer et comprendre les choses plus qu’avant.
2-l’apprendre les langues étrangers est un bon pratique pour notre cerveau.
3-on voit le monde et plus grand qu’on pense ! et ça nous aide ne pas être impérieux.

[yam78]

Mes chers amis, comment vous pensez à ce sujet : les avantages d’apprendre une nouvelle langue ?
Si vous l’intéressez, continuez-le

[N.P.L]

Chère yam78 :40:

je suis d'accord avec vous:10:

[N.P.L]

Aujourd'hui, c'est le 14 février, donc

Bon Valentine


:40::11::40::11::40::11::40::11::40::11::40::11:

[Archi-girl]

Aujourd'hui, c'est le 14 février, donc

Bon Valentine


:40::11::40::11::40::11::40::11::40::11::40::11:


Bon saint valentine :40::40::40::40:
J'espere que vous ayez un tres bon jour avec votre amour:40:


J'apprends quel que nouveu vocabulaire aujourd'hui, un vocabt tres amusant:

belle- soer
خواهر شوهر، جاری ، زن برادر:27::27:
je pense qu'ils se moquent, parcque personne a un bon relation avec sa belle-soer. donc pourquoui on dit ca???:13:l

[N.P.L]

Salut chèrie:40:

Mias malheureusement il n'y a personne dans ma vie, et pour me courager j'ai célèbré ce jour-ci:5:

:41: c'est ennuyeuse ma vie et vous

[miry]

bonjour tout la monde
je m'apples mehri et j'adores parles une francais.
parles avec moi sur votre points et vous pouvez mettrez votre poemes francais dans ce topique.
deja excusez moi si ma francais n'est pas tres belle.
je vous'attend.
je vous'en prie.
votre amie : mehri

[Archi-girl]

Salute Mehri,
bienvenue chez nous :11::11:, malheureusment il y a environ 5-6 gens qui parlent francais , mais c'est tres bien a trouver nouvelle amies ici:31:, .

Je dois vous announcer quelque régles ici, C'est mieux que vous continuez les topics que existenct ici et ne créez pas nouvelle topics pour chaque subjet.
Maintenant nous avons 3 topic active a Francais

Can anyone speak French (http://forum.p30world.com/showthread.php?t=65309)
Les proverbs (http://forum.p30world.com/showthread.php?t=198891)

Les citation (http://forum.p30world.com/showthread.php?t=164851)

et quelques autres.
Moi je ne parle pas tres bien, mais chérs Mina et Vahide et N.P.L nous aidrions , Leurs Francais est tres bon :46:

J'espere que nous vous voirons bcp ici
:11:

[yam78]

Chers amis,

Meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité à l’occasion du Nouvel An.

[N.P.L]

Mes félicitations sincères à l'occasion du nouvel an:11:

Bonne Année

Bonne Fête

[Archi-girl]

chere mes amis
ou etes-vous tous????

Je ne participe pas dans l'examan final , et j'ai rate cetter trimestre :5::5:, Je veux participer dans les class d'embassy
Si'il y a q.q.n qui a des information sur les classes, Svp raconte moi

merc:11::11:l

[ess3nce]

Salut tout le monde,Vous avez dit de ne pas creer des autres topics donc je pose cette question ici:
Qui a des dossiers electroniques pour l'ancien metode "La france en directe"?

[Archi-girl]

Salut tout le monde,Vous avez dit de ne pas creer des autres topics donc je pose cette question ici:
Qui a des dossiers electroniques pour l'ancien metode "La france en directe"?

Salut
Moi, je n'ai pas ce que vous voulez, Mais j'espere que N.P.L a des dossier,

malheureusement , Il n'y a pas bcp de gens paler francais ici :41::41:

l

[ess3nce]

Salut,Merci pour votre reponse
Ca ne fait rien;on peut communiquer quand meme.

[N.P.L]

Salut cher ess3nce:40: et bienvenue chez nous

Je suis très contente de voir les amis parlants en français

Qunat à votre question il faut vous dire que, j'en ai seulement les disques

[Archi-girl]

Salut cher ess3nce:40: et bienvenue chez nous

Je suis très contente de voir les amis parlants en français

Qunat à votre question il faut vous dire que, j'en ai seulement les disques


C'est tres bien de vous voir ici :31:, J'ai quité mon class francais et je suis en train d'oublier tous que j'ai appris :41::41: donc j'ai besoin votre aide à parler tres souvent

qu'est que vous offrez pour s'entrainer???l

[ess3nce]

Salut chers N.P.L et Archi-girl
D'abord N.P.L avez-vous une bonne connection d'internet pour mettre le disque de La france 1 sur le net?
Et Archi-girl je peux vous aider a parler francais aussi.

[N.P.L]

C'est tres bien de vous voir ici :31:, J'ai quité mon class francais et je suis en train d'oublier tous que j'ai appris :41::41: donc j'ai besoin votre aide à parler tres souvent

qu'est que vous offrez pour s'entrainer???l

Salut chèrie :40:

Je vous propose de voir les chaînes françaises et les films en français; vous devez aussi revoir votre notes pris pendant votre cours

[N.P.L]

Salut chers N.P.L et Archi-girl
D'abord N.P.L avez-vous une bonne connection d'internet pour mettre le disque de La france 1 sur le net?
Et Archi-girl je peux vous aider a parler francais aussi.

Salut de nouveau:40:

Malheureusement on souffre de cette mauvaise vitesse qu'il y a dans notre réseaux; mais attendez un peu peut-être je peux vous aider.Je vous annoncerai si tôt que possible

[Archi-girl]

Salut chèrie :40:

Je vous propose de voir les chaînes françaises et les films en français; vous devez aussi revoir votre notes pris pendant votre cours

Tu as raison, Mais je pense que c'est tres difficile de trouver les films en français:13:l

[N.P.L]

Salut chers N.P.L et Archi-girl
D'abord N.P.L avez-vous une bonne connection d'internet pour mettre le disque de La france 1 sur le net?
Et Archi-girl je peux vous aider a parler francais aussi.

:40:Salut de nouveau

J'ai enfin pu transformer et uploader les disques de "La France en Direct"; voilà le lien de téléchargement

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

Il faut télécharger tous les 4 liens, pour avoir un fichier complèt


Bonne Chancel

[ess3nce]

:40:Salut de nouveau

J'ai enfin pu transformer et uploader les disques de "La France en Direct"; voilà le lien de téléchargement

!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

Il faut télécharger tous les 4 liens, pour avoir un fichier auditif complèt


Bonne Chancel

Salut,vous etes tres gentil.
A propos de apprendre le francais vous avez raison en disant qu'il faut regarder les chaines francaises.Moi j'e regarde souvent la chaine GAME ONE ,c'est sur HOTBIRD.
Merci de nouveau.:10:

[Archi-girl]

Salut,vous etes tres gentil.
A propos de apprendre le francais vous avez raison en disant qu'il faut regarder les chaines francaises.Moi j'e regarde souvent la chaine GAME ONE ,c'est sur HOTBIRD.
Merci de nouveau.:10:

je dois chercher pour cette channal...merc ess3nce:11::11:l

[ess3nce]

Cette chaine est selement a propos de jeux video mais il y'en a beaucoup de chaines francaises sur HOTBIRD.

[N.P.L]

Salut de nouveau:40:

cher ess3nce, est-ce que vous pouvez recevoir "Game one"? je ne peux pas la reçois, c'est une chaine abonnée.Aussi est-ce que vous pouvez nommer les chaines dont vous recevez:46:

[Gabriel¹]

Bonjour tout le monde!

[N.P.L]

:40:Bonjour cher Gabriel¹

Bienvenue chez nous:10:, si vous aimez parler de vous-même

De vos etudes, de votre age, etc

[miry]

et bonjour de moi pour tout de vous
salut
je m'apple mehri et j'ai 18 ans et j'habit a Tabriz
je suis etudiante dans une universite.
et.....
excusez moi si je ne peux pas parles francais tres bian...

[miry]

et bonjour de moi pour tout de vous
salut
je m'apple mehri et j'ai 18 ans et j'habit a Tabriz
je suis etudiante dans une universite.
et.....
excusez moi si je ne peux pas parles francais tres bian...

[miry]

continuez s'il vous plait
cette sujet est tres bien.
merci de tout de vous.

[N.P.L]

Bonjour chère Mehri

Bienvenue chez nous:11:

Je suis très heureuse de voir les jeunes gens comme vous qui parlent en français:20:

?Vous étudiez en quelle université

[miry]

merci
je suis etudinate dans Al Zahra universite a tabriz.
et j'etudiante computer.
egalment excusez moi si je ne peux pas parles francais bien parce que je apprendre francais sans proffessor et je apprendre chez moi.
excuse moi...

[N.P.L]

?Salut, ça va:40:

:11:Mais c'est bien votre français, et je vous félicite votre courage:10:

[AAKOJ]

J'aime français langue, mais je ne peux pas nettement français très bonne

[N.P.L]

Bonjour AAKOJ:40:

ça va? Bienvenue chez nous:10:

Venez encore et parlez en français

[ess3nce]

Bonjour AAKOJ
Bienvenue,au moins vous pouvez communiquer bien
Bon courage et continuez l'apprentissage de langue d'amour