تاپیک جامع اموزش زبان سوئدی

[habiballahafg]

با سلام به کلیه کاربران
در انجمن سرچ کردم دیدم تاپیک اموزش زبان سوئدی نیست و گفتم چنین تاپیکی را ایجاد کنم چون هر ساله مهاجران ایرانی و افغانی زیادی به این کشور می ایند و نیاز به منابعی دارند که زبان سوئدی را یاد بدهد و چون منابع این زبان نسبت به بقیه زبان های زنده دنیا مانند انگلیسی و اسپانیایی کمتر است بنابراین نو اموزان دچار مشکلات زیادی می شوند امید است که با کمک هم بتوانیم این تاپیک را به منبعی قابل اطمینان برای اموزش و یادگیری زبان سوئدی بکنیم .

خوب بهتر است که قبل از شروع این زبان بهتر است یک سری توضیحاتی راجع به سوئد داده شود تا بهتر بتوان این زبان را اموزش داد .لینک زیر را مستقیما از سایت ویکی پدیا است :n02:


[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


برای شروع حروف و الفبا زبان سوئدی را قرار می دهم .
Aa آ
Bb بیا
Cc سیا
Dd دیا
Ee ای
Ff اف
Gg گ
Hh هو
Ii ای
Jj ژ
Kk کو
Ll ال
Mm ام
Nn ان
Oo او
Pp پی
Qq کو
Rr ار
Ss ای
Tt ت
Uu او (کشیده )
Vv و
Ww دابل و
Xx اکس
Yy یی
Zz ز
Åå او
Ää ا
Öö او (از حلق تلفظ میشه )
همان طور که دقت کردید زبان سوئدی 3 حرف بیشتر (Åå,Ää,Öö)نسبت به زبان انگلیسی دارد .
همچنین برا گوش دادن به تلفظ دقیق این ها می توانید در بخش Googlr Translate زبان سوئدی را انتخاب کرده و کلمه یا حرف را وارد کنید و بر روی علامت بلند گو کلیک کنید مانند عکس زیر :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

طبق تصویر با بخش 1 می توانید کیبورد زبان سوئدی را استفاده کنید و با بخش دوم می توانید به تلفط گوش کنید

همچنین دوستان می توانید که در سایت زیر با فشردن هر حرف تلفظ آن را بیاموزید .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[habiballahafg]

با سلام به کلیه دوستان در این پست میخواهم که کلمه های روزمره که کاربرد زیادی دارند را به شما اموزش دهم :

سلام -----> Hej (هی ) نکته : در زبان سوئدی J,G در اکثر مواقع به صورت ی تلط می گردد
حالت چطور است -----> Hur mår du ( هور مر دو )
حال من خوب است ----> jag mår bra (جاگ مر برا )
تشکر ------> Tack (تک )
خواهش می کنم -----> Varsågod (وارشو گود )
خداحافظ -----> Hej då (هی دو )

ضمیر ها در زبان سوئدی :
در زبان سوئدی مانند زبان انگلیسی 6 ضمیر وجود دارد که عبارتند از :

jag (جاگ ) به معنای من می باشد
du (دو ) به معنای تو می باشد
han (هن ) به معنای او می باشد اشاره به مرد
hon (هون ) به معنای او اشاره به زن می باشد
det/den (دت /دن ) به معنای او اشاره به اشیا می باشد
vi (وی) به معنای ما می باشد
ni (نی ) به معنای شماها می باشد
de (دم ) به معنای انها می باشد
نکته 1 :det برای اشیا شمارش با ett (که به معنای یک می باشد است )
den برای اشیا شمارش با en (که به معنای یک می باشد است )
در زبان سوئدی بعضی از اسم ها در صورتی که یکی باشد یا با en یا با ett شمرده می شوند و اسم هایی که با en شمرده می شوند بخواهند در ضمیر قرار گیرند از den استفاده می شود و اسم هایی که با ett شمرده می شوند بخواهند در ضمیر قرار بگیرند با det استفاده می شود .
در زیر مکالمه کوتاهی برای این اموزش قرار می دهم که نکات گرامری را به صورت درشت نشان می دهم :

a- hej سلام
b- hej سلام
?a- hur mår du حالت چطور است
?b-jag mår bra,och du حال من خوب است ,حال شما چطور است ؟
a-jag mår bra ,tack حال من خوب است تشکر
?b- varifrån kommer du اهل کجا هستی ؟
a-jag kommer i från Iran من اهل ایران هستم .
b-hej då خداحافظ
a-hej då خداحافظ
امیدوارم که تا اینجا کار این اموزش مفید واقع شده باشه اموزش های بعدی ارا در ساعات اینده قرار خواهم داد .

سایت زیر دیکشنری انلاین اموزش زبان سوئدی است که در ترجمه کلمات بسیار بهتر از Google Translate عمل می کنه از فیلد اول زبان را persiska (فارسی ) را انتخاب کنید و در فیلد دوم کلمه مورد نظر را وارد کنید و اینتر بزنید .
مانند عکس فیلدی که به شماره 1 مشخص شده persiska را انتخاب کنید
ادرس سایت :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[habiballahafg]

آموزش زبان سوئدی را با موضوعات زیر پیش می بریم
1- دو زمان حال ساده و گدشته ساده را آموزش می دهیم.
2- تعدادی لعت مهم و پرکاربرد قرار می دهیم
3- مکالمه ای را قرار میدهیم برای فهم بیشتر
4-سایت ها و یا منابع مهم را معرفی می کنیم .

1-
در زبان سوئدی برخلاف زبان انگلیسی برای زمان حال فقط یک حالت دارد (ولی در انگلیسی یک حال ساده و یک حال ادامه دار است )
دستور کلی حال سده بصورت زیر است
مصدر +er ,ar
در سوئدی بر خلاف انگلیسی که شکل ساده فعل در واقع شکل همان فعل در زمان حال ساده است در زبان سوئدی شکل ساده فعل در واقع مصدر ان فعل است به مثال های زیر توجه کنید :
gå =går رفتن
arbeta=arbetar کار کردن
bada=badar اب تنی کردن
در مثال های بالا هر سه کلمه قبل از علامت مساوی مصدر است ولی بعد از علامت مساوی و اضافه شدن r همگی به حال ساده تبدیل شدند .


در زبان سودی یک سری فعل ها به ar و یک سری فعل ها به er ختم می شوند فعل هایی که در بالا مثال زدم همگی به ar ختم شده بودند که در بعضی از انها حرفa حذف شده بود و فقط r قرار گرفته بود . این سری قواعد خاصی ندارد و فقط از روی تکرار و خفط کردن می توان اموخت :n26:
فقط می توان این نکته را گفت که فعل هایی که به ar ختم می شوند در زمان گدشته de و در زمان گدشته کامل خود t می گیرند ولی باز هم این هم قواعد خاصی ندارد .
به مثال زیر توجه کنید :


Nu kommer Bieberfebern hit ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

هم اکنون بیبر هیجان انگیز می اید (اشاره به کنسرت جاستین بیبر در استکهلم است ) در این جمله کلمه kommer به معنای امدن فعل ساده و از نوع er است .
به مثال دیگر توجه نمایید :

Polisen varnar för burgarbluff på nätet ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])



در جمله بالا (پلیس به رستوران های اینترنتی همبرگر اخطار می دهد ) کلمه varnar فعل است و از نوع ar است .
امیدوارم که زبان حال را به خوبی یادگرفته باشید اگر سوال و یا مشکلی بود همین جا اعلام کنید
2-



gå به معنای رفتن است
komma به معنای امدن است
regna به معنای باران باریدن است
lyssna به معنای گوش دادن است
prata به معنای صحبت کردن است
tala به معنای صحبت کردن است
se به معنای دیدن است
titta به معنای مشاهده کردن است
förstå به معنای متوجه شدن است
spela به معنای بازی کردن است
läser به معنای خواندن است
heter به معنای نامیدن است
gammal به معنای پیر است
bo به معنای زندگی کردن است

3-



سلام a- hej

سلام b- hej
اسم من پیتر است .اسم شما چیست ؟?a- jag heter peter.vad heter du
اسم من سادیا است .b-jag heter sadia
شما چند ساله هستید ؟?a-hur gammal är du
من 44 ساله هستم .شما چند ساله هستید ؟?b-jag är 44 år,hur gammal är du
من 36 ساله هستمa-jag är 36 år
شما اهل کدام کشور هستید؟?b-varifrån kommer du
من اهل سوئد هستم شما اهل کجا هستیذ؟?a-jag kommer i från sverige.varifrån kommer du
من اهل سومالی هستم. b-jag kommer i från somalia
به چه زبانی صحبت می کنید؟?a-vilket språk prata du
من به سوئدی و سومالیایی صحبت می کنم .شما به چه زبانی صحبت می کنید ؟?b-jag pratar somaliska och svenska .vilket språk pratar du
من به سوئدی صحبت می کنمa-jag pratar svenska
شما کجا زندگی می کنید ؟?b-var bor du
من در بروما زندکی می کنم .شما کجا زندکی می کنید؟?a-jag bor i bromma.var bor du
من در رینکبی زندکی میکنم .b-jag bor i rinkeby

4-
سایتی که می خواهم امروز برای شما معرفی کنم یک سایت کامل برای یادگیری زبان سوئدی است .این سایت زبان سوئدی است و در 6 سطح (A,B,C,D,SVA,GY) زبان را به نو اموزان اموزش می دهد در این سایت می توانید تلفظ حروف و همچنین مکالمه های مختلف را بشنوید به شما توصیه می کنم حداقل روزی 30 دقیقه در این سایت برای یادگیری زبان سوئدی وقت صرف کنید .


[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[habiballahafg]

آموزش را با موضوعات زیر جلو می بریم :
1-همان طور که جلسه قبل گفتم زمان گدشته ساده را اموزش می دهم و منفی کردن جمله با استفاده از inte
2-تعدادی لغت مهم و پرکاربرد را قرار می دهیم .
3- یک مکالمه را قرار می دهیم
4- سایت مهم و کاربردی در زمینه اموزش ربان سوئدی قرار می دهیم.

1-
زبان سوئدی در زمان گدشته نیز مانند زمان حال خود فقط یک زمان دارد (بر خلاف انگلیسی که زمان گدشته ادامه دارد و گدشته ساده دارد )
در سوئدی برای افغال با قاعده فقط نیاز است که به انتهای ضمیر de ,te اضافه نماییم مانند مثال زیر :
jag promenerade igår من دیروز قدم می زدم
همان طور که ملاحظه می فرمایید به ضمیر promenera دو حرف de اضافه کرده ایم و برای تبدیل زمان گذشته به زمان حال de را حذف کرده و ar را اضفه می کنیم promenerar
متاسفانه در زمان سوئدی نیز افعال بی قاعده زیادی است که بدون هیچ قاعده حاص به زمان گشدته تبدیل می شوند و استفاده می گردند مانند :
går ----->gick
äter------>åt
får------->fått
فقط کافی است که این ها را بیاموزید .:n10:

-برای منفی کردن جملات خبری از کلمه inte پس از فعل ها و قبل از صفت ها استفاده می شود مانند :
jag går inte skolan من به مدرسه نمی روم
han är inte bra pojke او پسر خوبی نیست

2-
tårta کیک
sjunger آواز خواندن
ner پایین
jobbar کاری انجام دادن
bakom پشت
bredvid پهلو
framför جلو
mätt سیر, اشباع
ost پنیر
3-


تو چه میخوانی؟?per -vad läser du
من نمی خوانم .من دارم به نقشه سوئد نگاه می کنمLena -jag läser inte.jag tittar på en karta över sverige
آهاper -jaså
چقدر جمعیت در سوئد وجود دارد؟?Lena -hur många invånare finns i sverige
تقریبا 9 میلیون Per -cirka 9 miljoner
و در استکهلم؟?Lena -och i stockholm
تقریبا 1.8 میلیونPer-cirka 1,8 miljoner
چه گفتید!!!?Lena-vad sa du
تقریبا 1.8 میلیونPer -cirka 1,8 miljoner
آهاLena -jaha

من فکر می کنم که این مقدار مکالمه برای این پست کافی باشه

4-
امروز می خواهم سایت رادیو بین المللی سوئد را برای شما معرفی کنم شاید خیلی از دوستان هستند که می خواهند به سوئد مهاجرت کنند و تمایل داشته باشند که اخبار های سوئد را روزانه مطالعه کنند سایت رادیو ملی سوئد انتخاب خوبی است ولی اصلا نگران این نباشید که نمی توانید زبان سوئدی بخوانید چون به دلیل جمعیت زیاد فارسی زبانان در سوئد این سایت نیز به زبان فارسی هم است
برا ورود به صفحه اصلی سایت :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

برای ورود به صفحه فارسی سایت :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
همچنین می توانید در این سایت از طریق تولباری که در پایین صفحه است رادیو گوش دهید .

[habiballahafg]

با سلام اموزش زبان سوئدی را ادامه می دهیم با موارد زیر :
1-گرامر زمان Perfekt و انواع اسم و جمع بستن ان
2- اموزش لغات جدید
3- مکالمه
4- معرفی سایت های مفید

1-
در زمان Perfekt در سوئدی به گدشته اطلاق می شود که در حال ادامه دادن است و دقیقا همان زمان Present Perfect در انگلیسی است و این خیلی کار یادگیری را آسان می نماید .
گرامر کلی این زبان به این شکل است : jag har arbetat من کار می کرده ام .
به دلیل نزدیکی به زبان انگلیسی بیشتر توضیح نمی دهم و سراغ بخش بعدی می روم .
اسم ها در سوئدی مانند زبان های دیگر از نظر نشان دادن تعداد صرف می شود که به ان Numerus می گویند و Singular و Plural در دستور زبان سوئدی اسم های مختلف پسوند های مختلف قبئل می کند .مثلا stol (صندلی ) را با اضافه کردن ar مانند stolar و bank (بانک ) را با اضافه کردن er به اخر ان banker جمع می بندند .
در کل جمع بستن در زبان سوئدی به 4 صورت انجام می گیرد :
1- با افزودن er مانند banker
2-با افزودن ar مانند stolar
3-با افزودن or مانند blommor
4-بدون شکل باقی می مانند مانند fönster

2-
دوستان من ترجیخ دادن برای کسانی که می خواهند زبان سوئدی را سریع یاد بگیرند در بخش لغات جدید یک سری متن را قرار می دهم که دوستان می توانند از درون این متن لغات جدید زیادی یاد بگیرند و همچنن با گرامر های مختلف اشنا بشوند .
Ryggradsdjur kallar man alla de djur som har ryggrad
Man brukar dela in ryggradsdjuren i fem grupper
däggdjur ,fåglar ,kräldjur ,groddjur och fiskar

3-
در اینجا می خواهم که یک مکالمه ای گداشتم که بجث گرامر جلسه بعد خواهد بود :

کی بود؟?Eva -Vem var det
پر بود دوست من Torbjörn -Det var per,en kompis
ایا او از مالمو است؟?Eva -Är han från malmö
او در انجا بدنیا امده استTorbjörn -Mm,han är född här
اها ,او در کجا زندگی می کند .؟?Eva -jaså,var bor han
در نیدالا وگن ,خانه پدر و ماد خودش Torbjörn - på Nydalavägen , hemma hos sina föräldrar
اها Eva -jaha
انها یک آپارتمان بزرگ دارند دارای 5 اتاق خواب و چند طبقه .انها در طبقه دوم هستند .Torbjörn -ja,de har en stor lägenhet på fem rum och i ett höghus.de bor på andra våningen
نیدالاوگن در کجا قرار دارد .?Eva -var ligger Nydalavägen
در نیدالا یک منطقه مسکونی در جنوب مالمو Torbjörn -på Nydala ,ett bostadsområde i södra Malmö
اها بله Eva -javisst , ja
4 امروز می خواهم یک سایتی را به شما معرفی کنم که بسیار مفید است برای کسانی که تمایل به یادگیری زبان سوئدی دارند
در این سایت شما می توانید به صورت مصور لغت را بیاموزید به طور مثال با کلیک بر روی تصویر یک ماشین گوینده ان را تلفظ می کند و همچینن شما می توانید ان کلمه را مشاهده کنید

[habiballahafg]

با سلام به دوستان جلسه ای دیگر از سری اموزش زبان سوئدی را اغاز می کنیم .
1- اموزش گرامر کلمات پرسشی و سوالی کردن جملات
2-لغات جدید و کاربردی
3- مکالمه
4-سایت های مفید

1- امروز قصد دارم که تا درباره نحوه سوال پرسیدن و همچنین سوالی کردن جملات خبری توضیحاتی را بدهم .
در زبان سوئدی شما می توانید سوالات خود را به 2 صورت بپرسید :
1 -از طریق سوالی کردن جملات خبری بدین صورت که شما فقط کافی است که جای فاعل و فغل را عوض کنید بگذارید با یک مقال برای شما روشن کنم :
A-jag går skolan من به مدرسه می روم .
B-går du skolan تو به مدرسه می روی ؟
در زبان صوئدی به این شیوه می توانید کلیه جملات را به سوالی تغییر دهید ولی در بعضی از موفع نیاز است که در جملات سوئدی از کلماتی مانند کی ,چه وقت ,کجا و ... استفاده کرد .در این صورت از کلمات زیر در صورت لزوم استفاده می کنیم و سپس جای فعل و فاعل را عوض می کنیم مانند جمله های زیر :

?vem är du
jag är habib

?vilken bus mot arlanda
bus nummer 568 mot arlanda
به صورت کلی در زبان سوئدی کلمه های پرسشی زیر وجود دارد:

vem کی , چه کسی
vad چه
vilken-vilket-vilka کدام
när کی , چه وقت
var-vart کجا
hur چگونه

همان طور که ملاحضه می کنید برای کلمه پرسشی کدام 3 کلمه (vilken,vilket,vilka) نوشته ام که می بایست در این باره برای شما توضیح دهم .
در صورتی که مشا می خواهید از این کلمه برای پریسشی که بر روی یک اسم en دار اتفاق می افتد استفاده نمایید می بایست از vilken استفاده نمایید مانند : ?Vilken tid کدام ساعت (چه وقت ؟) ؟
در صورتی که شما می خواهید از این کلمه برای پرسشی که بر روی یک اسم ett دار اتفاق می افتد استفاده نمایید می بایست از vilket استفاده نمایید مانند : ? Vilket rum کدام اتاق ؟
در صورتی که شما می خواهید از این کلمه برای پرسشی که بر روی یک اسم جمع اتفاق افتاده استفاده نماییدمی بایست از Vilka استفاده نمایید مانند : ?vilka fönster کدام پنجره ها ؟

همچنین شما می بینید که برای کلمه پرسشی کجا دو کلمه (var,vart ) نوشته ام که می بایست برای شما توضیح می دادم :
در زبان سوئدی اگر بخواهیم سوال کنیم که شما به کجا می روید از نظر نوشتاری با شما کجا بودید تفاوت دارد برای این که ایم مسئله برای شما مفهوم شود بگذارید یک مثال بزنم تا طبق مثال توضیح دهم :



?Vart ska du åka شما به کجا می خواهی بروی ؟
?Var var du aشما کجا بودید ؟
همان طور که ملاحظه می فرمایید برای جمله اول از vart استفاده کرده ام چون از فعل های حرکتی استفاده کرده ام بنابراین زمانی که از قعل های حرکتی استفاده می کنیم به انتهای var حرف t را اضافه می کنیم سایر فعل های حرکتی که از انها بدین گونه استفاده می شود :
gå رفتن
åka رفتن با وسیله نقلیه
klättrar بالا رفتن از
resa سفر کردن
promenera پیاده روی کردن
springer دویدن
بنابراین هر وقت که می خواستید با استفاده از var بپرسید که به کجا می رود بدین گونه استفاده نمایید یک گرامر دیگر باز هم در این زمینه است که برای جلسه بعد توضیح می دهم .

2-


Svettas عرق کردن
badar اب تنی کردن
varandra با هم
djup عمیق
kasta پرتاب کردن
folk مردم
dyka شیرجه زدن
tråkigt کسل کننده
skor کفش
tandborste مسواک

3-



من می خاهم که یه خیابان دیاکون بروم .کجا پیاده بشم ?Lena :Jag ska till Diakongatan .var ska jag stiga av
در بروداستیگن Gustav :på Broddastigen
می تونید بگید وقتی که انجا بودیمLena :kan du säga till när vi är där
البتهGustav :javisst
تشکر Lena :tack

در ایت لحظه یک خانم پیر امد .او می خواست بداند که چه اتوبوسی به بیمارستان می رود .sedan kommer en gammal kvinna .hon vill veta om bussen går till sjukhuset
بخشید ,ایا این اتوبوس به بیمارستان می رود ؟?Kvinnan : Ursäkta ,går den här bussen till sjukhuset
شما باید اتوبوس 35 را سوار شویدGustav :då får ni ta 35:an
اها ,ان از کجا میرود?Kvinnan : jaså ,varifrån går den då
در ان سوی خیابان Gustav : Från andra sidan torget
خیلی متشکرمKvinnan : Tack så mycket

4-
برای امروز می خواهم که سایت شبکه 2 ملی سوئد را معرفی کنم مدیران این شبکه توانستند که یک مستند اموزشی برای اموزش سوئدی تهیه کرده اند که می توانید به صورت انلاین از سایت انها مشاهده نمایید .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[maxim354]

سلام ممنون از آموزش ها در لینک زیر هم مطالب جالبی پیدا میشه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[habiballahafg]

سلام ممنون از آموزش ها در لینک زیر هم مطالب جالبی پیدا میشه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
با سلام و تشکر از شما که این سایت گذاشتین به شخصه برای اولین بار هست که این سایت نگاه می کنم و دیده ام . سایت خوبی هست و خوبی این سایت این هست که به بقیه سایت های آموزشی لینک زده است.
بعد از این که یه مدت نسبتا طولانی من نبودم قصد دارم که این تاپیک را دوباره جمع کنم و شروع به آموزش کنم.
امیدوارم که از این غیبت صغری ما کسی از دوستان و یا ادمین های محترم ناراحت نشده باشند. :n12:

[VorteX01]

عزیزان ممنون میشم یک موسسه تو تهران معرفی کنید که سوئدی آموزش بده.

با تشکر.

[I.G.2]

سلام دوستان.
اگه میشه یه منبع کامل برای یادگیری زبان سوئدی معرفی کنید.
خیلی برام مهمه چون 3 سال دیگه میرم سوئد پس واقعا بهش نیاز دارم.
ممنونم.

[habiballahafg]

عزیزان ممنون میشم یک موسسه تو تهران معرفی کنید که سوئدی آموزش بده.

با تشکر.
با سلام
من حقیقتا ایران نیستم و موسسه ای رو هم فکر نمیکنم که اموزش بده البته من زمانی که قزوین بودم یه موسسه دیده بودم که به نام گویش بود و آموزش میداد البته روی بیلبورد های تبلیغاتیش بود و هیچ وقت ندیدم و نشنیدم که کسی آموزش بده.

[habiballahafg]

سلام دوستان.
اگه میشه یه منبع کامل برای یادگیری زبان سوئدی معرفی کنید.
خیلی برام مهمه چون 3 سال دیگه میرم سوئد پس واقعا بهش نیاز دارم.
ممنونم.
اول به شما تبریک میگم که میخواهید برید سوئد و امیدوارم که همواره موفق و موید باشید در سوئد.
منابع اکثرا به زبان سوئدی هستند ولی میتونم بهترین منابع رو به صورت لینک در ادامه بیارم:
1- Youtube
2- Pages on Facebook
3- Irlanguage.com
این 3 تا مرجع هستند به نظر من.
موفق باشید

[habiballahafg]

با سلام دوستان باز هم این آموزش رو از سر میگیریم.
دوستان زیادی سوال کردن که چطور می توان کتابی را که معرفی کردید را یافت ؟
حقیقتا این کتاب در تهران و ایران فکر نمیکنم که وجود داشته باشه و می بایست سفارش بدید که از سوئد یا کسی براتون پست کنه و یا بخرید تا براتون پست بشه.
البته یه مورد دیگه هم هست و اونهم این که کسانی که این کتاب رو میخواند به من پ خ بدهند چون من کریسمس میام ایران و میتونم بیارم.

خوب برای ادامه آموزش ها من میخوام که یه مقدار گرامرهایی رو توضیح بدهم که فکر میکنم براتون راحت باشه چون با انگلیسی هم همسان است.
شما در زبان انگلیسی می گویید : I have gone to school at 7 o'clock از شکل سوم فعل استفاده میکنید در زبان سوئدی هم همچین قواعدی داریم و همچنین از شکل سوم استفاده می شود » Jag har gått skolan klockan 7 من ساعت 7 به مدرسه میروم.
بنابراین یادگیری این بخش از مطالب برای شما فکر نمی کنم که زیاد سخت باشه. همچنین این زمان از فعل نیز مانند زبان انگلیسی گذشته دارد : I had gone to school و شما دقیقا با همین قواعد می توانید از آن در زبان سوئدی نیز استفاده نمایید : Jag hade gått skolan من به مدرسه رفته بودم.
یک زمان دیگر نیز که در سوئدی نیز شبیه انگلیسی است زمان آینده است که اشاره کرده ام : I will catch bus که به سوئدی میتوانیم بگوییم » Jag ska ta bussen من اتوبوس را خواهم گرفت.
همچنین همان طور که میدانید در زبان انگلیسی would گذشته زمان آینده یعنی will است در سوئدی هم برای زمان آینده یعنی ska چنین گذشته ای به این صورت وجود دارد : skulle به مثال زیر توجه نمایید : jag skulle ta bussen men det gick fort من میخواستم که اتوبوس را بگیرم ولی اون خیلی سریع رفت.
نکته : در زمانی که از فعل کمکی skulle استفاده می نمایید جمله دوم نیز به صورت گدشته ساده می آید. به مثال بالا بار دیگر توجه نمایید که از گذشته رفتن gå یعنی gick استفاده شده است.
وقت آن رسیده است که تعدادی فیلم به زبان سوئدی ببینید تا کمی هم با جامعه سوئد آشنا شوید :
یکی از بهترین فیلم هایی که می توانید ببنید فیلم تابستان سونه است » لینک ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
راستی می دانستید که در روز 14 سپتامبر انتخابات پارلمانی سوئد برگزار شده است بنابراین فرصت را مناسب دیدم تا اندکی درباره سیستم سیاسی سوئد توضیح دهم :
سوئد از نظام پادشاهی برخوردار است ولی در این سیستم پادشاه بدون قدرت است و فقط نمادی است برای این کشور ولی پارلمان سوئد که از 349 نماینده تشکیل شده است دارای بالاترین قدرت تصمیم گیری است در سوئد کلا 9 حزب بزرگ وجود دارد ولی مودرات و سوسیال دموکرات ها بزرگترین ها هستند. مودرات راست دست و سوسیال دموکرات ها چپ دست هستند در انتخابات اخیر بعد از 8 سال چپ دست ها به رهبری سوسیال دموکرات برنده انتخابات شده اند. هر حزب و یا ائتلافی که بیش از 50 درصد رای بیاورد دارای حق تشکیل دولت است بنابراین دولت قدرتمندترین حزب پارلمان نیز است.
برای رای دادن در سوئد می بایست حداقل 5 سال در سوئد زندگی کرده باشید و بالای 18 ال باشید.

[niegrau]

روی اندروید و آیو.اس کلی اپ هست. بعضی ها کامل و جامع و رایگان.
از دست ندین

[sinahr]

لینک سایت مصور؟

[Ali.E6197]

سلام ببخشيد آقاى حبيب الله اگه ممكنه اموزش تونو ادامه بديد خيلى مطالب مفيد هست منم بايد امسال سوئدى ياد بگيرم تا بتونم سوئديمو پاس كنم لطفاً اگه ميشه كمكم كنيد خيلى ممنون