City 17
21-02-2013, 17:59
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
The Witness
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
سازنده: Jonathan Blow
ناشر: TBA
پلتفرم: PC, iOS, PS4
تاریخ انتشار: 2014
ژانر: پازل
مُد(ها): تک نفره
سایت رسمی: the-witness.net ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
The Witness یک عنوان پازل سه بعدی، از دید اول شخص و دومین اثر Jonathan Blow بعد از Braid -یکی از موفق ترین بازی های مستقل تاریخ با ریتینگ 93 در Metacritic و 92 در Gamerankings- به شمار می رود.
"گشت و گذار در یک جزیره ی خالی از سکنه" عبارتی است که JB برای شروع معرفی این عنوان به کار می برد. در طول جزیره تابلوهایی رنگی با مسیرهایی پیچ در پیچ وجود دارند که بازیباز می بایـست با ترسیـم مسیـری، نقطه ی شروع را به نقطه ی پایان وصل کند، با به پایان رساندن هر تابلو، منـاطق جدیـدی آزاد می شود. تابلوهای بعدی مبـهم تر بوده و پیـچیدگی آن ها رفته رفته بیـشتر می شود. ضبط رخدادهای مختلف در ضمیر ناخودآگاه بازیباز، منشا اصلی پیچیدگی این عنوان به شمار می رود، برای مثال در یک معما می بایست طرح لازم بر روی یک قطعه ی شیشه ای با توجه به اجزایی که در پشت زمینه ی تصویر دیده می شوند به شکلی ترسیم شوند که قطعه ی شیشه ای نقش دیوارهای معما را بازی می کند. یا معمایی دیگر شامل توجه به یک کابل زیرزمینی و دنبال کردن مسیـر آن در طول جزیـره است. حل هر تابلو علاوه بر ایـجاد دستـرسی به مناطق جدیـد، موجب تاثیرگذاری بر اتفاقات بزرگتر و در ابعاد وسیع در جزیره می شود، معماهایی که در عین گنگ بودن از الگویی خاص پیروی می کنند و از ترکیب الگوهای مختلف و نظم کلی که در طول جزیره وجود دارد اتفاقات بزرگتری رقم می خورد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
Kirk Hamilton از ادیتورهای Kotaku این نظم کلی را هم رده با نظم یک سمفونی بزرگ می داند که در آن طراحی پازل ها در نقش سمفونی، بازی در نقش ارکستر و بازیباز در نقش رهبر ارکستر هر کدام در عین انجام وظیفه ی خاص خود، بعد از قرار گرفتن در کنار هم، هدفی واحد را دنبال می کنند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
در نگاه اول این طور به نظر می آید که بازی صرفا شامل تعدادی معمای پیچ در پیچ بوده و ممکن است بعد از مدت کوتاهی یکنواخت و خستـه کننده شود، JB در پاسخ به چنین نگرانی هایی می گوید: "بازی فراتر از حل تابلوهاست، درون مایه ی بازی جادویی است که در حین درک مفاهیم غیر مستقیمی که هر تابلو بیان می کند، در ذهن بازیباز رخ می دهد، تابلو ها صرفا معما نیستند، هر تابلو در واقع با زبان خاصی با شما ارتباط برقرار می کند، ارتباطی که رفته رفته پیچیده تر شده و در نهایت موجب می شود تابلو ، موارد عجیب و جالبی را به شما بگوید!" او همچنین اضافه می کند که همچون Braid ، ویدئوهای این بازی نمی توانند هسته ی بازی را نمایش دهند و قسمت عمده ی جذابیت بازی در واقع "در ذهن بازیباز" رخ می دهد و با توجه به گفته های منتقدینی که از نزدیک بازی را تجربه کرده اند این مورد با شدت بیشتری در مورد The Witness صدق می کند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
از آنجا که روایت داستانی محو و تار بوده، JB طراحی به شکل خطی با عبور از قسمت های از پیش تعیین شده برای دستیابی به "پاداش" را در نظر نگرفته و درعوض این اجازه به بازیباز داده شده که آزادانه در دنیای بازی به گشت و گذار بپردازد و درباره ی جزیره و اتفاقاتی که در آن در حال رخ دادن است اطلاعات کسب کند. او از The Witness به عنوان "یک بازی عمیق و پیچیده" با صدای آرام محیط یاد می کند و از این رو امیدوار است که بازی در یک محیط آرام و به دور هر گونه عامل بر هم زننده ی تمرکز تجربه شود.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
نکاتی دیگر در مورد این عنوان:
- در طول جزیره ایستگاه هایی وجود دارد که پیغام های صوتی ضبط شده ی درون آن ها اطلاعات مهم اما مبهمی را منتقل می کنند.
- سرعت رقم خوردن اتفاقات بسیار ملایم بوده و هیچ گونه تهدید خارجی وجود ندارد.
- مدت زمان یک بار اتمام بازی در حدود 25 تا 40 ساعت تخمین زده می شود.
- بازی از واقعیت مجازی Oculus Rift پشتیبانی می کند.
- بازی از کنترلر Steam پشتیبانی می کند.
- ایده ی اصلی بازی به زمانی قبل از تولید Braid بر می گردد.
- تیم سازنده بالغ بر 11 نفر می باشند.
- بودجه تقریبی 2-3 میلیون دلار صرف ساخت این عنوان شده.
- بخشی از طرح کلی بازی از Myst ، از عناوین صاحب سبک این ژانر الهام گرفته شده.
- توجه به جزئیات حتی بیشتر از Braid می باشد.
- مقیاس دنیای بازی نسبت به سایر عناوین اوپن-ورلد کوچکتر است
شات:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
تریلر:
Official Trailer ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ده دقیقه از گیم پلی با گزارش Jonathan Blow
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ترجمه، تنظیم و نگارش: City 17
منابع: [Eurogamer ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) , Kotaku [1 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]),2 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
The Witness
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
سازنده: Jonathan Blow
ناشر: TBA
پلتفرم: PC, iOS, PS4
تاریخ انتشار: 2014
ژانر: پازل
مُد(ها): تک نفره
سایت رسمی: the-witness.net ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
The Witness یک عنوان پازل سه بعدی، از دید اول شخص و دومین اثر Jonathan Blow بعد از Braid -یکی از موفق ترین بازی های مستقل تاریخ با ریتینگ 93 در Metacritic و 92 در Gamerankings- به شمار می رود.
"گشت و گذار در یک جزیره ی خالی از سکنه" عبارتی است که JB برای شروع معرفی این عنوان به کار می برد. در طول جزیره تابلوهایی رنگی با مسیرهایی پیچ در پیچ وجود دارند که بازیباز می بایـست با ترسیـم مسیـری، نقطه ی شروع را به نقطه ی پایان وصل کند، با به پایان رساندن هر تابلو، منـاطق جدیـدی آزاد می شود. تابلوهای بعدی مبـهم تر بوده و پیـچیدگی آن ها رفته رفته بیـشتر می شود. ضبط رخدادهای مختلف در ضمیر ناخودآگاه بازیباز، منشا اصلی پیچیدگی این عنوان به شمار می رود، برای مثال در یک معما می بایست طرح لازم بر روی یک قطعه ی شیشه ای با توجه به اجزایی که در پشت زمینه ی تصویر دیده می شوند به شکلی ترسیم شوند که قطعه ی شیشه ای نقش دیوارهای معما را بازی می کند. یا معمایی دیگر شامل توجه به یک کابل زیرزمینی و دنبال کردن مسیـر آن در طول جزیـره است. حل هر تابلو علاوه بر ایـجاد دستـرسی به مناطق جدیـد، موجب تاثیرگذاری بر اتفاقات بزرگتر و در ابعاد وسیع در جزیره می شود، معماهایی که در عین گنگ بودن از الگویی خاص پیروی می کنند و از ترکیب الگوهای مختلف و نظم کلی که در طول جزیره وجود دارد اتفاقات بزرگتری رقم می خورد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
Kirk Hamilton از ادیتورهای Kotaku این نظم کلی را هم رده با نظم یک سمفونی بزرگ می داند که در آن طراحی پازل ها در نقش سمفونی، بازی در نقش ارکستر و بازیباز در نقش رهبر ارکستر هر کدام در عین انجام وظیفه ی خاص خود، بعد از قرار گرفتن در کنار هم، هدفی واحد را دنبال می کنند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
در نگاه اول این طور به نظر می آید که بازی صرفا شامل تعدادی معمای پیچ در پیچ بوده و ممکن است بعد از مدت کوتاهی یکنواخت و خستـه کننده شود، JB در پاسخ به چنین نگرانی هایی می گوید: "بازی فراتر از حل تابلوهاست، درون مایه ی بازی جادویی است که در حین درک مفاهیم غیر مستقیمی که هر تابلو بیان می کند، در ذهن بازیباز رخ می دهد، تابلو ها صرفا معما نیستند، هر تابلو در واقع با زبان خاصی با شما ارتباط برقرار می کند، ارتباطی که رفته رفته پیچیده تر شده و در نهایت موجب می شود تابلو ، موارد عجیب و جالبی را به شما بگوید!" او همچنین اضافه می کند که همچون Braid ، ویدئوهای این بازی نمی توانند هسته ی بازی را نمایش دهند و قسمت عمده ی جذابیت بازی در واقع "در ذهن بازیباز" رخ می دهد و با توجه به گفته های منتقدینی که از نزدیک بازی را تجربه کرده اند این مورد با شدت بیشتری در مورد The Witness صدق می کند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
از آنجا که روایت داستانی محو و تار بوده، JB طراحی به شکل خطی با عبور از قسمت های از پیش تعیین شده برای دستیابی به "پاداش" را در نظر نگرفته و درعوض این اجازه به بازیباز داده شده که آزادانه در دنیای بازی به گشت و گذار بپردازد و درباره ی جزیره و اتفاقاتی که در آن در حال رخ دادن است اطلاعات کسب کند. او از The Witness به عنوان "یک بازی عمیق و پیچیده" با صدای آرام محیط یاد می کند و از این رو امیدوار است که بازی در یک محیط آرام و به دور هر گونه عامل بر هم زننده ی تمرکز تجربه شود.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
نکاتی دیگر در مورد این عنوان:
- در طول جزیره ایستگاه هایی وجود دارد که پیغام های صوتی ضبط شده ی درون آن ها اطلاعات مهم اما مبهمی را منتقل می کنند.
- سرعت رقم خوردن اتفاقات بسیار ملایم بوده و هیچ گونه تهدید خارجی وجود ندارد.
- مدت زمان یک بار اتمام بازی در حدود 25 تا 40 ساعت تخمین زده می شود.
- بازی از واقعیت مجازی Oculus Rift پشتیبانی می کند.
- بازی از کنترلر Steam پشتیبانی می کند.
- ایده ی اصلی بازی به زمانی قبل از تولید Braid بر می گردد.
- تیم سازنده بالغ بر 11 نفر می باشند.
- بودجه تقریبی 2-3 میلیون دلار صرف ساخت این عنوان شده.
- بخشی از طرح کلی بازی از Myst ، از عناوین صاحب سبک این ژانر الهام گرفته شده.
- توجه به جزئیات حتی بیشتر از Braid می باشد.
- مقیاس دنیای بازی نسبت به سایر عناوین اوپن-ورلد کوچکتر است
شات:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
تریلر:
Official Trailer ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ده دقیقه از گیم پلی با گزارش Jonathan Blow
([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ترجمه، تنظیم و نگارش: City 17
منابع: [Eurogamer ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) , Kotaku [1 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]),2 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])