آذری شعرلری

[ali_86]

http://www.AZARYTURK.blogfa.com
--------------------------
http://AZARYTURK.blogfa.com

[ali_86]

آذربایجانا






بسله نیر قلبیمده سونسوز حؤرمت آذربایجانا


ایسترم دونیادا من حریت آذربایجانا



سانمایین اؤز یوردومون اسرارینا بیگانه یم


من اونون سودای عشقیندن بوجور دیوانه یم


شمعه بنزر ،دؤوره سینده فیرلانان پروانه یم


قویمارام اصلا قویولسون منت آذربایجانا



شاعیرم بیر بولبولم من آشیانیم دیر وطن


سیرگاهیم دیر افقلر ، خوابگاهیم دیر چمن


چؤلده بیتمیش لاله لر،داغلاردا آچمیش یاسمن


هر بیری وئرمیش یئنه بیر زینت آذربایجانا



من خیانت ائتمه دیم مرحوم اولان اجدادیما


ارث تک وئردیم بو یوردو قهرمان ائولادیما


حفظ ائدیب بو اؤلکه نی باش ایمه سین جلادیما


اونلارین آوازی وئرسین شهرت آذربایجانا



بی ریا

[ali_86]

TÜRK ELİM

TÜRK elini beli yüstə yıxıllar
haq danişan ovladini vırıllar

Sumerilər tarixini silillər
zülmidi bu türk elinə bilillər

Sumerilər xətdi yaratmış bizə
birinci bayraqı ucatmış bizə

Sumerilər öz dilində yazıblar
sözlərini daşlar üstə qazıblar

Ayrı elin tarixi yox bu elcən
heç bulaqın güdrəti yox bu selcən

Indi niyə yaman günə qalmışuq
özümizi yazıklıqa salmışuq

Gür haracan bu batlaqa batmışuq
azadlıqı isarətə satmışuq

Sumerilər tarixini atmışuq
ğeyrətsizlər təkin arsız yatmışuq

Basdi oyan uşaqıva rəhm eylə
səndə durgəl qatışgılan bu seylə

Su sel ola bir bərədə yığışmaz
el el ola öz evində sıxışmaz

Qalx ayaqa güclü dayan dilivə
baş ucalıq gətirgilən elivə

Ya ölərux ya uçaruq qəfəsdən
vuruşaruq biz düşmərüq nəfəsdən

Bən tökərəm yurduma öz qanimi
qurban edərəm elimə canimi

SUMER

[ali_86]

تورک ائلیم


تورک ائلینی بئلی یوسته یخیللار

حق دانیشان اولادینی وورللار


سومرلرین تاریخینی سیلیللر

ظولمیدی بو تورک ائلینه بیلیللر


سومرائلی خططی یاراتمیش بیزه

بیرینجی بایراقی اوجاتمیش بیزه


سومریلر اؤز دیللرین یازوبلار

سؤزلرینی داشلار اوسته قازوبلار


آیری ائلین تاریخی یوخ بو ائل جان

هئچ بولاقین قدرتی یوخ بو سئل جان


ایندی نیه یامان گونه قالمیشوق

اؤزومیزی یازیک لیقا سالمیشوق


گؤر هاراجان بو باتلاقا باتمیشوق

آزادلیقی ایسارته ساتمیشوق


سومریلر تاریخینی آتمیشوق

غیرتی بوراخوب ، آرسوز یاتمیشوق


بستی اویان اوشاقیوه رحم ائیله

سنده دور گَل قاتیشگیلان بو سیله


سو سیل اولا بیر بَرَده یغیشماز

ائل ائل اولا اؤز ائوینده سیخیشماز


قالخ آیاقا گوجلو دایان دیلیوه

باش اوجالوق گتیرگیلن ائلیوه


یا اؤله روخ یا اوچاروق قفسدن

ووروشاروق ، بیز دوشمروق نفسدن


بَن تؤکرَم یوردوما اؤز قانیمی

قوربان ائدَرَم ائلیمه جانیمی


SUMER

[ali_86]

Ya QARABAG, Ya Ölum

Menim konlum aglayar aglayanla birlikde
QARABAGda qaralar baglayanla birlikde
yetmiş illik yashini sile bilmir QARABAG
AzadlIq geldi, lakin gule bilmir QARABAG
Dunya duysun bu sesi! Bu ses sherqin sesidir
Peygemberin oyduyu necib irqin sesidir
Bu ses Azebaycanin, bu ses turkun sesidir

[t.s.m.t]

نه قالیبسان غم الینده
اؤستؤ دومان اولان کؤنلؤم
سو أؤزؤنده گمی کیمی
گشت ایلئییب دولان،کؤنلؤم!

ائل کؤچؤب،دالدا قالیبسان
ئوزؤنؤ اودا سالیبسان
خارابا تک بوشالیبسان
نئده ن اولدون تالان،کؤنلؤم!

سینه ده کی کامان-اوخدو
دوران ظالیم،جفان چوخدو
قوربان دئییر یئرین یوخدو
آی سرگردان قالان کؤنلؤم

عاشیق قوربان آغ دابانلی

[t.s.m.t]

نه آغلارسان،نه سیزلارسان
بیر دردی بئش اولان کؤنلؤم!
آخیردا زؤننار باغلارسان
غمه یولداش اولان کؤنلؤم

بیریار گلیر اوباسیندان
عالم دردؤ-بلاسیندان
چرخی-فلک باداسیندان
ایچیب سرخوش اولان کؤنلؤم

عابباس آغلار عارسیز-عارسیز
دؤنیا اولوب اعتیبارسیز
دئییردین دؤزه ره م یارسیز
دؤز،باغری داش اولان کؤنلؤم!

عاشیق عابباس توفارقانلی

[mf.designing]

یاشاسیننا جمی اوشاخلار . یورولمیزیس .

[t.s.m.t]

ایش دؤشؤب دؤنیادا نامرد الینه
جانیمی فیتنه وئریب درد الینه
مللتین عؤمرؤ تباه اوندا اولار
کی کئچه حؤکمؤ اونون فرد الینه

یالقیز

[t.s.m.t]

آی حضرات،بیر زمانه گلیبدی
آلا قارغا شوخ ترلانی بئینمز
اوغوللار آتانی،قیزلار آنانی
گلینلر ده قاینانانی بئینمز

آدام وار کی ،گئتمه یئسن ایشینه
آدام وار ،گئیینه ر پوستینن دری
آدام وارکی،آیران تاپماز آشینا
دیندیره سن،یاغلی نانی بئینمز

آدام وار، داغلاری گئزیر سرسری
آدام وار،گئیینه ر پوستینن دری
آدام وار، مرفتده ن یوخدو خبری
آدام وار،سولطانی،خانی بئینمز

آدام وار،دولانار صحرانی،دؤزؤ
آدام وار،دؤشؤرر گؤلؤ،نرگیزی
آدام وار،گئیمه یه تاپامماز بئزی
آدام وار،آل گئیه ر،شالی بئینمز

آدام وار، چوخ ایشلر ائیلر ایرادا
آدام وار کی،یئته بیلمز مورادا
آدام وار کی ،چؤره ک تاپماز دؤنیادا
آدام وار،یاغ یئیه ر،بالی بئینمز

آدام وار کی،آداملارین ناخشیدی
آدام وار کی،آنلامازدی،ناشیدی
آدام وار کی،حیوان اوندان یاخشیدی
دیندیرسن،هئچ اینسانی بئینمز

آدام وار،دستینه وئره سن گؤللر
آدام وار گؤزؤنه چئکه سن میللر
توفارقانلی عابباس ،باشینا کؤللر
نه گؤنه قالیبسان،قاری بئینمز

عاشیق عابباس توفارقانلی

[t.s.m.t]

وعده وئریب منه گللم دئمیشدین
گؤزؤم قالدی اینتیظاردا،گئلمدین
سنسیز منیم آغلاماقدی مونیسیم
منصور کیمی قالدیم داردا،گئلمدین

الیف قددیم ایدی هیجران ملالی
نئجه خم ائیلمیش قاشین هیلالی
سالدی منی غمه زؤلفؤن خیالی
منی قویدون اشکباردا،گئلمدین

من ائله عاشیقم،ای وعده خیلاف
نیزه یی –آهیمده ن چره اولار شیکار
بلئه اولار،آی بیمؤروت،نا اینصاف!؟
گئتدی الده ن ایختیار دا،گئلمدین

ساری عاشیق

[ali_86]

آرازين شكايتي

آرازلا بو سحر گلديم اوز- اوزه
اؤ، چاغلايان زمان ياشيل بير دوزه
دئدي:(( شاعيرلردن شكايتيم وار
منيم چوخ غريبه حكايتيم وار))
دئديم كي:(( نه اؤلوب؟))
قوور ائتدي دردي
دئدي:(( ائل بير زمان منه دييه ردي:
آرازيم، آرازيم، آخان آرازيم!
سينه سي يادلارا قالخان آرازيم!
چاغلا كي، سن منيم اؤز وقاريمسان!
سئوينجيم، فرحيم، افتخاريمسان))
دئديم كي:(( ائله دير!))
دئدي:(( بس نييه
مني يازيرسينيز انصافسيز دييه؟
بير زمان طوفانلار كئچدي باشيندان
سني آييرديلار اؤز قارداشيندان
منمي سبب اؤلدوم؟))
دئديم:(( يوخ، آراز!))
دئدي:(( وطن ملكي كئچيرنده يازا
خوش عومور سورنده گنجه، مراغا
ائللر دوشمه ينده درده- فراقا
من ائله آخيرديم بو قرار ايله
شرفله، عزتله، افتخار ايله...
عصرلر دؤلاندي ساكت، طوفانلي
سوردي اؤز آتيني چوخ الي قانلي
آهيني ائليمين دويدوم دريندن
اؤنا يؤل گؤسترديم خدافريندن
وطنين دردينه كؤنول باغلاديم
سنينله بير گولوب- بيرگه آغلاديم
دئمه كي بير سويام، اوره كسيز چايام
من كي باشدان- باشا روحم، سئودايام
آز منه آچماييب سريني انسان
گيزلي ساخلاميشام اوني ياشيمدان
آيريليق اؤرتايا دوشندن بري
گزوب دؤلانديقجا دؤغما ائللري
آخشام غريبليگي يوردا چؤكنده
انسانين باغريني حسرت سؤكنده
منده اؤدلانميشام، منده يانميشام
كؤپوروب آخميشام، دالغالانميشام.))
دئديم كي:((ائله دير!))
دئدي:(( بس اؤندا
سنده بير قلم چال حقين يؤلوندا
دئه، يئته ر شاعرلر هي قانا- قانا
ايللردير كي مني، سالير بهتانا
مگر منمي دئديم- ظلمكار ياغي
قانلارا غرق ائيله، گئت، قاراباغي؟
مگر منمي دئديم شاه ايرانه:
- تيفليسي يانديروب ائله ويرانه
مگر منمي دئديم رضاشاهه، دور
آذري يوردونا سنده قان اوددور؟
مگر منمي دئديم وليعهده، گل
اؤدلار اؤلكه سينه سنده اؤل انگل؟
منمي ايسته ميرم يوللار آچيلسين؟
زنجيرلي، كونده لي قوللار آچيلسين؟
قطارا مينه نده ائللر ماكودان
سحر خبر وئرسين قيزيل باكودان
گون سورسين قاراباغ، قاراداغ ايله
ياشاسين بير عزيز خوش نوراق ايله
شاهتختي مهربان اهره چاتسين
كندلر آباد اؤلوب شهره چاتسين
عالملر شيرواندان تبريزه گلسين
بؤيوك صنعتكارلار اوز- اوزه گلسين
مگر آنالاري آغلار گوره نده
سينه لرده چارپاز داغلار گوره نده
من آخوب حسرتله اينله مه ديممي؟
گيزلي زمان- زمان دينله مه ديممي
دهقان قارداشينين اوره ك سوزيني؟
نه اؤلور بير كره ديندير اؤزيني
نه زمان سو دئدي اؤ يانا آخديم
الينه بئل آلدي، بوستانا آخديم
سويومدان جانلاندي باغچا، باغ منيم
سعييم، همتيمله بو تورپاق منيم
چئوريلدي صفالي ياشيل جنته))
دئديم كي:((ائله دير!))
گلدي حدته:
(( ائيله ديرسه، نه دن بس قانا- قانا
شاعرلر ساليرلار مني بهتانا؟
قالير بير طرفده ظلمكار ياغي
دئيرلر من بؤلديم آنا تورپاغي!))
دئديم كي:((دوغرودور!))
اؤ آخدي گئتدي.
قلبيمده يانغيلار بوراخدي گئتدي
خيالا غرق ائتدي بو حالت مني
اؤلدوردي دؤغروسي خجالت مني
آيريلديغيم زمان كدرلي چايدان
گورديم كي قارداشيم باخير اؤ تايدان
اؤ يئنه صادقدير اؤز عادتينه
گئدير شهيدلرين زيارتينه
دالغين آغير- آغير گون يونه لينجه
چكوب كاروانيني آخشام گلينجه
اولدوزلار گؤيلرده آليشدي ياندي
سانمايين نور ساچان، اؤ كهكشاندي
بوني قان قارداشيم بيلير هر زمان
منيم اوره گيمدير اوستينده يانان!
محمد راحيم

[ali_86]

آذربايجان

آذربايجان روحوم جانيم
دامارلاردا گزن قانيم
سهنديله ساوالانيم
آذربايجان- آذربايجان

لعل ومرجان داغي- داشي
خائين چيخان يار يولداشي
ايرانيمين ديل سيز باشي
آذربايجان- آذربايجان

قورتارمييان چولو گولدن
ظولميله قيريلان بئلدن
قارداشلارين وئرن الدن
آذربايجان- آذربايجان

طلسمده قاليب اركين
شام قازانين قيلدين تركين
قازيلار گوي مچيد كوكين
آذربايجان- آذربايجان

يادلار دئيير يالان سوزلر
كور اولسون پيس باخان گوزلر
عاقيل ايشين سونون گوزلر
آذربايجان- آذربايجان

هاني صابير، هاني معجز
يارادسينلار سوزده معجز
ايستكلري يازسينلار دوز
آذربايجان- آذربايجان

هاردا قاليب ستارخانين
توپال تيمور تك اصلانين
كيم آلدي بابكين قانين
آذربايجان- آذربايجان

افراسياب چنگيز هاردا
ائل اوباميز قاليب داردا
چاغير گلسينلر فريادا
آذربايجان- آذربايجان

قورولسون هر يئرده اوردو
قاچيرداق ايتيله قوردو
ازيليري اودلار يوردو
آذربايجان- آذربايجان

گويده اويناسين شمشيرلر
باغيرسين شئر اورك شئرلر
ائله يئتسين شان خبرلر
آذربايجان- آذربايجان

آزادليقين مارشين چالاق
تانرييا دوز بنده اولاق
وارليغيميزدان كام آلاق
آذربايجان- آذربايجان

هاني علي حكومتي
اصلاح ائده بو امتي
اجرا ائده عدالتي
آذربايجان- آذربايجان

عدالت له بيته ساواش
ائللر اولا بوتون قارداش
وطن اولا گول باشا باش
آذربايجان- آذربايجان

گولله وجهي بئجرده ك گول
چه- چه وورسون سونا بولبول
گول پاي ليياق زنبيل- زنبيل
آذربايجان- آذربايجان

دونيا ديمز بير قوروشا
كوسو قالانلار باريشا
اوتاي بوتايا قاريشا
آذربايجان- آذربايجان

(نجار اوغلو) اول گولوموز
سئويب سئويله ائليميز
قول قاناد آچا ديليميز
آذربايجان- آذربايجان

نجاراوغلو

[ali_86]

آنا دیلیم

سنله ياشاييرام، سنينله وارام

حيات پيكريمه، گوز آنا ديليم
سنسن اسكي گونوم، گله جه ييمده
يابانجي سوزلره، دوز آنا ديليم




حيات اينجه ليين، گول بوداغيندا
شيرين نغمه لري، يار دوداغيندا
شعير چيچكلرين، موغام باغيندا
سويله سن سئويملي سوز آنا ديليم




يالتاقليق قوخوسو، سنه چاتماسين
قارشي چيخ ياساغا، حاققين باتماسين
ائله آرخالان كي، سني آتماسين
صنعت درياسيندا، اوز آنا ديليم




سمادان گئنيش سن،دنيزدن درين
گاهدان آتش كيمي، گاهدان دا سرين
يوكسه لير سنينله ايگيدين، ارين
بير گون قور ائده جك كوز، آناديليم




كور اولسون خور باخان گوزلري سنه
دوشمه سين وارليغين دومانا- چنه
سئوگيليم بيرليكده دئيه ك وطنه
ياشاسين ائل اوبام، اوز آنا ديليم




سويله درديميزي، تاپ درمانيندا
گووه نك قوي سنه، ائللر يانيندا
قورقود دده ميزين دئنن شانيندا
آشيقلار سازيندا، سوز آناديليم




عصيرلردن باشدا بيزه ساري باخ
دوستلاري سئويندير، دوشمنلري ياخ
((آفاقا)) ياييليب زنگين لييين باخ
اينجي لر مصراعدا، دوز آنا ديليم




فريبا ابراهيمي(آفاق)

[ali_86]

آذربايجان سسي


كونلوم ايستير گلسين هر ياندان آذربايجان سسي
سسله ننده جان باغيشلير جانلارا جانان سسي

ايلغارا آند ايچميشيك بيز، اولدو واردير دوندو يوخ
تا آذربايجانلي وار باتماز آذربايجان سسي

ايندي يوخ دعواسي ايرانيله تورانين داها
قورخودا افراسيابي رستم دستان سسي!!

ايندي هر ديلده هر آيينده بشر صلح آختارير
خلقه خوش گلمير داها شمشير سسي قالخان سسي

ايسته مز فردوسي شاهلاردان بيزه دستان دئسين
ايندي خلق ايستير كسيلسين هاردا وار سلطان سسي

ايندي آزادليق يولوندا قهرمانلار جان وئرير
كار ائده ر مخلوقي چيخسا بير بئله قوربان سسي

سانما ستارخان ياتيبدير قورخودان سسلر باتيب
ايندي ستارخان ائلينده چوخدو ستارخان سسي

قلعه سينده بابكين سس باتماييبدير اينديده
واردي دائيم بابكيله باغلانان پيمان سسي

تولكو اصلان اولمايان يئرده اوزون سلطان بيلير
الفرار ائيله ر اوزاقدان دينله سه اصلان سسي

قوربانام آنجاقكي آذربايجانين جانيندا
چونكي اوندا آذر و بايدا سونرا واردير جان سسي

موسيقي آلتلريندن جوربه جور سسلر چيخير
شور سسي، زابل سسي، شيراز و دشتستان سسي

سانكي قارمان ديل آچاندا اوز ديليمده ديل آچيب
ديلله ننده روحوما لاي- لاي دئيير قارمان سسي

سورتوشور آرشا كمانه توققوشور مضراب تارا
گه اولور صحبت وصالدان گاه گلير هجران سسي

لزگي رقصي باشلاناندا ناغارالار فرياد ائدير
شاپپالار ده يديكجه گومبولدور گلير طوفان سسي

هر زمان كر دسته سي برنامه سين اجرا ائدير
بولبولي حيران ائدير قيز سسي اوغلان سسي

بو گوزلليكده ((سخا)) انصاف دئييل سسلر باتا
تا آذربايجانلي وار باتماز آذربايجان سسي



حميد سخامير

[ali_86]

آنا ديلي

تاريخلارا باخديم من فيکير وئرديم
بولبول دن سوروشدوم گول ائي ياخشي دير
گوزل سئوسه ز نجابتين آختارين
دئمه يين آغ اوزده تئلي ياخشي دير

فرهاد اولا بو داغلاري ها دله
کيپريگين اوخ باغرين باشين ها داله
بد اصيل لر الين وئرر ياد ائله
هر کسه نين طايفاسي- ائلي ياخشي دير

زامبير قشم دوستون چاغير هر آيه
طبيب گلر مرهم سالار يارايه
بايرام آيي دئمک اولماز هر آيه
هر کسه نين آنا ديلي ياخشي دير!

آشيق قشم

[ali_86]

آذربايجان، آذربايجان


چوخ كئچميشه م بو داغلاردان


دورنا گوزلي بولاقلاردان


ائشيتميشه م اوزاقلاردان


ساكت آخان آرازلاري


سيناميشام دوستي ياري



ائل بيلير كي سن منيم سن


يوردوم يووام مسكنيم سن


دئمه ك دوغما وطنيم سن


آيريلارمي كونول جاندان


آذربايجان، آذربايجان



من بير اوشاق، سن بير آنا


اودور كي باغلي يام سانا


هانكي سمته، هانكي يانا


هي اوچسامدا يووام سن سن


ائليم، گونوم، اوبام سن سن



فقط سندن گن دوشنده


آيريليق مندن دوشنده


ساچلاريما دن دوشنده


بوغاز آيلار، ايللر مني


قيناماسين ائللر مني



داغلارينين باشي قاردير


آغ اورپه گين بولوتلاردير


بويوك بير كئچميشين واردير


بيلينمه يير ياشين سنين


نه لر چكميش باشين سنين



دوشدون اوغورسوز ديللره


نحس آيلارا، نحس ايللره


نسللردن نسللره


كئچن بير شهرتين واردير


اوغلون قيزين بختياردير



هي باخيرام بو دوزلره


آلا گوزلي گوندوزلره


قارا خاللي آغ اوزلره


كونول ايستر شعر يازا


گنجله شيرم يازا يازا



بير طرفين بحر خزر


ياشيل باش سونالار گزر


خياليم دولانار، گزر


گاه موغاني، گاه ايلداري


منزل اوزاق، عمريم ياري



سيرا داغلار گن دره لر


اوره ك آچان منظره لر


جيران قاچار، جويور مه لر


نه چوخدور اويلاغين سنين


آرانين، يايلاغين سنين



كئچ بو داغدان بو آراندان


آستارادان لنكراندان


آفريقادان هندوستاندان


قوناق گلير بيزه قوشلار


ظلم اليندن قورتولموشلار



بو يئرلرده ليمون ساري


اگير، سالير بو داقلاري


داغلارينتين دوم آغ قاري


يارانميشدير قارلي قيشدان


بير سنگردير يارانيشدان



لنكرانين گولي رنگ رنگ


يوردوموزون قيزلاري تك


دمله چايي، توك وئر گورك


آنامين دلبر گليني


يادلارا آچما اليني



ساري سنبل بيزيم چورك


پامبيغيميز چيچك- چيچك


هر اوزومدن بير شيره چك


سحر- سحر آج قارينا


قوت اولسون قوللارينا



مين قازاخدا كوهلن آتا


يالمانينا ياتا- ياتا


آت قان تره باتا- باتا


گوي يايلاقلار بئلينه قالخ


كپه ز داغدان گوي گوله باخ



اي آزاد گون، آزاد انسان


دويونجا ايچ بو بهاردان


بيزيم خاللي خالچالاردان


سر چنار كولگه سينه


آلقيش گونش اولكه سينه



كونلوم گئچير قارا باغدان


گاه بو داغدان گاه او داغدان


أخشام اوستي قوي اوزاقدان


هاوالانسين خانين سسي


قاراباغين شكسته سي



گوزل وطن‍ ‍‍‍‍‌معنان درين


بئشيگيسن گوزللرين


عاشق دييه ر، سرين- سرين


سن گونشين قوجاغيسان


شعر، صنعت اوجاقيسان



اولمز كونول ، اولمز اثر


نظامي لر، فضولي لر


الين قلم، سينه ن دفتر


دئه، گلسين هرنه يين واردير


دئييلن سوز يادگاردير



بير دون بيزيم باكي يه باخ


ساحيللري چيراغ- چيراغ


بوروقلارين هايقيراراق


نعره چالير بوز چوللره


ايشيقلانير هر داغ دره



نازلاديقجا سرين كولك


ساخللره سينه گرك


بيزيم باكي، بيزيم اوره ك


ايشيقدادير قوت سوزي


سحرلرين اولكر گوزي



گوزل وطن او گون كي سن


آل بايراقلي بير سحردن


الهام آلدين، يارانديم من


گولور توپراغ، گولور انسان


قوجا شرقين قاپو سو سان



نغمه لريم سرين – سرين


عاشقي يم بو گونلرين


آتاميز شانلي رهبرين


گنجليگي سويله نير بوردا


حيات وئرميش بيزيم يوردا



دينله مني، گوزل وطن


بير سوز گلير اورگيمدن


خلقيميزين عشقيله سن


گوله جكسن هر بير زمان


آذربايجان، آذربايجان


صمد وورغون

[ali_86]

آنا یوردوم ، آذربایجان

بیر اوشاغام، آنام ســـن ســــن
خسته اولسام، داوام سن سن
آغاج اولسام،هاوام ســــن سن
اورک ائــــویم سنســـیز تــــالان
آنا یوردوم، آذربایجان

جئیران اولسام ، سن داغیمسان
بولبول اولسام،سن باغیمســــان
سونبول اولسام،تورپاغیمـــــسان
ســــرین سولار،سندن آخـــــان
آنا یوردوم آذربایجان

آغ بـــــــولوتلار، یور قانیندی
مـــــرد اوغوللار قوربانیـندی
یول گورسدن ، قورآنینـــدی
دوشمن لری ، درده سالان
آنا یوردوم آذربایجان

من آرازام ، ســن خزرسن
آغیزلاردا، چوخ گـــــزرسـن
هر آفت دن ، بر حذر سـن
قار-یاغیشلار ، سنه یاغان
آنا یوردوم ، آذربایجان

قول-قانادیم ، هوسیم سن
یورولمایان ، نفسیم ســـن
من اوره یم ، قفسیم سن
منه دایاق ، کومــک دوران
آنا یوردوم ، آذربایجان

من قوش اولسام ، سن پریم سن
زرگـــــر اولسام ، ســـن زریم سن
عاشیق اولسام ، دیل بریم ســـن
عاشیق لری ، ســــای سیز اولان
آنا یوردوم ، آذربایجان

گوزَللــــــرین ، گوزَلی ســـن
داد لی-دوزلـــو مزه لی سن
شاعیرین شعر ، غزلی سن
آدین سنـین ، دیلــــده قالان
آنا یوردوم ، آذربایجان
آنا یوردوم ، آذربایجان

[t.s.m.t]

دوتموشام جان نقدین الده وصل جانان ایسترم
تشنه جان وئررم منای عشقده جان ایسترم

دم به دم ائیلر تجلا پرتو انوار ذات
اولمارام موسی کیمی بیر جلوه ایله محو مات
خضر تک بو عرصه ده آختارمارام آب حیات
تشنه ی وصلم کؤنؤل جامین دولو قان ایسترم

طشت دشت ایچره قیزیل قانیم آخار یحیی کیمی
کربلا میدانی دولموش قانیلن دریا کیمی
زینبیم اولسون پریشان خاطر لیلا کیمی
پای بند زلف اکبردیر پریشان ایسترم

طایر اوج وفایم،شهپریم تیر جفا
ائیلرم روز ازلده ائتدیگیم عهده وفا
بو لب عطشانیلن اوللام ذبیحاً من قفا
خنجر قاتل دمیندن آب حیوان ایسترم

گلشن جسمیم ده زخم تیر آچیلمیش گؤل کیمی
هر طرف پیکان دؤزؤلمؤش سینه مه سنبل کیمی
ایسترم گلسین سکینه م ناله یه بلبل کیمی
قتلگه گلزارینه مرغ خوش الحان ایسترم

مین بلایه مبتلا اولسام اگر ایّوب تک
ائیلرم صبر،ائتمرم شور و نوا یعقوب تک
دم به دم،ساعت به ساعت،عاشق مجذوب تک
بیر بلایه وئرمگه شوقیله مین جان ایسترم

کسب ائدیب مرآت دل نور محبّت لن جلا
اولموشام سر مست جام "البلاء ُ للولا"
بزم وحدتدیر منه بو سرزمین کربلا
ترک کثرت ائتمگه بیر نوک پیکان ایسترم

بیر طرفده کاکل اکبر بویانمیش قانیله
بیر طرفده اصغریم سیراب اولوب پیکانیله
بیر طرف،جان وئردی عبّاسیم لب عطشانیله
بیر طرف ئوز جیسمیمی خاکیله یکسان ایسترم

جلوه گاه محضرینده ائیلرم سعی و صفا
خیمگه میقات و مشعر،قتلگه کوه منا
ایستمم بیر اکبر و عبداللّهیم اولسون فدا
بو بلا دشتینده یئتمیش ایکی قربان ایسترم

شعله ی نار محبتله دولوب کانون دل
وادی حیرتده لیلا آختاریر مجنون دل
مجلسیم خلوت،گؤزؤم یاشلی،شرابیم خون دل
گئلمگه بو بزمه بیر تازه مسلمان ایسترم

بیر یئتیش فریادیمه ای پادشاه کم سپه
زورق جسمیم اولوب مستغرق بحر گنه
گر چه صرّافم،ذلیلم،روسیاهم خون شبه
عرصه ی محشرده سندن الده فرمان ایسترم

صراف تبریزی

[t.s.m.t]

صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس
حیدرین رشید اوْغلۇ، شیر- ی - نامدار عباس

[t.s.m.t]

Nə qədər sövq edəcək arzu bu meydana bizi?
Hərzə bir it kimidir, sövq edir hər yana bizi.
Ömür bir ipdi, düyündən savayı yox səməri,
Əksələr torpağa, torpaq gətirər cana bizi.
Bizim hər bir tükümüzdən elə bil dağ asılıb.
Seldə yoxdur o hünər çatdıra ümmana bizi.
Buludun kölgəsi düşməz biz əkən danələrə,
Təkcə hümmət yetirib bu bağa, bostana bizi.
Eşqə düşdük dinimiz, əqlimiz əldən getdi,
Daha kim çatdıracaq, söylə, o karvana bizi.
Özünə zülm eləyər kim oxusa naməmizi,
Namədir vaqif edən çünki o pünhana bizi.
O məcazı gözəlin sərv kimi qamətidir,
Varmıdır özgə gözəl döndərə qurbana bizi?
Saib, hər müşkili dırnaq ilə açmaq olmaz,
Gər açılmazsa bu müşkil, salacaq qana bizi.



Təbrizli Saib

[t.s.m.t]

MƏHƏMMƏD PEYĞƏMBƏRİN TƏRİFİ


O bir olan yaradan ın sevimlisi, Rəsulu,
Allah ilə xə lvətgahda söhbət edə n o ulu.


Sitayişin qibləgahı Əbülqasim Mühəmməd,
Eşqin feyzi yaradılış nurundan a ldı qüvvət.


Gözəlliyin mahiyyə ti oldu a ytə k siması,
Camalından nəşət e tdi hüsnün ülvi mənası.


Açıq gözlü adamlara ziya vermişdir gözü,
Kainata bəzək verdi onun nurani üzü.


Hüsnü ilə bədirləndi ayın üzü gülərkə n,
Qədr gecəsi ətir aldı onun qara zülfündən.


Dodaqla rı lə tif, duzlu sözlər yaydı cahana,
Onun dili fəsihətlə şəkər səpdi həryana.


Nərg izləri sürmə lənmiş qa r rəngli bəzə klə,
Qönçəsi də açılmışdır can bəxş edən küləklə.


Çin-çin olan zülflərinin saçdığı xoş ə tirlər,
Bu dünyanın göbə yindən yayılmış Çinə qədər.


Camalına cilvə verib göstə rərsə üzünü,
Naz əninlə r xəca lə tdən itirərlər özünü.


Əla ənbər də rya sının a tı duysa ə trini
Heyrət edib, dona qalıb itirər öz əqlini.


Gözəlliyi Üzranın da hüsnün salar hörmətdən,
Qaşlarıyla Taqi-Kəsra düşər qədrü qiymətdən.


Qamə tindən kö lgə düşsə yerin hə r bir daşına,
Bir tac o lub qoyular bil fə lə klə rin başına.


Hila l kimi barmağ ını ay səmtinə tutanda,
Bədrlənmiş ayın hüsnü parçalandı bir anda.


Adi insan kimi sadə paltar geyib görünər,
Gah sevilə n, gah da sevən olar da im o rəhbər.


O rəsalə t göylərinin günəşidir paydar,
O cə la lət eyvanının Cəmşididir, hökmdar.


Aşiqlərin ürə yinə səfa verər hər zaman,
Böyük-kiçik razı qalar onun davranışından,


Onun kimi bir oğulu doğmamışdır bir ana,
İlahiyyə t kitabının sirri ə yandır ona.



Tabrizli əssar

[t.s.m.t]

PEYĞƏMBƏRLİK EYVANININ SƏDRİNİN NƏTİ


Qalx, döy bu qapını aşiqsənsə sən,
Çalış peyğəmbərin tut ətəyindən


Onun məhəbbəti hər şeydir inan,
Onun qayğısıdır hər dərdə dərman.


Özgəsi boş addır, o, məna tamam!
Ancaq o, yetkindir, başqaları xam.


Bu sonsuz göylərdə uçan mələklər
Deyillər yolunun torpağı qədər.


Hərə bir ov üçün özünü yordu,
Hədəfə oxu düz ancaq o, vurdu,


İnsan qapısında yetər murada,
Bu qapı-bacanı sən burax yada.


Odur kainatda insan da,ər də!
Həm dinə, həm dərdə sahib gövhər də!


Adəmin kitabı ilk quranıdır.
İdrisin sandığı qələmdanıdır,


Ona beyət edib, durmuş kilsələr
Naquslar sükutla ömür keçirər.


Yaxşı adlılıqdan başında var tac,
Bütün gecələri olubdu merac.


Yanında gecədən etmə hekayət,
Onun tək çıraqla nədir şikayət?!


Doqquz göy, dörd ünsür gövhəri odur,
Doqquz bürc, beş rüknün əxtəri odur.


Onun kölgəsidir göylərdəki nur,
Mələklər önündə xidmətdə durur.


Ayı barmağıyla bölübsə əgər,
Yumruğu önündə günəş neyləyər?!


Göydə ay əlində olan bir nəfər
Göylərin yolunu çox asan gedər.


Saxlayar günəşi merac gecəsi,
Göyün zirvəsində durar xeyməsi.


Ondan aşağıda qalmış Tir, Zühəl,
Dünyanın sirrini eyləmişdir həll.


Ən çətin sirlərə olmuşdur agah,
Şərh etmiş onları, həm vermiş izah.


Qeybdən doxsan min söz gəlib haman
Bir anda könlünə olmuşdur əyan.


Bir anda göylərə gedib qayıtmı_,
Allahı görərək vüsala çatmış.


Qalxarsa əhmədin mimi aradan,
Yerində bir "əhəd" qalar o zaman.


Cəbrayıl bələdçi, o, yol biləndir,
Onun buyruğuyla ruhu sevindir.


Fələk büsatındır, ulduzlar əskər,
Səninlə şadlığa yetişdi bəşər.


Haşimi nəsəbli, Qüreyş əsilli,
Məkkə, Mədinənin nurudu, bəlli.


Gəlir fəth bayrağı nur dünyasından,
Səba ordusuna öncüldür hər an.


Doqquz qat göyləri keçmiş məbəri,
O ərşi-əlanı seçmiş mənbəri.


Möcüzü daşlara dil bağışlayar,
Xülqündən ölülər canlanıb durar.


Hesab çəkiləndə, gələndə məhşər.
Sənə ümmət olar büsbütün bəşər.


Nuru, ziyasilə şəriətinin
Tutmuşdur dünyanı dörd yarın sənin.


Bizdən və tanrıdan yağışlar qədər
Sənə, yarlarına olsun rəhmətlər!



Marağalı əvhədi

[t.s.m.t]

Saqiya!Badə san ki, fürsətdir,
Bizə fürsət bu gün qənimətdir.


Lalə tək qoyma əıl əlindən cam,
Var ikən fürsət, eylə eyş müdam.


Nərgisi gör ki, nəşəsi getməz,
Başı gedərsə tərki-can etməz.


Sən dəxi aciz olma, canın var,
Canın olduqca badə tut zinhar.


İstəsən kim, mey abi-kövsər ola,
Ol sənə müttəsil müyəssər ola.


Bəzmi-ali-Əlidə məskən tut,
Məstlər kimi, özgə bəzmin unut.


Füzuli

[t.s.m.t]

AMALIMIZ, ƏFKARIMIZ İFNAYİ -VƏTƏNDİR


Amalımız, əfkarımız ifnayi-vətəndir,
Kinü qərəzü hirs bizə ziynəti-təndir,


Əf"al yox, ancaq işimiz lafi-dəhəndir,
Dünyadə əsarətlə bütün kam alırız biz,


Qafqazlılarız, yol kəsiriz, nam alırız biz !
Əqrəb kimi neştər gücü var dırnağımızda,


İslam susuz olsa, su yox bardağımızda,
hər küncdə min tülkü yatıb çardağımızda,


Min hiylə qurub, rütbəvü ikram alırız biz,
Qafqazlılarız, yol kəsiriz, nam alırızbiz !


Qafqazlı adı aləmə ikrah- rəsandır,
Quldur, qoçumuz zülmdə məşhuri-cəhandır,


Kim dersə tərəqqi edəriz, məncə, yalandır,
Vüxlü həsədə adət edib, kam alırız biz,


Qafqaz lılarız, yol kəsiriz, nam alırız biz !
Biz xoşlamanıq dərsi ki, min məktəb açılsın,


Gər min də məarif sözü dünyayə saçılsın,
Məktəbdə nə hörmət ki, osamanə qaçılsın?


Meyxanədə votqa vurarız, kam a lırız biz,
Qafqazlılarız, məst olarız, nam alırız biz!


Mirza ələkbər tahirzadə

[t.s.m.t]

Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,
Ol nurə qarşı daima şərməndədir şəmsüzzüha.


Leyli cəmalından cüda Məcnun kimi sərgəştəyəm,
Fərhadivar istər könül Şirin dodağından şəfa.


Cami-müsəffadən mənə saqi içirdi bir qədəh,
Sufi nə bilsin mən necə ol camdən buldum səfa.


Hər kim ki, tovhid əhlidir, ol didü vadid əhlidir,
Ruzi-əzəldən ta əbəd istər kamali-müntəha.


Eynəl-yəqin həq sirrinə idrak edən insan mənəm,
Ey mərifətdən bixəbər, insafa gəlgil, biriya.


Canı, cahanı sənsizin neylər Nəsimi xəstədil,
Səndən müdam ehsan umar, çün kim, gədadır binəva.



Nəsimi

[t.s.m.t]

Gövhərin keçməyən yerdə,
Satma, qardaş, kərəm eylə,
Ləl daşını çay daşına,
Qatma, qardaş, kərəm eylə.


Gördün bir yerdə aşina,
Hər nə dersən özbaşına.
Yol daşını yol quşuna,
Atma, qardaş, kərəm eylə.


Gördünsə bir yerdə rəqib,
Neylərsən yüzünə baxıb,
Münkiri qatara çəkib,
Getmə, qardaş, kərəm eylə...


Xətaim çabırır, ərə!
Dünya böylə gəlmiş zirə,
Arif, oxun əbəs yerə,
Tutma, qardaş, kərəm eylə.


Şah ismail Xətai

[t.s.m.t]

Kəcrəvişdir bu asiman, əfsus!
Bivəfadır cahanü can, əfsus!


Nə yaman dağimiş oğul dağı,
Mənə üz verdi imtahan, əfsus!


Göz evin qoydu nagəhan xali,
Oldu ol mərdümün nəhan, əfsus!


Mehrini kəsdi mən bəlakeşdən,
Oldu xak ilə mehriban, əfsus!


Ey gözüm nuri, hasili-canim,
Çəkərəm sənsiz əlaman, əfsus!


Sərv qəddin düşübdü xak üzrə,
Sənə bid oldu sayəban, əfsus!


Səni ləbtəşnə yad edəndə olur
Göz yaşım cuy tək rəvan, əfsus!


İzzətü cahü dövlət içrə səni
Görmədim bircə kamran, əfsus


Arizuvu həvəs xəcil səndən,
Olmadın hiç şadmai, əfsus!


Səni ağuşə çəkdi xaki-siyah,
Əşkdən bağrım oldu qan, əfsus!


İtirib bu şüküftə qönçəsini,
Qaldı sərgəştə Natəvan, əfsus!


Natəvan

[t.s.m.t]

Ey firiştəxu, dur əyağə gəl,
Xalq içində yox, bir qırağə gəl.
Çox da ucaya çıxma, ey qoçum,
Balaxanadan bir aşağə gəl.


Qönçə ağzını bircə açginən,
Sən də bir danış, bir damağə gəl.
şad könlümü qılmısan məlul,
İndi sözümü sal qulağə gəl.


Dərdi-hicrdən hali-zarımı,
İstəsən əgər, kəhrəbayə bax.
Yoxlasan əgər zəfi-cismimi,
Məndə nitq yox, yengi ayə bax,


Min kərə dedim, səgrəqib ilən
İxtilat edib olma aşina.
əyləşib genə, ol ləin ilə,
Süstəhdi gör, bivəfayə bax.


Olma gül kimi xarə həmqərin,
Salma aşiqi suzi-eşqdən,
Heç görüm-üzün gülməsin sənin,
Odladın məni, bir xudayə bax.


Zahid, az danış, get gözümdən it!
Eşqdən məni çox da danlama,
Mən məgər əbəs olmuşam dəli,
Bir o mimü dal, bavü rayə bax.


Məndən əl götür, ey uzunqulaq!
Zöhd satma çox ey himari-məhz!
Dur ayağa bir, aç o kor gözün,
Bir bu gözləri sürməsayə bax.


Mən öləndə bir nəşim üstə gəl,
Bir nəzarə qıl daği-sinəmə,
Dalə çək qələm, eyni caiz_,
Bir əlifdə min macərayə bax.


Qıl mənə kərəm feyzi-lütfünü,
Kərbəla tərəf çək inanımı.
Xərc əzhəlal, çarpayi-yol,
Həm rəfiqim ol, bu sədayə bax.


Dövri-çərxdən olmuşam əlil,
Dizdə taqətim, gözdə nur yox.
Bir nəzər, əya, şahi-lafəta,
Bu Nəbatiyi-binəvayə bax.


Nəbati

[t.s.m.t]

Canə etdim dərdi-dil zəbtindən, ey dildar, eşit!
Əndəlibin sərgüzəştin, ey güli-bixar, eşit!


Yox dilim yalvarmağa əzbəs xumar aludəyəm,
Əl-ayağın sədqəsi, ey saqiyi-xunxar, eşit!


Bağrımı qan etdi qəm, ey yari-səngindil, inan
Canımı yandırdı hicr, ey atəşin rüxsar, eşit!


Rəhm qıl eşq əhlinə, kəs bülhəvəsdən rəğbətin,
Gər eşitməzsən onu, bari bunu, ey yar, eşit!


Sağərü səhbayə, zalım, ömrülərdir təşnəyəm,
Bir zaman əglən, sözüm, ey əbri-gövhərbar, eşit!


Öldürərsən çünki sən axır məni bidad ilə
Bir nəfəs zinharim, ey xunxari-bizinhar, eşit!


Çün bu dərdə öz-özün, Qövsi, salıbsan mən kimi,
Hər təbibin acı-acı pəndin, ey bimar, eşit!


Təbrizli Qövsi

[t.s.m.t]

Olan həqq yadı birlə qayğısız divanə, kəs neylər,
Qılınc əlində mə’ni çağıran ər, dadrəs neylər.
Sınıq könlüm nəva dutmazsa, əskim fövcü kəsilməz,
Böylə ağır qaralı karvan sövti -cərəs neylər.


Çəkən köksün şikafından mənim bidərd könlümni,
Bu qanlı bəhr qarşısında zəngi var, səs neylər.
Dəniz mudrar olmaz it su içmağından, ey arif,
Həqiqət anlıyan arı könüllərdə həvəs neylər.


Şeyx Səfiəddin Ərdəbili

[t.s.m.t]

Seyyid, qəmü möhnətlə pərişan olma,
Qönçə kimi qəmdən cikəri qan olma,
Gər olsa şikəst üzv-üzvün qəmdən,
Minnətkeşi-mumyayi-nadan olma!


Seyid Əzim Şirvanlı

[t.s.m.t]

Gözlərin kim aşiqə məxmur şəklin göstərir,
əhli-fəqrə mərdümi, məğrur şəklin göstərir.


Bəs ki, çəkdim qamətin yadilə ahi-atəşin,
Xatirim nari-şəcərdən Tur şəklin göstərir.


Nəşeyi-meyxarə bais nolduğun bildim künun,
Bir pərivaş can əra məstur şəklin göstərir.


Kuyi-canandan cüda aşiqlər əhvalın desəm,
Dəşt ara bikəs qalan rəncur şəklin göstərir.


Qamət üzrə taqi-geysudən asılmış, həqqi var,
Dil ənəlhəqq söyləsə Mənsur şəklin göstərir


Asimanda gövkəbi-səd olsa Əsəd yerdədir,
Bu səbəbdən yer savadi nur şəklin göstərir.


Töhfeyi babi-Süleyman söyləsəm, Qüdsi, nolur,
Bu qəzəl rani-mələxlə mur şəklin göstərir


Qüdsi

[t.s.m.t]

Məscid ilə meyxanə,ya kə"bə və bütxanə
Məqsud məhəbbətdir baqi bütün əfsanə

Göstər üzünü cana,ta şərh eləyim məndə
Xəlq oldu neçin dünya,varliqdakı mə"na nə!?

Hər kəsdə olan surət xəlq oldu əzəl gündən
Sən hüsnünə aşiqsən,mən də sənə divanə

Ey qibləm əziz yarım,ey canü cəhanım bil
Didarını əks eylər kə"bəylə bu meyxanə

Dildar mənə söylər:bax gör nə təfavüt var
Mən nur ilə şəm"əm,sən zülmət ilə pərvanə

Sən nurə yaxınlaşsan aydın görəcəksən ki
Ölməz əbədi varlıq,qalmaz belə viranə

Ey Qasimi,noqsanın bil hükmi xüdidəndır
O,bildi əzəl gündən gəldin necə dövranə


Qasım Ənvar

[t.s.m.t]

Sənətkarlıq nədir,bilmək istəsən
Gəl onun sirrini səm məndən öyrən

Kamal mayasında bir zərrə idim
Günəş məqamına qalxıb yüksəldim

İndi söz günəşi aləmdə mənəm
Şairlərdən üç qat ucadır rütbəm

Dövrəmdə ay kimi gəzirlər onlar
İlham mayasını məndən alanlar

Mənsiz bir heçdirlər,parlasalar da
Ardımca sürünər onlar dünyada

Gecə solğun ışıq saçada qəmər
Günəş doğan kimi o gözdən itər


Şirvanlı Xaqani

[t.s.m.t]

Bizi lapdan yaxaladı bu fəlakət,bu qan-qada
Mayamaq olmaq,aciz qalmaq nə yamanmış bu dünyada
Axı neçin ölgünləşdik?Ulu Tanrı qəzəbləndi
Böyük,şanlı bir dövləti"uf" demədən məhv eylədi


Dəvədək

[t.s.m.t]

Bilmirəm heç nə üçün yar məni tərk etdi
Ürəyim də qoşulub yarım ilə bir getdi

İşvə ilə məni hindu özünə qul elədi
Ruhumu dünyada min dərd ilə məşğul elədi

Bu bəlani mənə Allah özü göndərdi fəqət
Özü də hifz eləyər,etsə,bəladan,əlbət

Həmzə öz dövlətini verdi, təçəkkür aldı
Var gedəndir ,ona aləmdə fəqət ad qaldı

Bir bələ bəxşiş edir,fikri onun ehsandır
Başqa bir məqsədi yox,çünki təmiz insandır

Ölkədə qıtlıq olarsa,o açar bəxşiş əli
Var-yoxu getsə də,ac qoymaz,inan ki,bu eli

Onun əzmilə bəlalar hamısı yox olmuş
Bəxşişilə hamı o təhlükədən qurtarmış

Çöhrəsindən yayılır hər yana ismət nuru
Heç nə etməz ləkəli böylə təmiz büllüru

Sən baharsan,yağışın ədl-ədalət olmuş
Kimdə,bilməm,belə bəxşişlə kəramət olmuş

Musa Şəhəvat

[t.s.m.t]

vüsalına imkan ver,ey yar,darıxmışam mən
yanmışam kül olmuşam sənin məhəbbətindən

bircə dəfə lütf elə,daha heç nə ummarıq
nəvazışındən başqa hər şeyə göz yumarıq

böyüklərin nə üçün ayrı saldılar bizi
qoymadılar vüsala çatsın bu eşqimiz?

Başınıza dolanan sizə zərər verərmi?
Aşıq sevgi bağından artıq bir gül dərərmi?


İsmayıl İbn Yəsar

[t.s.m.t]

Yorular seyr ilə insan,mən isə durmaqdan
Bil ki,təngə gətiribdir bu ətalət canımı
Hər kimi görmüşəm,ey vay,bu gün bağdadda
Nanəcib,zatı qırıq zülmət edib dürd yanımı


Xətib Təbrizi

[t.s.m.t]

Dost ilə,düşmənlə dail bir gedir
Dostu xilas edir,qırar düşməni

Sənətim gücsüzə cəsarət verir
İti qılınc edir zəif bədəni

Deyirlər şerini düzəlt zəifdir
Satılan söz pisdir,dinc burax məni

Tanrı qələm verib ucaldır göyə
Qələmlə düşməni qırıb tökəni

Qələm çox düşmənin töküb qanını
Töküb öz qanını,məhv olub dəni

Şerim qərib-qərib ölkələr gəzir
Ruhu sevindirir şeir sevəni


Əbu Nəsr Mənsur İbn Mümkan Təbrizi

[t.s.m.t]

Mən yanar od kimiyəm,sirlərim buz kimidir
Qorxuram öylə yanam,faş ola min sir bir bir


İskafi Zəncani

[t.s.m.t]

Sürüb dəvələrini mənim yurduma çatsan
Dostlarıma,unutma məndən yetir bir səlam

Bu dərdə dözməyimdən,ayrılıq əzabından
Danış bir-bir onlara mən necə xəstəhalam

Söylə ki,onları mən hər yadıma saldıqca
Gəlir keçir gözümdən bir də o günlər tamam

Hər axşam göy üzündə ulduzlar görünəndə
Yanağıma süzülür göz yaşlarım biaram

ətirli meh əsdikcə səhər dost diyarından
qəlbim yarpaq tək əsir,tutmur bir ləhzə aram


Ömər Gənci

[t.s.m.t]

Camaat büründü xəz paltarlara
Ağaclar üstünə əsdikcə xəzan

Havalar tutuldu,sular duruldu
Dünya hiddətləndi,qocaldı cavan

Almayla,heyvayla,narla doldu bağ
Boş qaldı lalədən,güldən gülüstan

Kəklik qaqqıltısı dağdan kəsildi
Qırqovul sədası gəlmir tarladan


Qətran Təbrizi

[t.s.m.t]

Aşıq öz sirrini açarsa bir dəm
Qıyacaq canına bir vicdanı kəm
Gizlətsə ürəkdə,yaşlı gözləri
Eşqi əyan edər,artar kədəri


Şəhabəddin Sührəvərdi

[t.s.m.t]

"Lelətül-qədr"i Tanrı özü seçib,bəyənib
Haman gecə işləmir şeytanın əməlləri
əgər bilmək istəsən nədir bi"leylətül qədr"
gərək ki,açıq gözlə sən açasan səhəri


Məsud İbn Namdar

[t.s.m.t]

Yalnız yaxşı ad qalar bu vəfasız dünyada
Hamı bunu dərk edib,anlayıb,bilsin gərək
Gülər üzlə,açıq əl xeyirə səbəb olar
Bizim böyük sahibin nəcib əməlləri tək


Xəttat Nizami Təbrizi

[t.s.m.t]

Eşqində gərək hasil ola,o,yoxdur
Ümiddə gərək sahil ola,o,yoxdur
Səbr eylə deyirsən ki,işin yaxşi olar
Qəlb ola,ona qabil ola,o yoxdur


Eyn əl Quzat Miyanəçi

[t.s.m.t]

گل کی مشتاق اولموشام دیدارینا
وئرمیشم جان زلف عنبربارینا
محروم ائتدین چون منی اسرارینا
ای پری گل چک منی بیر دارینا

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

ای جمالیندان منور آفتاب
دوشدو حسنون پرتووندان آیا تاب
کیپریکین ، زولفون ، قاشین ، ام الکتاب
اولدو اوزوندن یانان یوم الحساب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

ای ساچین دوورونده مستور آفتاب
وی اوزون عالمده مشهور آفتاب
اوتانیر حسنوندن ای حور آفتاب
سندن اولدو مست و مخمور آفتاب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

ای قمر اوزلو ، گؤتور حق دن نقاب
کیم اوزونده روشن اولدو آفتاب
آرادا منجه ندندیر بو حجاب
شرح ائدیر « من اندها » ام الکتاب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

ای ملک مولکونده وجهین آفتاب
ای بویو صدرا ، رخون ام الکتاب
دوشدو جانا آتش هجرینده تاب
شوکی عشقین باغریمی قیلدی کباب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

ای اؤزوندن بی خبر غافیل غریب
بیلمه میشسن سری اسرار عجیب
اولماسین بو سیرره محرم هر رقیب
همچنان پنهان گرک راز عجیب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

جانیمین جاناناسی سن سن حبیب
خوبلارین فرزانه سی سن سن حبیب
کنت کنزین خانه سی سن سن حبیب
وحدتین دردانه سی سن سن حبیب

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[t.s.m.t]

بیر ایکی اوچ گون جهاندیر جای گشت
فایدا قیلماز، گئچر گون در گذرشت
دردیله سن اؤزونو قیلما ملول
شادمان اول تا گلینجه هفت و هشت

İMADƏDDİN NƏSİMİ

[Azerbayçan]

:40:

Bu dil (Türk Dili) - bizim ruhumuz, eşgimiz, canımızdır,
Bu dil - birbirimizle ehdi-peymanımızdır.
Bu dil - tanıtmış bize bu dünyada her şeyi
Bu dil - ecdadımızın bize goyup getdiyi
En gıymetli mirasdır, onu gözlerimiz tek
Goruyub, nesillere biz de hediyye verek

[t.s.m.t]

بیلمیرم هئچ نه ایچون یار بنی ترک ائتدی
أوره ییم ده قوشولوب یاریم ایله بیر گئتدی

عیشوه ایله منی هیندو ئوزؤنه قول ائله دی
روحومو دؤنیادا مین درد ایله مشغول ائله دی

موسی شهوات
http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[t.s.m.t]

من عاشیق او گؤنئیلر
یاخشی یار ئوگؤ نئیلر
یار یارینا قو ووشسا
بایرامین او گؤن ائیلر

ساری عاشیق
http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[t.s.m.t]

سؤیؤنؤ یارا باغلار
بایقولار یارا باغلار
یارامی یار باغلاسین
یار یاخشی یارا باغلار

شمکیرلی عاشیق حسین
http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[t.s.m.t]

آی آغلار گلین سیزه سؤیله ییم
ازل یاخشی اولار یار آشنالیغی
سن سئوه سن،یارین سنی سئومه یه
اولار بؤلبؤل ایله خار آشنالیغی

باغبان اودور زحمت چکه اللشه
سالدیغی باغ چیچک لشه گؤللشه
اگر گؤجسؤز گؤجلؤ ایله گؤلشه
اولار ترلان ایله سار آشنالیغی

خسته قاسیم غم الیندن مست اولا
اهل درویش خرقه سینده پوست اولا
بیر آدام کی لقمه ایله دوست اولا
اولار یاغیش ایله قار آشنالیغی

خسته قاسیم
http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[ali_86]

Yaraldırsan bizi nökər yaratma
əqilsiz başlara peykər yaratma

qanadsız quş təkin tüşduq qəfəsə
qəfəs dardır artıxraq daratma

یارالدیرسان بیزی نوکر یاراتما
عقیل سیز باشلارا پیکر یاراتما


قانادسیز قوش تکین توشدوق قفسه
قفس داردیر آرتخراق داراتما


SUMER

[ali_86]

Işıq günlər bizi azad edəllər
məhəbbət ölkəsin dilşad edəllər

bizimdə gecəmiz başa yetirər
günəşlər göz açıb şadlıq gətirər

ایشیق گونلر بیزی آزاد ائدللر
محبت اولکه سین دیلشاد ائدللر

بیزیمده گئجه میز باشا یئتیرر
گونش لر گوز آچیب شادلیق گتیرر

SUMER

[ali_86]

Gəlməz yerə arxam kı elimdən dayaqım var

گلمز یئره آرخام کی ائلیمدن دایاقیم وار



şeyx muhamməd xiyabani

[ali_86]

Dağ başında babəkin var qalası
bu qalada var laçinin yuvası

azərbaycan bütün laçin balası
dayaq bizə oğuz xanın duvası

داغ باشیندا بابکین وار قالاسی
بو قالادا وار لاچینین یوواسی

آذربایجان بوتون لاچین بالاسی
دایاق بیزه اوغوز خانین دوواسی

SUMER

[ali_86]

AZƏRBAYCAN baxışımsan gözümsən
yaman gündə acılıqa dözümsən

yalqiz qalan könlimdəki sözümsən
yalan dəgil desəm ki düz özümsən

آذربایجان باخیشیم سان گوزوم سن
یامان گونده آجیلیقا دوزوم سن

یالقیز قالان کونلومده کی سوزوم سن
یالان دگیل دئسم کی دوز اوزوم سن


SUMER

[ali_86]

Qəbrimin daşında bu sözü qazun
həmdə eılamiyyədə böyük yazun

TÜRK olub TÜRK yaşayıb TÜRK öləcaq
ölsədə öz yolundan dpnmiyəcaq

قبریمین داشیندا بو سوزو یازون
همده اعلامیه ده بویوک قازون

تورک اولوب تورک یاشاییب تورک اؤله جاق
اؤلسه ده اؤز یولوندان دؤنمییه جاق

SUMER

[ali_86]

AZƏRBAYCANlı bacım həm qardaşım
yurdumuzda TÜRK danışan yoldaşım

öz elizə öz dilizə güvən səz
qurbanızdı əlim qolum göz başım


آذربایجانلی باجیم هم قارداشیم
یوردوموزدا تورک دانیشان یولداشیم

اوز ائلیزه اوز دیلیزه گوون سز
قوربانیزدی اَلیم قولوم گوز باشیم

SUMER

[ali_86]

Fəxr eylədim öz elimə güvəndim
adlar içində SUMERi bəgəndim

SUMER eli həm ata həm anamız
bizdən sonra sevməli gül balamız


فخر ائیله دیم اوز ائلیمه گوون دیم
آدلار ایچینده سومری بگن دیم

سومر ائلی هم آتا هم آنامیز
بیزدن سونرا سئوملی گول بالامیز

SUMER

[ali_86]

SƏLAM

YORULMIYASUZ

BƏN GEDİRƏM XİDMƏTƏ ONA GÖRƏ BUNDAN SÖNRA AZARAG XİDMƏTİZDƏ OLA BİLƏCAQAM

GÜN O GÜN OLA KI İNŞALLAH ÖZ YURDUMUZDA ÖZ ELİMİZƏ ƏSGƏR OLUB ÜRAKDƏN YAXŞI XİDMƏT EYLİYAX




TANRİ HAMMINI AZAD YARALDİB

AZ YAŞAYUN AZAD YAŞAYUN

[Azerbayçan]

Türk qardaşlarim bu sayta'da baş çakin! hatman
!!!! برای مشاهده محتوا ، لطفا ثبت نام کنید / وارد شوید !!!!

[t.s.m.t]

http://upload.mamazy.net/images/anxrzh7nbyeup4i2227.jpg
NƏSİMİ

[t.s.m.t]

"جان" دئمک له جاندان جان اسکیک اولماز
محبت آرتیرار،مهریبان ائیلر
"چور"دئینین نفعی نئدی دؤنیادا
آباد کؤنؤل لری،پریشان ائیلر

ناکس آدام دانیشیقدان ساز اولار
کرمدن کم،سخاوتدن ساز اولار
نؤطفه ده قاریشان شئییت باز اولار
مرد ده سیغیشدیرماز،ناحق قان ائیلر

بیر گؤن منصور قالخار،گئلر توخماق-یای
داغلاری آتماغا ائیلر حاققی سای
سئچیلمز محشرده نه شاه،نه گدای
خالیقی لم یزل،حاق دیوان ائیلر

مذمت ائیلمه من بی نوانی
صاحیبی سلطنت،ای گوهر کانی
منیم سؤزؤم یولدان چیخان موللانی
اینشا للاه، قایتارار،مؤسلمان ائیلر

من ایسترم،عالیم مؤمین یؤز اولا
میلی حاققا دوغرو،یولو دؤز اولا
دیلی له زبانی أؤزبه أؤز اولا
علسگر یولوندا جان قوربان ائیلر

عاشیق علسگر

http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[t.s.m.t]

Ey mələk mülkündə vəchin afitab
Vey boyun sirdə,xətin ümmül kitab
Canımı yaxdı qəmi_hicrində tab
Şövqi_eşqin bağrımı qıldı kəbab

Mirza Cahanşah Həqiqi

[t.s.m.t]

Ol iki əsiri-zarü məhcur,
Bir camdən oldu məstü məxmur,

Eşq ilə tutub kəmal peyvənd,
Zənciri-bəladə oldular bənd.

Sərrişteyi-əqlə tab düşdü,
Canü dilə iztirab düşdü.

Qudsi

[t.s.m.t]

باغچا بارین آرزیلار
عاشیق یارین آرزیلار

هر نه کیم دؤنیادا وار
ئوز میقدارین آرزیلار

محبت میدانیندا
منصور دارین آرزیلار

محمد امانی(قرن 17 میلادی)

[t.s.m.t]

Dilxun qəribiz, bizə bir yar tapılmaz
Qəmxar tapılmaz
Bir həmdəmü həmrazü həvadar tapılmaz
Ənsar tapılmaz
Düşmənlər edər tənə, dutar rəsmi-cəfasın
Bu dərdi-nihani
Yoxdur bizə bir rəhm qılan sahibi-namus
Səd ah, sad əfsus
Bu şəhridə bir mömini-dindar tapılmaz
Gər var, tapılmaz
Dil qanə dönüb təneyi-əğyar qəmindən
Xəlqin sitəmindən
Şərhi-qəm üçün fürsəti-izhar tapılmaz
Didar tapılmaz

Qudsi
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AZ YAŞA AZAD YAŞA
http://www.bayraqchilar.com/bayraq-terhiler/boz-Qurd_GAZ.gif

[t.s.m.t]

نئجه بیر وسوسه ی عقل ایله غمناک اولالیم
گلین آلایش غمدن چیخالیم پاک اولالیم
نشئه ی می بولالیم،قابل ادراک اولالیم
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم

رندلر بزمینه سر مست سبو تک گیریبن
ذؤرق باغینا گیریب جام گؤلؤنؤ دریبن
مئیه دئرلرسه بها،عقل متاعین وئریبن
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم


پای بست مئی صافی اولالیم دُرد مثال
وئره لیم ساقییا جان ائیله یه لیم کسب کمال
نشئه دن بیلمه یه لیم عالمه کیفیت ِ حال
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم


مئی حبابی گیبی مئیخانه ده بیر ائو توتوبان
عقد انگور گیبی بیر آرایا باش چاتوبان
آلسالار دین ایله دؤنیانی،شرابه ساتوبان
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم


باده دن غئیری کی غم دفعینه بیر جامی یئتر
نقدینی هر نه یه هر کیم وئره جک اولسا،ایتر!
ای فضولی روش اهل ریادان نه بیتر
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

[t.s.m.t]

گؤزؤنؤ آچ گؤر ای طالیب!علی دیر دؤنیایا سرور
محمد عئشق دریاسی،علی دیر،قیمتی گؤوهر

محمد علمه کان اولدو،علی نؤطق و بیان اولدو
آنا سیرلر عیان اولدو،علی دیر خواجه ی قنبر

علی دیر جؤمله نین جانی،محمد دیر آنین کانی
حقیقتدیر علی شانی،علی دیر یار پیغمبر

هزاران دؤرلؤ جنبشلر،علی امری ایله ایشلر
واریر یایلار،گلیر قیشلار،علی دیر یار پیغمبر

علی اوّل،علی آخیر،علی باطین،علی ظاهیر
علی دیر نور ایلن انور،علی دیر شمس مستنور

نه بیلسین جاهیل و نادان،محمد یا علی کیمدیر!
محمد صاحب دیندیر،علی دیر جؤمله دن بهتر

علی دیر جنبش هر جان،علی دیر جان و دل مهمان
علی راحیم،علی رحمان،علی دیر جؤمله یه رهبر

علی عین عینایت دیر،علی نور هدایت دیر
علی میر بشارت دیر،علی دیر شاه هر صفدر

علی واحید،علی اوحد،علی فرض و علی سنّت
علی دیر جؤمله یه رحمت،علی دیر شافع محشر

علی سبحان،علی سولطان،علی جنّت،علی رضوان
علی دیندیر،علی ایمان،علی دیر میر هر لشکر

علی وصفی دؤرؤر حیدر کی آلدی قلعه ی خیبر
علی دیر قاتل عنتر،علی دیر میر هفت کشور

نسیمی نین دل و جانی منوّردیر علی نوره
علی والی،علی والا،علی سرور،علی صفدر

شهید نسیمی

[t.s.m.t]

یئرین گؤیؤن لنگری دیر
هم امام،هم پیردی علی(ع)
پیغمبر(ص)بویوردو ئؤزؤ
باش تاپیلماز سیردی علی(ع)

علی(ع)یه برابر هانی؟
غافیل! اونو یاخشی تانی
معراج یولونون آصلانی
اسد الله شیردی علی(ع)

بو "قاسیمین"امدادی دیر
پیغمبرین(ص)دامادی دیر
جبر ئیلین(ع) اوستادی دیر
یئرده-گؤیده بیردی علی(ع)

ملا قاسم(خسته قاسیم)

[t.s.m.t]

«Qəd təcəlla min şüail-kəsi ənvarül-bəha,
Tilkə fəzlüllahi bəl yəhdi linurih mən yəşa.»

Məşriqi-sağərdən etdi afitabi-mey tülu,
Məğribi-minadə verdi aləmə nurü bəha.

Mey zühuru oldu sağərdən əyan aləmlərə,
Kur olma,çeşmüvə ver dövri-sağərdən cila.

Qülqüli-mina sədayi-həqqi eylər aşikar,
Dəvəti- həqdir, bu gün afaqı tutmuş bu səda.

Canü dil sübhi-əzəldən talibi-dildar ikən,
şükr-kim, tapdı gözüm didari-sağərdən ziya.

Cami-mey ayineyi-əsrari-həqdir, ey könül,
İstəsən əsrari-həqqi, cam ilə ol aşina.

Yoxdu bir rəmzaşina bu əsri-bədfərcamdə,
Eyləmə əsrari-həqqi çox da, Seyyid, bərməla.


SEYYİD ƏZİM ŞİRƏVANİ

[t.s.m.t]

ای غنچه دهن،سیم بدن،دلبر طنّاز!
ای سرو سرافراز!
ئؤلدؤم داخی،قوربانین اولوم!رحم ائله بیر آز!
بسدیر بو قده ر ناز
یاندیم،کؤله دؤندؤم،یاناسان سن ده منیم تک
ای دختر ترسا
اول ناکس ایله اولما داخی همدم و همراز
والله بئله اولماز
آدم کیمی چوخداندیر اولوب ورد زبانیم
یاربّی ظلمنا!
آمما کی نه حاصیل او جفا پیشه اینانماز
بیر دم منه باخماز
سن بؤیله بیلیردین کی ئؤزؤن عاشیق اولوبسان
کؤل باشینا اولسون!
دور پؤفله اوجاغی،بو اودون یاشدیر،آلیشماز
ئوز باشینا یانماز
مین داغی اگر بیر نفسه جانیما قویسا
بیر اوف دئمرم من
آمما اونو گؤر بیر جه منی یانینا قویماز
بیر بوسه ی قییماز
فالدی داخی چؤن محشره بو حسرت دیدار
ای یار وفادار!
باری هر ایکی ایلده سوروش حالیمی آز-ماز
یا بیر جه کاغیذ یاز
طوطی کیمی فریاد ائلرم خسته و رنجور
بو کؤنج قفسده
بیر پسته ایله کیمسه منی یادینا سالماز
بیر کؤنلؤمؤ آلملز
ای بؤلبؤل بیچاره!فغان ائتمه دمادم
صبر ائیله دوت آرام
دائیم کی قیش اولماز،مئی همیشه بئله قالماز
البته گلر یاز
أؤز وورما،منی سئیر گؤلؤستانه آپارما
ای همدم جانی!
یؤز فصل باهار اولسا،مینم کؤنلؤم آچیلماز
بو کئفدن آییلماز
یاریم یئنه مندن کؤسؤبن آجیق ائدیبدیر
اوخ!اوخ!آمان الله!
بیلمم نه قیلیم،چاره نه دیر،بیر أؤزؤن آچماز
بیر کلمه دانیشماز
کؤنلؤم ائوینی لشکر غم ائیله دی ویران
ساقی سنه قوربان!
دور وئر کی بو سیسقا بیر-ایکی جامیله دویماز
تا دؤشمه سه،قانماز
سال غؤلغؤله،بو گنبد افلاکه،خروش ائت
ای دف زن چابک!
مطرب!داخی سن شدّ ائله بیر نغمه ی شهناز
ای مرغ خوش آواز
هر نه دئیه جکسن،ده گیلن،جانیما خوشدور
ای زاهید بد کیش!
دریایا داش آت،یاقایا سال،ذرجه داشماز
هرگیز کی بولاشماز
باخما کی بئله عاجیز و میسکیندی نباتی
هی!هی!حذر اوندان!
مولا بیلی،یوخدور ئؤزؤتک ریند نظر باز
عیّار چپ انداز!

حکیم نباتی

[t.s.m.t]

منی ئؤلمؤش بیلیب غمه غرق اولان
آغلایان دوستلارا چاتدیران خبر

ائله بیلمه سینلر ئؤلمؤشم آرتیق
هدر دیر غصّه لر،هدر دیر غملر

بیر قوشدوم قفسده،دؤنیا-قفسیم
اوچاراق بوش قویدوم اونو سربه سر
آللاهی گؤرؤرم بوردا گؤزؤمله

بونو خلقه گیزلی وئریرم خبر

روحلاری چیخارین بدنلریندن
اوندا حقدن سیزه گؤرؤنر اثر

دهشته گلمه یین وئرن زامان
بو،یئر دئییشمه دیر،کؤچه برابر

بیزیم روحوموز مایاسی بیردیر
بیر شئی دن یوغرولوب بدنله یک سر

من سیزی گؤرؤرم ئؤزؤمده هر واخت
منیم ئؤزؤمسؤنؤز هامی سراسر

هامیمیز أؤچؤندؤر خئییر اولانلار
هامئیا زیاندیر یؤز وئره سه شر

منه بو رحمینیز ئؤزؤنؤزؤندؤر
گئده رسم،هامئیا بو نؤوبه گلر

فنا بوینوزوندا دورار بو دؤنیا
کیم قالسا قایغیما،ئؤزؤ گؤجله نر

حمد اولسون،شؤکر اولسون قادیر آللاها
بودور وصیّتیم سیزه،ای بشر!


شهاب الدین سهروردی

[t.s.m.t]

گئل کی رحم ائله،اولما بی وفا
ائیله بیر وفا ،ای صنم،صنم!
مطلق اول سخا!بنده دن خطا
ائیله بیر عطا،ای صنم،صنم!

تا کی بیر شرر، سالدی گؤز دله
یاندی ،تک نصیب،اولدو کؤز دله
جانه اود ووران، دوشدو سؤز دله
ائتمه چوخ جفا ،ای صنم،صنم!

بس کی روز و شب قیلمیشام دعا
چاره بولمادی، دردیمه، خدا!
دئردیلر بوتون ارض ایله سما:
درد بی دوا!،ای صنم،صنم!

دشتی هیجره تا، قویموشام قدم
زهر نوشی لب،ایچدی لاجرم
دئر: چگونه دن اورمادان او دم
آفرین دلا! ای صنم،صنم!

بختی واژی گون،طالعی زبون
ظرفی دیل دولو،لیک پرزخون
کوکبی سیاه،سرنوشتی دون
اولدو بینوا، ای صنم،صنم!

تا کی بولدو دل سوز و ساز عشق
عاشیقم دئییب، چئکدی ناز عشق
دوشدو پرده ،فاش،اولدو راز عشق
یاندی ماسوا، ای صنم،صنم!

هرزامان اِنیر،وحیی-حق دله
نوری حق یاغیر،شمعی منزیله
جاری دئردی تا،وحیی-دل،دیله
اولدو شق،سما،ای صنم،صنم!

دئردی زاهید:اول طالیبی جینان
عاجیز اولما سن!-من کیمی-،آمان!
"عین" و "شین" و "قاف"،دئردیگیم زامان
یاغدی مین بلا،ای صنم،صنم!

زردی رویم ؤ،خونی دل روان
عقلی پیری وؤ،کؤنلؤ نوجوان
پاکی بازؤ چؤن نامی جاو ِدان
خاکیدن رها،ای صنم،صنم!


تا کی نطق ِعشق ائیلدی زبان
دئردیلر:" پکر"،ائتمه دن فغان
شاهی دردم و کوییوا همان
اولموشام گدا،ای صنم،،صنم!

ص.تبریزی

[t.s.m.t]

El bilir ki sən mənimsən
Yurdum,yuvam,məskənimsən
Demək doğma vətənimsən
Ayrılarmı könül candan
Azərbaycan Azərbaycan

[t.s.m.t]

باغه گیر بؤلبؤله عرضی-گؤلی- رؤخسار ائت
ییق گؤلؤن ایرزینی بؤلبؤل گؤزؤنه خار ائیله

باغ شاهیدلرینه زؤلف ایله چشمین گؤستر
سؤنبؤلؤ درهم ائدیب،نرگیزی بیمار ائیله

غؤنچه یه لافی-لطافت ده آغیز آچدیرما
لحظه لحظه اونو شرمنده ی گؤفتار ائیله

سروه آزاده لیک ایسمیله یاراشماز یؤرؤمه ک
اونو هم شیوه ی –رفتاره گیریفتار ائیله

داری دؤنیانی کؤنؤل،جهد قیلیب ترک ائده گؤر
خوابی-غفلتده ایکن ئؤزؤنؤ بیدار ائیله

آ جیئیر زخمی،آغیز آچما خدنگین گؤرؤبن
یئته نه رازی-نیهانیم،یئتر،ایظهار ائیله

کس،فضولی،طمعین غیر تمننا لردن
قاندا اولسان طلبی-دؤولتی-دیدار ائیله

مولانا فضولی

[t.s.m.t]

Əya, zatın nihandır ol nihandan hər nihan peyda,
Olubdur hikmətindən cümlə bu kövnü məkan peyda.

Cahanı cam «ənə ərəf»dən etdi məst əltafın,
Büruzə gəldi zatın, oldu ol kənzi-nihan peyda.

Cahanın xilqətindən məqsədin bir zati-əkrəmdir,
Məgər kətmi-ədəmdən olmaz idi bu cahan peyda.

Əgər mənzuri-çeşmin olmasaydı əhmədi-mürsəl,
Bu abü tab ilə olmazdı ərzü asiman peyda.

Nəsimi-qəhrin eylər gəh xəzan yüz min gülüstani,
Bahari-feyzin eylər əsrgəh yüz gülsitan peyda.

Deyirlər lütfdən can zahir olmaz, bəs nədəndir bu
Olur hər ləhzə lütfündən neçə ruhi-rəvan peyda?!

Məzaqi-təlxkamani-cahanı etməgə şirin
Bu həm bir lütf koldu Seyyidi-şirinzəban peyda

SEYYİD ƏZİM ŞİRƏVANİ

[t.s.m.t]

Kefli kölgəm duvarla ğucaqlaşır
Və mən
Şe-rlərini utuzan dəli tək
Qırılmış duyğularımı
Addımlayıram
Ro-yalarımı ən böyük xəyanətlərin qadınıyla
Susan yollarda
Qalır
Yeni aldanıram tanışlığa
Ancaq daha bir kəs
Külümə yiyə durmayır
Baxışlarımız görüşmədən bitişir
Yeni yaralarım darıxır
Və xıyavan
Yağışda
İtir

Səid Əhməd Zadə Ərdəbili

[t.s.m.t]

ÜRƏGİMDƏKİ SEVGİ YALANİMİŞ

Bu qart insanlardan ürəgim vurub
Qəlb insanlar
Duyğusuz,

Qayğım bu donan qanlar içün imiş,
Vədə qurulmuş gözlərə
Bu yalan qımşıqları da üzümdən qoparırlar

Inamdıranmadım,ön gülüşüvə dayanmışam
Gözlənilən istəkim ,vədə
Ürəgimdəki sevgi yalanimiş
Gülüşündə,
Tanışlığımızla birlikdə,

Nə bilirdim!
Bəlkədə yaşamağımda yalanımış

Tahir Sahibi Mətənəq Təbrizi

[Azerbayçan]

Çox maraxli başa çatirisan
çox gözalmişlar T.S.M.T

[shalineh]

Sen meni sev, men seni sevem


Sen menin için yan
Men senin için yanim duduşam
Glasik eşk neyse onu yaşayah

Ya da sevme haberin olmasın
Men sana sevdalanıp dolaşam
Platonik eşk neyse onu yaşayah

Sevdada oturah, yiyah içah
Elele olah, gan kusah
Tombilik eşk neyse onu yaşayah

İstersen sevdadan kendimi kesim
Sağımı solumu doğrayım biçim
Psikopatik eşk neyse onu yaşayah

Eyle sevek ki gara sevda olah
Araplara benzeyeh gapgara olah
Gara eşk neyse onu yaşayah

Yalan söylemeyeh hep doğru diyah
Beraber oturah beraber yiyah
Realist eşk neyse onu yaşayah

Birbirimize türkü söyleyah, mizildiyah
El ele tarlalarda, bostanlarda gezah
Romantik eşk neyse onu yaşayah

Kediyi, gudigi sen diye sevim
Sen de horozi, guligi men diye sev
Sembolik eşk neyse onu yaşayah

El ele tutuşip kendimizi elehtriga verah
Zangir zangir titreyah, ölmeyah
Elektronik eşk neyse onu yaşayah

Ahırlarda, komlarda buluşah
Tezek agalahlarinin dibinde oturah
Otantik eşk neyse onu yaşayah

[shalineh]

ای وفا سیز دلبرم , سن سیز جفالر گورمیشم
آتش هجرانیدن , بس بیر بلالر گورمیشم

جانیما اوخلار ویرپلار بوگروه اشقیا
رحم سیز بی دین و ایمان کافران واغنیا

هرگئجه صبح قدر آغلار گالیپلار گوزلریم
کیم سیلرگوزیاشیمی کیم یازارجان سوزلریم

سزلارام دردن کی یوخ مرهم جانیم منم
گوزلریم سوزگون اولوپ , بوزلایپ قانم منم

صبر و طاقت گالمیپ , ناله و افغان دن
گل گوتار هجرانوی , ائتمه ویران جان و تن

گل بهار آرزو , ائتمه حیران عالمی
حوانین عشقی تک ویرانه ائتدی آدمی

اینجیدم دونیا ده من طاقتم یوخدور داها
سن کی یوخسان سوزلریم چوخدور داها

سوزلریم یازدم داغا سیل تک آخدی گوزی
موج ویردی ساحله دریا کی بیلدی او سوزی

دوشدی طوفان عالمه بیلدی اورکده دردمی
عالم دوشدی بوران گوردی ناله های سردمی

رحم ایله بیرده باری دنیایه ورسن شادلیغی
بوک گینن دشمن لیغین بایراقنی, یادلیغی

شعر از : رضا محمد زاده
w w w .shereno . com

[t.s.m.t]

ODA GETDİ

Umudum tək ona getdi
Oda getdi...

Ğəminə susqun,
Toxudum xatirələrdən gəmi bir
Saldım ən könlümə üzsün
Sürdüm ol dalğalarla
Üşüdüm gecələrlə
Titrədim hicrilərlə
Hər ada axtardıqca
batdım ol bəhridə artıq

burda bir insan görüşmür
ola bir dəm,
dərdə dərman,sırra sandıq
gülə hər dəm
basıra ğəmlərdən hiç

burda bir insan görüşmür
bağlana ürəgim ona bir dəm
dayanam kölgəsinə
unudam ğəmlərimi

denə zahid nədi tə”birin,eşqdən
nə gördün məcnunu,
nə eşitdün leylidən?




Bunu bil eşq bir dağdır
Gözü vülkan
Sözü sazdır

Budur ol eşq ələ gəlməz
Hələ dir ki gözə gəlməz
Sözə gəlməz

Olar ol aşiqə qismət
Calanar şoq ilə düzgün
Yandırar şö”lələri
Kül edər aşiqi bir dəm
Basar ol bağrına,zahid
Aşıqın tozlarını tapşırar yellərə birdə
Pülər ol dağlara əmma
Qarışar ol yel ilə
Baş çəkər hər yerə bir an
Sızlayar hər gecə gündüz
Çığırar hu,hu,

Ama otdan bizə qismət,közüdür köz
Birdə tüstü qalacaxdır
Baş çürür torpaqda
Üzümüzdə qaralıqdı qalacaqdır

Tahir Sahibi Mətənəq Təbrizi
AŞIQ PƏKƏR

[Azerbayçan]

Azeri Balasiyam

Ata yurdum Azerbaycan
Men azeri balasiyam
Türk soyundan asil soylu
Bu soyun sevdalisiyam
Men azeri balasiyam

Sumgayit sehrinde dogmus
Binbir cileyle yogrulmus
Kizil Rusa mezar olmus
Bakünün giz galasiyam
Men azeri balasiyam

Gülistan baginda acan
Kus olup havada ucan
Etrafa hos koku sacan
Gizil gülün alasiyam
Men azeri balasiyam

Cölde basak sümbülünün
Bagda öten bülbülünün
Gencede gökce gölünün
Yesil basli sunasiyam
Men azeri balasiyam

Teliyem telli sazlarin
Günüyem bahar yazlarin
Gelinlik göycek gizlarin
Ak elinin kinasiyam
Men azeri balasiyam

Bakinca manali bakan
Od salip yürekler yakan
Canlar alip evler yikan
Ala gözün garasiyam
Men azeri balasiyam

Enver der Tanrima ayan
Hasretine dayanmaz can
Cennet yurdum azerbaycan
Sana kurban olasiyam
Men men azeri balasiyam

[Azerbayçan]

Bu Millete Axıl Ver Ya Rebbi

Arxeyin bir milletih, keyf bizde damax bizde
Ele boş daşınırıx, dil bizde dodax bizde
Hamı baş olup sanki, heç yoxdu eyax bizde
Bir dene söz söylesen, min dene eşidersen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Ay canım danışsınlar ona sözümüz yoxdu
Danışmax danışmax da, burda danışan çoxdu
Heç kim yavan danışmır hamının sözü toxdu
Ağ sekkelden keçilmir, cavan yoxdu deyirsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Ele bil ki, veteni, bölünen biz değilih
Garabağ’ı elinnen alınan biz değilih
Xocalı’da getlolan ölünen biz değilih
Bir kefnen yaşıyırıx bize baxıp görürsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Cavanlarım goç kimi, gezir diskoda, barda
Azerbaycan uşağı, harda yaşayış, orda
Heç kimin vecineydi, Laçin galıpdı dar da
Desem, diyecekler ki, ede ne gijdiyirsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Eğlenceler diz boyu, içip içip gezirih
Her gece bir meclisde vetene söz düzürüh
Fizuli’ye Şuşa’ya ancag bele dözürüh
Bir dene kişi yoxdu, başımızda kükreyen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Azerbaycan dur hele, hanı senin geyretin
Hanı senin dünyaya şan salan o milletin
Her tereften çapılıp, bölük pörçük devletin
Utanmırsan mı sen heç Ağdamdan Kelbecerden
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Ermeni tlerinin elinde galıp torpax
Pirezdent ferman edip, siyaset gedeh gabax
Siyaset elemehnen torpax gelmez gurumsax
Ermeni kök salır da, axı niye görmürsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Otuz milyon Türk var ki, oturup du İran’da
Ne azatlıq istiyir ne gözü var Turan’da
Sekkeli mollada dı, elleri de gur-an’da
Gözünü tikipler ki, yer alalar cennetden
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

Müselmanlıx tamam da hamımız müselmanıx
Allah saxlasın sizi vermesin heç yamannıx
Biz bu fars milletiynen olmamışdığ bes gannıx
Sene böcüh diyennen daha ne gözlüyürsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen


Cenubunda ayrı dert, şimalı onnan beter
Birinde ermeni var, öbürüne fars yeter
Bizimde ocaxlarda ele bil beyguş öter
Bir ölü torpağıdı üstümüze örtürsen
Ya rebbi bu millete axıl ver sen, huş ver sen

[Azerbayçan]

آنا دیلی

بیز واریق وارسا وطن وار ایسه دوغما دیلیمیز

اؤیره نیب بیلمه لیدیر اؤز دیلینی تورک ائلیمیز

حورمتین ساخلا یاشارکن آنالار قودرتینی بیل

وطنین کیملیگیدیر وارلیغینین داش تملی

کیملیغین بایراغیدیر هر بالانین دوغما دیلی

آنا دیلدیر بزه ین دویغولارین اویلاغینی

سوسله ین آرزیلاری یئوگی سئوینجین باغینی

بولبول اؤز دوغما دیلیله گوله سویلر سؤزونو

هر گول اؤز رایحه سیله تانیدار اؤز اؤزونه

آنا دیلدیر داشییان لایلالارین جان دادینی

آنا دیلدیر یاشادان ائولادینین ارز ادینی

آنا دیلدیر ائلینین تاریخی آیدین تانیغی

یوردونون اؤلکه سینین آیناسی سؤنمز چیراغی

آنا دیلده آنانین سئوگیسی عطری دادی وار

آنا دیلده وطنین شانلی شرفلی آدی وار

[shalineh]

Ay ana

Heç rəvamı gözlərində nəm görüm
Gözündəki nəmə qurban ay ana
Ah çəkəndə qəm ələnir başıma
Qəlbin üzən qəmə qurban ay ana

Nə haldı bu alışırsan yanırsan
Halın sorsam gizlədirsən danırsan
Övladların bilməz deyə sanırsan
Sən çəkdiyin qəmə qurban ay ana

O üzgün baxışın kədər çələngi
Fələyin oyunu hədər çələngi
Yaşanan bir ömür qədər çələngi
Telin görən dənə qurban ay ana

Qorxuram ki qəmin üzə qəlbini
Salma oda salma közə qəlbini
Tanıyıram çətin dözə qəlbini
Al bu canı sənə qurban ay ana

Saralmasın solmasın al bənizin
Qəm tutmasın nə ləpirin nə izin
Övladların qulun olsun kənizin
Qəmin gəlsin mənə qurban ay ana

[shalineh]

külək

Gedirəm piyada hava küləkli
Çoxu tək külək də olubdur dərdli

Sanki həmin külək beynimi dəldi
Külək niyə belə əsirsən külək

Niyə varlığımı əzirsən külək
Yollarda yığılan toz göyə qalxır

Get-gedə küçədə insan azalır
Küləksə aləmi vurur dağıdır

Külək niyə belə əsirsən külək
Niyə varlığımı əzirsən külək

[t.s.m.t]

شاعیرین حرمتین کیمسه دانسادا
شاعیره یاپیشماز یادلیق لکه سی
گؤز گؤنؤن آلنینا داش یامانسادا
گینه گؤزگؤ اولار هر بیر تیکه سی

عاصم کفاش اردبیلی

[shalineh]

Yağış

Yağış.. Damlaların səsi
Küləkli hava. Tutqun səma
Ağacların ürkək naləsi
Bir çətir altında bir-birinə sığınmış iki gənc
Soyuq hava, isti nəfəs
Soyuq əl, isti ürək
Soyuq üz, isti baxış
Yaxınkən uzaq bir məsafə

Yenə yağış, damlaların səsi
Küləkli hava. Tutqun səma
Ağacların ürkək naləsi
Lap elə həmin gün, həmin məkan
Sadəcə bir neçə saat keçmiş
Soyuq hava, isti otaq
Çılpaq bağ, boş otaq
Pəncərə kənarına qoyulmuş bir varaq
...

Müəllif : Ruqiyyə Hacızadə

[t.s.m.t]

səlam yoldaş,latin kopi eliyəndə hərdəm bəzi hərfilər düşməzlər onların yerinə simbol düşər,sən kopi elədigin mətnidə ,Ə hərfi düşmək yerinə,simbol düşüb,onları özün tayp eləsən ocur düşməz,yada kopi eliyəndən sonra o hərfilər ki fikr edirsən düşmiyə yenidən sil yaz.yaşa
bu hərfilər məmulən bunlardı;Ə,Ş,Ğ

[shalineh]

səlam yoldaş,latin kopi eliyəndə hərdəm bəzi hərfilər düşməzlər onların yerinə simbol düşər,sən kopi elədigin mətnidə ,Ə hərfi düşmək yerinə,simbol düşüb,onları özün tayp eləsən ocur düşməz,yada kopi eliyəndən sonra o hərfilər ki fikr edirsən düşmiyə yenidən sil yaz.yaşa
bu hərfilər məmulən bunlardı;Ə,Ş,Ğ
marhaba arkadaş
düşündüm :20:

[t.s.m.t]

marhaba arkadaş
düşündüm


yaşa,axı adamın öz sistemində düz görünər,məndə birseri Ayrı yerdən onlin oldum onda öz yazılarımdan bildim,gecəz xeyr

[t.s.m.t]

Pəncərədən daş gəlir
Ay bəri bax,bəri bax
Gör bu səs tanış gəlir
Ay bəri bax,bəri bax

Gəlsən yəqin görərəm
Xumar gözdən yaş gəlib
Səni yada veriblər
Allahada xoş gəlib

Pəncərədən gələn daş
Gəldi dəydi bəxtimə
Dəydi sındırdı qardaş

Bəxtimə dəyən daşı gərəh vaxlı göreydim
Ürəyimin atəşini pəncərəyə höreydim

Çatdıyeydi o daşda
Pəncərəyə baxanda
Özgə gözdə-baxışda


Bu bağa daş atdilar
Ay bəri bax,bəri bax

Gülləri oynaddılar
İlədilər,Atdılar
Adəmi ağlatdılar
Ay bəri bax,bəri bax

Uçuddular bülbülü
Təh çiçəklər,bir gülü
Bənəfşəni bükülü
Vurdular sındırdılar
Yüz budaqi bircə daşa qırdılar

Göy otları şehidi
Qoynu əsər mehidi
Bu daş necə daşidi
Bu bağ necə bağidi

Gəldi payız gətirdi
Ay bəri bax,bəri bax

[tooba53]

t.s.m.t عزیز
آموزش دستور زبان نگارش این زبان را از کجا بگیرم ؟

[t.s.m.t]

t.s.m.t عزیز
آموزش دستور زبان نگارش این زبان را از کجا بگیرم ؟

سلام،یه کتابخونه زده بودم تو همین سایت که همه کتاباش فیلتر شد!
کتابای مورد نظرتون تو اون کتابخونه بود،حالا عیبی نداره دوباره می فرستم....

[t.s.m.t]

ای وای کی ساغ کن قاپیمیز هیچ دؤیؤلمؤر
گؤزؤمؤز یولدا اولانکن کیمسه گؤرؤنمؤر
کؤنلؤمؤز شاد اولالی یا کی سؤیؤنمؤر

ایندی اغبار اولوب یار
گلیر هر گؤن
وئریر آزار قلبیمه -هر دم-
دؤیؤر اول قبریمی آرتیق...

عاشیق پکر

[Azerbayçan]

اؤزگور Z

اينسان اولان اؤزلوگونو دانارمي؟
اؤزگه ديلي اؤز ديلينه جالارمي؟
قنيملرين حوققاسينا قانارمي ؟
اؤز باشيني اؤزگه داشا چالارمي؟

مرد او دو کي يالان سؤزه قانمييا
يانديرديغي اودا اؤزگه يانميا
سؤزدانيشيب دانيشديغين دانمييا
اَر دوغولان توپوردوغون يالارمي؟

ايگيد اودور اَيري دوزو قاتمييا
ظولمو گوروب گؤزون يوموب ياتمييا
گئتسه باشي ويجدانيني ساتميا
اَردوغولان اؤزون اوزدن سالارمي؟

گر ايگيد­ين گؤکسونه مين­اوخ دولا
ساواش گؤرسه دونمز آيري بير يولا
او تولکودور گونده دالار بير کولا
اَسلان اولان دالدالارا دالارمي؟ .

بيزيم ائلده ايگيد امک ايتيرمز
ائل ياراسين ياد علاجي بيتيرمز
ائل تانييان ائله ضرر يئتيرمز
ائلدار اولان ائل اوباسين تالارمي؟ .

بيزيم ائله شرف گره­ک شان گره­ک
اَر اوغلانا دامار گره­ک قان گره­ک
ائل يولوندا ساواش گرَک جان گرَک
ائلين ساتان بايراق­اَله الارمي؟

سانکي دونيا بير اؤته جک نفسدير
ياخشي آددان باشقا نه وار هوسدير
دونيا بوتون آلتين اولسا قفسدير
اؤزگور اولان قفسلرده قالارمي؟

[agtalay]

قلمیم

نچه گوندور قلمیم یازماقا دا ناز الییر
قلبیمی غصه لر ایله گنه دمساز الییر
قلمییم اولدو زلیخا منی زندانه سالیپ
ای قلم یاز سنی آلاه منه همراز الییر
یازماسان غم منی ویرانه ادررحمین هانی
بیوفا گور کی جفا دیده می در ساز الییر
دولدورور قلبیمی هر دم جمله لر قافیه لر
یازمیسان گور کی امیدیم گنه پرواز الییر
نیلیوم یاریم اولوپدیر منه بیگانه امان
بیر قوشام کی قانادیم یوخ اولوم آغاز الییر

غزل تاران

[agtalay]

خـــــــزريم

خزريم ،تاج سريم، گوز بصـريم،ائل ديلگي

داغلارين اشك تري ،اولكه مون آغلارببگي

اينجي مرواري دولو، ماوي بلــورين اتگي
عشوه وناز ائله مه اشكيمي نيسان ائله مه

سني الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

خزر اسدير سحرون نازلي سرين يئل لريني
مئشه تا شانه لسون باشدا ياشيــل تئللريني

لاله لر اسديرلر نازيك اولان بئــل لريني
بلبلي قوي قانات آچسين گولي پشمان ائله مه
سنــي الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

خــزريم سويله نه جور اجنبي گلدي وطنه؟
قيردي اصلانلاري رحم ائله مه دي پيروزنه
سويله قيرقين گوني ايٌام نه جور كئچدي سنه؟
آخي من سرداشويام سرٌوئي پنهان ائله مه
سني الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

گورمه ديم بوزلاناسان شاختاقيروباغلياسان
دشمنه بوينون اگيب،سيل سيبيلين ياغلياسان
خائيني،ناپاكي،ناجنسي قوناق ساخـلياسان
آرديلا سن بويولوباشقا يول امكان ائله مه
سني الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

خزراي يوردوما ورميش بوگونشلي حياتـي

اي سووارميش قيرآتي،تربيت اتميش بوزآتي
نبي ني،حيدري،ستاري،ئگـــيد آتروپاتي
يول وريب اوزگه لري بيزلره خاقان ائله مه
سني الله خـــزريم كونلومو آلقان ائله مه

گون،سحرچيخدي دنيزدن ايشيقين ساچدي سوآ
نوئيــرا،آت هامارا،داش كته چول، كفتراوآ
لاله،رز،قيرميزيگول،ال گوتوروب ائتدي دعا:
كسمه الله گونشـي يايلاقي ظلمان ائله مه
سنـي الله خـزريم كونلومو آلقان ائله مه

اليني ور اليمـه ،گزمه ك ائده ك ائل اوباني
گوستريم يايلاقيمي قانلي اوره ك خان چوباني
لنزي ني،دامبالات ي،مسكيني،گويچك روخاني
ســوزومو سالما يره،نازفراوان ائله مه
سني الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

بورا پژنـركيمي اصلان ئگيدين يايلاغيدي
اوراقيرچم لي اوبا ائل داياغي چيـرداغيدي
بيچه نك دير بوراجيران لامارال اولاغيدي
الله هچ جيـراني سن طعمه قافلان ائله مه
سني الله خــزريم كونلومو آلقان ائله مه

[shalineh]

تورکی بیر چشمه ایسه من اونی دریا ائله دیم
بیر سویوق معرکه نی محشر کبری ائله دیم
بیر ایشیلتی دی سها اولدوزی تک گؤرسه نمه ز
گؤز یاشیملا من اونی عقد ثریا ائله دیم
امیدیم وار کی بو دریا هله اقیانوس اولا
اونا ضامن بو زمینه کی مهیا ائله دیم
تؤرکی واللاه آنالار اوخشاقی لایلای دیلی دیر
دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم
استاد سخن - شهریار

[mahdymorady]

ما به زبان مادری خودمون افتخار میکنیم .
ولی این دلیل بر این نیست که ایران رو بفروشم به یه مشت پان ترکیسم که توسط انگلیس ساخته شده . و هدفشون جدا کردن آذربایجان از ایران هستش . این همه شاعر و عارف و فیلسوف بزرگ ایرانی رو ول نمی کنم که بچسبم به یه مشت احمق

سلام دوست عزیز نادیده. من آذری نیستم اما به شما آذری ها بی نهایت علاقه دارم. آفرین بر شما که غیرت آذری را که ربانزد همه است نشان دادید. حداقل 50% از هر چیزی که ایران دارد از هموطنان پر افتخار آذری زبان مان است. تنها قیام مشروطه و شهریار برای این که همیشه به شما هموطنان ارزشمند و دوست داشتنی بنازیم کافی است.

[Azerbayçan]

آذربايجان اؤلکه‏سي @♥A


نه دوماندان قوْرخوم واردي، نه چَندن

نه دَنيزدن، نه دالغادان، نه سندن

سئويله‏ميشم بو کؤنلومه اوّلدن

بير گون گلن ، بير گون گئدر چيمَندن



آيرليغين باغرين ياريب گلميشم

سودانين غنچا‏سين دَريب گلميشم

دنيزين، دالغانين، دومانين، چه‏نين

ظاليم اور‏کلرين يوروب گلميشم



اوجا داغ باشيندا دومانام، چَنَم

کدَر ايله سوْلان ياشيْل چيمَنم

دوْنوبدور شاختادان اَللريم مَنيم

ائليندن ـ گونوندن آيريلان ، منم



بو دونيادا چوخ چتينليک گؤرموشم

دوْغرولوق يوْلوندا عؤمور سورموشم

شيرين ايستَکلره يئتيشمک ايچين،

مينلر آجي حسرته تئلين هؤرميشم



بولودلار باغلاييب گونَشين گؤزون

چاققاللار دانيْشيْر آسلانلار سؤزون

اورَکلرده قارانليْق يئر سالاندان

خوش گونلر گيزله‏دير بيزلردن اوزون



آنا وطنيمين دؤرت ياني داغدي

گـله‏جک گـونلري گـؤرونور ، آغدي

«فضولي»نين، «شهريار»ين ، «صابير»ين

اؤزلري گئتسه‏ده، سؤزلري ساغدي



«آزربايجـان» اؤلکـه‏سينه تـاي اوْلـماز

ياز سوْنا چاتماسا ، داها ياي اوْلماز

اوْيانماساق بيز شيرين يوْخولاردان

غفلَتده ياتاندان بيزه هاي اوْلماز



غوربتده غريبين هاراسي واردي ؟

گؤزونون بير آغي ، قاراسي واردي

آختاريب تاپماسا اؤز ايسته‏ديگين

گؤنلونده چوْخ دردي ، ياراسي واردي

[Azerbayçan]

Aئوزگه دیله یازمارامA
نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام



دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام


جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه



من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام


شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره



من بو گوزل تورک دیلین آیری دیله قاتمارام


باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره



اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام


اوندا کی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما



چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام


قبریمین اوستونده سیز تورکی بو شعری یازین



اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام.

[Azerbayçan]

OYAN ! SETTARXAN OYAN !


Xan!
Oyan!
Ne yatıbsan!
Serdarsızıq ey oyan Settarxan!
Bu gün ne yatmaq günü
Bu gün ne uymaq günü
Amanın bir günüdür
Başsızıq ey...
Baş götür yuxudan oyan Settarxan!
Bu gün ne susmaq günü
Bu gün ne usmaq günü
Qarabağ çağırır senı
Savaş günüdür
Baş götür daşdan oyan Settarxan!
Aldığın azadlığımız
Danışdığın dilimiz
eskı kimligimiz
danılıb, gedir elden ey oyan Settarxan!
Yasağlıq yarasaları başımızda
Özge sözcükler qulağlarımızda
Yabancı dil dodağlarımızda
Üreyimizin acınmış yarası, oyan Settarxan!
Al paltarlarını gey!
Ağ kefenini soy!
Qızıl bığlarını bur,
Papağını başına qoy,
Daraqlı fişengini bağla,
Atışlı tüfengini götür,
Çemelerını ayağlarına çek,
Oyan Settarxan!
Sırdaşlarınıq ey
doyuşdaşlarınıq!
İnan!
Dözümlü yoldaşlarınıq,
Yatma, Qızılbaşlarınıq ey,
Oyan Settarxan!
Doqsan ildı bı qara qurbetde yatıbsan,
Helede sesleyir senı anatorpağın Azerbaycan:
CAN! CAN!
QAN! QAN!
OYAN OYAN SETTARXAN!
YA TEBRIZ SENI BAĞRINA BASACAQ, BALAM!
YA ERK QALASIN TEHRAN!
Durmasan Settarxan!
Tebrizi Tehrana getireceyik,
Sengerlerımızı başketde quracayıq,
Şovonim ile ele burda vuruşacayıq,
Yanı,
Bu beslediyimiz şeytan-pişigi,
qulağdan-quyruğa odlayacayıq!
Ve itib-batan haqlarımızı,
Ayaqlanan haqlarımızı,
Bütün İranda arayıb alacayiq!
Otuz milyon yerli-yurdlu,
Elli-obali,
Ata-babali üzgür Türkük,
Büsbütün Tehranıq, büsbütün İranıq,
Yanı İranin damarlarında axan qanıq,
Yanı Azerbacanıq!
Oyanmayırsansa Settar,
Durmayırsansa Xan!
- sen o sevdigin anan! -
İnamını bize tapşır,
İgitligini bize bağışla,
erdemini bize son,
ve emin ol!
Bize bağışladığın şerefi,
Bize tapşırdığın inamı,
Bize sonduğun hemiyeti,
-Analarımızın aq saçlarına and olsun,
Canla – qanla qoruyarıq!

[t.s.m.t]

نوشته شده توسط bb
ما به زبان مادری خودمون افتخار میکنیم .
ولی این دلیل بر این نیست که ایران رو بفروشم به یه مشت پان ترکیسم که توسط انگلیس ساخته شده . و هدفشون جدا کردن آذربایجان از ایران هستش . این همه شاعر و عارف و فیلسوف بزرگ ایرانی رو ول نمی کنم که بچسبم به یه مشت احمق

سلام دوست عزیز نادیده. من آذری نیستم اما به شما آذری ها بی نهایت علاقه دارم. آفرین بر شما که غیرت آذری را که ربانزد همه است نشان دادید. حداقل 50% از هر چیزی که ایران دارد از هموطنان پر افتخار آذری زبان مان است. تنها قیام مشروطه و شهریار برای این که همیشه به شما هموطنان ارزشمند و دوست داشتنی بنازیم کافی است.



اورموت کالدیر،یئمک اولمور
هر سؤزؤ آچیب دئمک اولمور
آنلایانا بیرجه میلچک ده سازدیر
آنلامایانا،زورنا-قاوالدا آزدیر

[t.s.m.t]

Getdi əldən ixtiyarım cəzbeyi dildar ilə
Dostlar bilməm nolur hali əhməd muxtar ilə

Gülsən,açılsan rəqib ilə nola ey ğünçə ləb
Şimdimi oldu güli_rə-na açılmaq xar ilə

Naməyə sığmaz hədisi_şüvqi ey zehni,məgər
Gah xali_yarə eş-ar edəsən əş-ar ilə



ZEHNİ BƏĞDADİ

[t.s.m.t]

Bu, bir insan
Ağzında bir ışıq çöp
Tüstüsü boğur,
Dolaşır cığ tək özgə baxışlara
Bir çat gibi yaraşır dodaqlara
Və çataq gıbı
Sürünürr çaş yollara
Çarpaşıq dolur gözlərə
Ağrıdır, dörd ayaqlı insanları



Ama heç darıxmır,
Bu bulanıq ormandan
Çaşqın güdür bu tüstüsüz baxışları!



İnsanlıq adının çatırtısı
Heç qulaqa dəymir
Və yalan-tüstülü hava,
Heç Ağrıtmır gözləri



Və bu ağzındakı çöpün tüstüsü
Boğur, bu dörd ayaqlı insanları

AŞIQ PƏKƏR

[t.s.m.t]

Verdi tənim xakini,ta yelə dövrani-eşq
Oldu müsəlləm bəna seyri-biyabani-eşq

kəlayi kərbəlayi

[shalineh]

اورموت کالدیر،یئمک اولمور
هر سؤزؤ آچیب دئمک اولمور
آنلایانا بیرجه میلچک ده سازدیر
آنلامایانا،زورنا-قاوالدا آزدیر

آنلامایانی آنلادماق اولار. ( بیر آزجا چالشماق ایستیور ) :27:
آما، اوزون آنلادماقا وورانا، یوخ. :41:

[t.s.m.t]

http://up.iranblog.com/3/1257446836.jpg

[t.s.m.t]

فصل بهاری ایسته مرم،بؤلبؤل اولماسام
دیلداری نئیله رم،اگر اهل دل اولماسام

حسرت گؤزیله طرف گلستانه باخمارام
مشتاق رنگ و بوی گؤل و سؤنبؤل اولماسام

عمریمده گئتمه رم گؤل و گؤلزار سیرینه
بؤلبؤل میثالی،طالیبی حؤسن گؤل اولماسام

عنقای قاف عیزّت ایدیم،سیندی پرلریم
ایندی گینه اوچوب قاچارام بیسمل اولماسام

ایجاد صفحه سینده،غلط نؤقطه ام اگر
پابند زؤلف و خال و خط و کاکیل اولماسام

بیر کیمسه یه دئمه م الیمی دوت،کناره چک
گیرداب بحر هیجریده پا در گِل اولماسام

زنجیر ده گؤرؤب دئمه دیوانه آدیمه
قویمام بساط عشقه قدم،عاقیل اولماسام

صرّافلیق آدی غلط ِ محضدیر منه
صرّاف اولان نگاریله،گر یک دل اولماسام

صراف تبریزی

[t.s.m.t]

من ديليمدن دانيشديم
اونو منه دان دئدين
من ائليم‌دن دانيشديم
منه جواب قان دئدين

آرخاندا من دايانديم
اؤزگه‌لره جان دئدين
سوردوم چارا درديمه
درمان اوچون يان دئدين

حاق سؤز دئمك ايسته‌ديم
خوروز كيمي بان دئدين
سئوديم آخير يوردومو
نيه‌ منه پان دئدين؟

ح.م.ساوالان

ترجمه
من از زبانم سخن گفتم
به من گفتی آنرا انکار کن
من از هویتم سخن گفتم
جوابت جز خون،چیزی دیگر نبود

ستونت من گشتم و بر من تکیه کردی
در عوض،به بیگانگان جان گفتی
برای درم چاره ای خواستم
برای درمانم،"بسوز"، گفتی

خواستار سخن حق گشتم
مرا همچون خروس بی محل پنداشتی
من عاشق وطنم گشتم
مرا آخر"پان"گفتی!