PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : آذری شعرلری



صفحه ها : 1 [2] 3 4 5 6

t.s.m.t
24-07-2008, 17:45
Könlümün şǝhrini çün kim, eylǝdi yǝğmayi-eşq.
Saldı alǝm mülkünǝ şuri-şǝrü qovğayi-eşq.
Çaxdı sǝrvim alǝmǝ ǝsrarımı faş eylǝdi,
Halıma hǝmdǝm olandan dünyada sevdayi-eşq.
Qalmadı namusü namım eşq içindǝ zǝrrǝcǝ.
Qoymuşam namusü namı olmuşam şeydayi-eşq
Nitq imiş alǝmdǝ mövcud, eşq imiş qayimmǝqam.
Bizǝ bildirdi ǝzǝldǝn rǝhbǝri-movlayi-eşq.
Sǝn hümayun lamǝkansan, kǝndözündǝn bixǝbǝr.
Gǝlmǝdin ta kim,görǝsǝn mǝnzili-ǝlayi-eşq.
Çıx qǝfǝsdǝn, gǝlgil, ey bülbül, gülüstan seyrin et.
Bas qǝdǝm meydani-eşqǝ görǝsǝn mǝvayi-eşq.
Eşq ilǝ hǝr dǝm, Nǝsimi, seyr edǝrsǝn Kuhi-Qaf.
Sǝnsǝn ol ali mǝqamda şǝhpǝri-ǝnqayi-eşq.

İMADƏDDİN NƏSİMİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:46
MƏHƏMMƏD PEYĞƏMBƏRİN TƏRİFİ
O bir olan yaradanın sevimlisi, Rəsulu,
Allah ilə xəlvətgahda söhbət edən o ulu.
Sitayişin qibləgahı Əbülqasim Mühəmməd,
Eşqin feyzi yaradılış nurundan aldı qüvvət.
Gözəlliyin mahiyyəti oldu aytək siması,
Camalından nəşət etdi hüsnün ülvi mənası.
Açıq gözlü adamlara ziya vermişdir gözü,
Kainata bəzək verdi onun nurani üzü.
Hüsnü ilə bədirləndi ayın üzü gülərkən,
Qədr gecəsi ətir aldı onun qara zülfündən.
Dodaqları lətif, duzlu sözlər yaydı cahana,
Onun dili fəsihətlə şəkər səpdi hər yana.
Nərgizləri sürmə lənmiş qar rəngli bəzəklə,
Qönçəsi də açılmışdır can bəxş edən küləklə.
Çin-çin olan zülflərinin saçdığı xoş ətirlər,
Bu dünyanın göbəyindən yayılmış Çinə qədər.
Camalına cilvə verib göstərərsə üzünü,
Nazəninlər xəcalətdən itirərlər özünü.
Əla ənbər dəryasının atı duysa ətrini
Heyrət edib, dona qalıb itirər öz əqlini.
Gözəlliyi Üzranın da hüsnün salar hörmətdən,
Qaşlarıyla Taqi-Kəsra düşər qədrü qiymə tdən.
Qamətindən kölgə düşsə yerin hər bir daşına,
Bir tac olub qoyular bil fələklərin başına.
Hilal kimi barmağını ay səmtinə tutanda,
Bədrlənmiş ayın hüsnü parçalandı bir anda.
Adi insan kimi sadə paltar geyib görünər,
Gah sevilən, gah da sevən olar daim o rəhbər.
O rəsalət göylərinin günəşidir paydar,
O cəlalət eyvanının Cəmşididir, hökmdar.
Aşiqlərin ürəyinə səfa verər hər zaman,
Böyük-kiçik razı qalar onun davranışından,
Onun kimi bir oğulu doğmamışdır bir ana,
İlahiyyə t kitabının sirri əyandır ona.

ƏSSAR TƏBRİZİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:46
Nuri-tǝcǝlli şölǝsi düşdü ǝzǝldǝ alına,
Gözlǝrimin bu rǝng ilǝ yaşı boyandı alına.
Hǝm möcüzati Əhmǝdin gözlǝri sehridir anın,
Rǝhmǝti-hǝq bu cadunun ümmǝtinǝ vü alına.
Cǝhd edǝrǝm ki, alinǝ könlümü vermǝyǝm, vǝli,
Hǝm bilirǝm ki, aqibǝt alinǝ könlüm alına.
Kimsǝ ǝgǝrçi istǝmǝz düşmǝgi fitnǝyǝ, vǝli,
Şükr edirǝm ki, düşmüşǝm alǝ gözünün-alına.
Düşdü Nǝsiminin başı zülfü kimi ayağına,
Düşǝli can gözü anın bǝdri-müǝmmǝm alına.

İMADƏDDİN NƏSİMİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:47
Riyayü kibrü kizbü büxl olur nayab igitlǝrdǝ,
Tǝvazödür sǝfavü sidqilǝ ǝsbab igitlǝrdǝ.
Özün kişi deyǝn kimsǝ sǝdaqǝt sǝnǝtin işlǝr,
Nǝdǝn kim, olmayıbdır hiç kǝs kǝzzab, igitlǝrdǝ,
Hücumi-lǝşkǝri-tǝklifi-yarani-Vǝfadarǝ,
Misali-sǝddi-İskǝndǝr gǝrǝkdir bab igitlǝrdǝ.
İgitlik iddiasın edǝnǝ layiq deyil yalan,
Vǝfasızlıq nisalǝrdǝ, deyildir bab igitlǝrdǝ.
Əliyyǝlmürtǝzadǝn istǝ, Vaqif, hǝr nǝ istǝrsǝn,
Onu qılmış kǝrǝmli hǝzrǝti-vǝhhab igitlǝrdǝ.

MALLA PƏNAH VAQİF

t.s.m.t
24-07-2008, 17:48
Saqi, işimiz naləvü əfqan oldu,
Zülfün kimi halımız pərişan oldu,
Qoydun yerə camı, bizdən üz döndərdin,
Bir busə dedik ver bizə sən, qan oldu.

HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:49
Saqi, gözüm, ol ruhi-rəvanı mənə ver,
Gəl gərdişə, ol rahəti-canı mənə ver,
Qəm dəfi üçün şəhabi-saqibdir mey,
Qurbanınam, ol tiri-kamanı mənə ver.

HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:50
Saqi, gətir ol şərabi-müşkinbuyi,
Tök sağərə, ta müəttər etsin kuyi,
Məqsudü murad cami-meydən budu kim,
Sərməst olaq məgər çəkək bir «hu»yi.


HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:50
Saqi, gətir ol şərabi-bitəşvişi,
Ol nəşə ilə məgər sovqat bu qışi,
Ver faş bu Ərdəbildir, xam olma,
«Xoş şərhdir, öz vəkilidir hər kişi».

HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:51
Saqiya!Badə san ki, fürsətdir,
Bizə fürsət bu gün qənimətdir.
Lalə tək qoymağıl əlindən cam,
Var ikən fürsət, eylə eyş müdam.
Nərgisi gör ki, nəşəsi getməz,
Başı gedərsə tərki-can etməz.
Sən dəxi aciz olma, canın var,
Canın olduqca badə tut zinhar.
İstəsən kim, mey abi-kövsər ola,
Ol sənə müttəsil müyəssər ola.
Bəzmi-ali-əlidə məskən tut,
Məstlər kimi, özgə bəzmin unut

MOVLANA MƏHƏMMƏD FÜZULİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:52
Sübh oldu, gətir şərabi-nab, ey saqi,
Etdi məni qəm yaxşı kəbab, ey saqi,
Məstanə götür cami-Cəmi, ver badə,
Saz olmuş əcəb çəngü rübab, ey saqi.

HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

t.s.m.t
24-07-2008, 17:53
Ta mürği-dil aşüfteyi-ol mu oldu,
Qümri kimi kar-barı «ku-ku» oldu,
Bəs ki, gecə-gündüz dedi «hey-hey», «hu-hu»,
Yahu kimi məcmu bədəni «hu» oldu.[1]

HƏKİM SEYYİD ƏBÜLQASİM NƏBATİ

[İstinad 1: Şair öz könlünü qumru quşuna oxşadıb deyir ki, sənin zülfünü sevəndən işim-peşəm «ku-ku», yəni «hanı-hanı» olubdur. Guya qumru oxuyanda «ku-ku» deyir. Rübainin üçünçü və dördüncü misralarında isə şair ürəyini göyərçinə oxşadır. Guya göyərçin də səslənəndə «hu-hu» deyir. Nəbatinin fikrincə göyərçin o qədər «hu» deyir ki, bütün bədəni «hu» (allah) olmuşdur.]

t.s.m.t
24-07-2008, 17:56
Zalım şəcər dad əlindən /Sən ha nahaq qan eylədin.
Zülm ilə könlüm şəhrini, /Gör necə viran eylədin.
Saymadın sultanı, xanı,/Eyləyibsən nahaq qanı,/ Badam kimi novcavanı, /Yer ilə yeksan eylədin.
Necə qıydın gülzarına,/ Pünhan keçən iqrarına,/ Saldın yollar kənarına, /Dörd yanı al qan eylədin?
Pərinin dərdi tüğyandı, /Sakin yeri Maralyandı,/
Gülüm qonçasında yandı,/Bülbüllər əfqan eylədin

AŞIQ PƏRİ

t.s.m.t
24-07-2008, 18:01
اسسون وارسا ای غافل
آلدانما غيل زنهار سن مالا
شول نسنه يه که سن قويوب
گئدرسن اول گئرو قالا
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ
سن زحمتينی گوره سن
دوره سن دونيا مالينی
آنلار قاليرلار خرج ائدوپ
آنميالارزهی بلا
-------------------
سنی اونودور دوستلارين
اوغلون قيزين عورتلرين
اول مالينی اوله شلر
حساب ائديب قيلدان قيلا
---------------
قيلمايالار سنه وفا
بونلار بای اولار سن گدا
سنسن ايچين وئرمه يه لر
بير پارا ائتمک يوقسولا
--------------
بير دمليغه آغلاشالار
آندان واروپ باغلاشالار
سنی چوقورا گوموشوب
تئز دونه لر گوله گوله
--------
اول کيم گئدر اوزاق يولا
گرک آزيق آلا بيله
آلمازوسا يولدا قالا
ارميه هرگز منزله
-------------
وئردی سنه مالی چلب
تا خيره قيلاسان سبب
خیر ائیله ده قيل حق طلب
وئرمه دن اول مالين يئله

مولانا جلال الدّین بلخی

t.s.m.t
24-07-2008, 18:02
اونداكی اولاد وطن خام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی


اوز حق مشروعونی بيلمزديلر چهره حريته گولمزديلر


گؤزلرينی بير كره آچمازديلر غزته يه،ژورناله اگيلمزديلر


دائم اشيتديكلری اوهام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی




اؤلكه ده بونجا يوخيدی عيب جو نيلرديسه آنجاق گؤرونوردو نكو


خلقده ديداريميزه آرزو بيزده واريدی نه گؤزه ل آبرو


حؤرمتيميز واجب اسلام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی




ملته چاتديقجا غم عياش ايديك حاكمه يار،آمره قارداش ايديك


قبله طاعتده كی اوباش ايديك هاردا آش اولسايدی اورا باش ايديك


هرگئجه هر گونبزه بايراميدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی




گرچه رياايدی بوتون كاريميز كاريله برعكسيدی كرداريميز


ليك همان واريدی مقداريميز حجتيدی هر كسه گفتاريميز


خلقين ايشی بيزلره اكرام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی




عيبيميزی چولغالاميشدی ابا هر نه گليردی بوشاليردی قابا


كيم نه قانيردی نه دی زهد وريا نا خوشه خاك دريميزده ن شفا


صومعه ميز كعبه احرام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی




بيزلريديك خلقين اينانديقلاری پير هدايت دييه قانديقلاری


نور گؤرور لردی قارانليقلاری بيزده ايدی جمله قازانديقلاری


كيم بيزه پول وئرمه سه بد نام ايدی آخنئجه كئف چكمه لی ايام ايدی




ايندی آداملار دييه سن جين ديلر جن ندی شيطان كيمی بی دينديلر


لاپ بيزی اوسارلاديلار مينديلر آی گئچن ايام اولاسان اينديلر


اونداكی اولاد وطن خام ايدی آخ نئجه كئفچكمه لی ايام ايدی


میرزا علی اکبر صابر

t.s.m.t
24-07-2008, 18:03
بيلديم‌كی‌ بو نازيندان‌ بير لحظه‌ دايانمازسان‌
كونلومده‌ اولان‌ درده‌ هرگيز سن‌ اينانمازسان‌
معناسی‌ نه دير دوشسم‌ تورپاغينا ذيلت‌ له‌؟
اؤپسم‌ ده ‌اياغيندان‌ بيـر حاليمه‌ يانمازسان‌
سوزوئـرميشدين‌كامه‌آمـما بونه ‌تئزليكله
بيـرعومورگئـچيب‌گئـتدی ‌اوز وعده‌نی ‌دانمازسان
من‌اؤلمه‌لی ‌اولسامدا، باری‌ سن‌اؤزون‌ اولدور
لاكـين‌ بيلـيـرم‌ لطفـا قـانيما بـولانمازسان‌
خاقانی ‌نين‌هرده‌ن ‌بيردؤيدون‌قاپی ‌سين‌گـؤردون‌
قان‌منزلـی ‌نی ‌باسـميش‌،قـاچدين‌داهاآ مازسان‌
خاقانی ‌اؤز عشقينده ثابيت‌ قدم‌ اول‌ جان‌ قوی
‌باش‌ گئتمه‌ سه‌ بويولدا وصلينی‌ قازانمازسان‌



افضل الدّین خاقانی شیروانی

t.s.m.t
24-07-2008, 18:04
بيلمم‌ نه‌ تحفه‌من‌ قول‌ او سلطانه گؤنده‌ريـم
‌لايق‌ دئيـركی‌، جانيمی‌ جانانه‌ گـؤنده‌ريم‌
ای‌ دوست‌ ايسته‌ ديم‌ ائيله‌ييم‌ بخش‌ كونلومـو
ائتديـم‌ حياكی‌ زيره‌ نی ‌كرمانه‌ گؤنده‌ريم‌
ای‌ خـواجـه‌ مصلـحت‌ ائلـه‌ الله‌ رضـاسيـنا
موره‌م نه‌ تحفه‌ سؤيله‌، سليمانه‌ گؤنده‌ريم‌
يوخـدور متاع‌یميـز كـی‌ اولا ياره‌ لايقـی‌
درويش‌ تكی‌ بو حضرت‌ سلطانه‌ گـؤنده‌ريم‌
يانميش‌ سينمده‌ يوخدور بيره‌ر آرپادانه‌ سی
‌ويرانه دير بو كند اونا بس‌ من‌ نه‌ گؤنده‌ريم‌
بايرام‌ يئتيشيدی‌، خسته‌ بو جانيم لابيردئيين‌
بيلمه‌م‌ نه قوربان‌ اول‌ شاه‌ قوربانه‌ گؤنده‌ريم‌
يوخدور نظامی‌ ياخشی‌ عمل‌ سنده‌ هيچ‌ صبا
ياخشی عمل‌ ده‌يی‌ نه‌ يين‌ ميزانه گؤنده‌ريم‌؟



نظامی گنجوی

t.s.m.t
24-07-2008, 18:08
بينه لری چادر- چادر

چوخ گزميشم اوزوم داغلار

قدرتينی سيزدن آلدی

منيم سازيم، سوزوم داغلار


مارال گزه ر آستا- آستا

انيب گلر چشمه اوسته

گؤزوم يولدا، كؤنلوم سسده

دئين نئجه دؤزوم داغلار؟


هر اوبانين بير يايلاغی

هر ترلانين اوز اويلاغی

دولايلاردا بهار چاغی

بير دويونجا گزيم داغلار


قايالاری باش- باشا دير

گونئی لری تاماشادير

گودك عمری چوخ ياشادير

جانيم داغلار، گؤزو داغلار


بير قوناغام بو دونيادا

بير گون عمروم گئدر بادا

((وورغون)) ودا سالار يادا

دوز ايلغارلی بيزيم داغلار

صمد وورغون

t.s.m.t
24-07-2008, 18:09
سنین بهرن یئین کیمدیر؟
کیمینکی سن؟ ییه­ن کیمدیر؟
سنه دوغرو دئین کیمدیر؟
یالان دونیا، یالان دونیا!

سنی فرزانه لر آتدی
قاپیب، دیوانه لر توتدی
کیمی آلدی، کیمی ساتدی
ساتان دونیا، آلان دونیا

آتی ازل داغا سالدیق
یورولدوقجا دالی قالدیق
آتی ساتدیق، اولاغ آلدیق
یهر اولدی پالان دونیا

بیری آینا ، بیری پاس دیر
بیری آیدین، بیری کاس دیر
گجه توی دور، گونوز یاس دیر
گول آچدیقجا، سولان دونیا

ایگیت ارین باشین یئیه­ن
گوجالار بوزباشین یئیه­ن
قبیرلرین داشین یئیه­ن
اءوزو یئنه قالان دونیا!

نه قاندین، کیم گول اکن دیر؟
کیم قیلیج تک قان توکن دیر؟
تیمور هله کوره کن دیر
چنگیز جانین، آلان دونیا

یامان قورقو! ییغیلایدین!
طوفانلاردا بوغولایدین!
نه اولایدی بیر داغیلایدین
بیزی درده سالان دنیا

چاتیب، سندن کوءچن کچدی
اجل جامین، ایچن کچدی
اولان اولدو، کئچن کئچدی
نه ایستردین اولان دونیا

بوغولایدین، دوغان یئرده
دوغوب خلقی بوغان یئرده
اوغول نعشین اوغان یئرده
آنا زولفون یولان دونیا


*****

t.s.m.t
24-07-2008, 18:11
--------------------

t.s.m.t
24-07-2008, 18:16
--------------------

t.s.m.t
24-07-2008, 18:44
خرِّم اولدو باغ و یئر گولدن،ایچیمده غم هنوز
گولدو هریان غنچه و کؤنلوم ایشی ماتم هنوز

فانی(امیر علیشیر نوایی)

t.s.m.t
24-07-2008, 18:48
-----------------------

t.s.m.t
25-07-2008, 10:07
نسیمی چون وزید از جانب دوست
نسیمی را برون آورد از پوست
امیر فرخی گیلانی

در سال(۷۸۹ ه.ق) به دنبال دعوت مردی از خطه آذربایجان برای قیام علیه حاکمان استبدادی ، طوفان شدیدی جهان اسلام را فرا گرفت و عارفان شیفته پرده تقیه را کنار زدند با شمشیرهای آخته از مساجد و تکیه گاهها بیرون ریخته و تحول عظیمی در خاورمیانه به وجود آوردند .دولتهای امپراطوری ترکان تیموری و عثمانی و مملوک های مصر با شتاب زدگی خاصی در مقابله با این شیعیان ، شروع به قتل عام پیروان این فرقه ی صدیق کردند و اکثر مریدان این فرقه ی فکری را از دم تیغ گذراندند .نسیمی شاعر مشهور و مبلغ پر شور این نهضت شیعی در شهر حلب به دستور حکومت دست نشانده ی الموید حدیو ترکان مملوکان مصر و به دست یاشبک خان حاکم حلب پوست از تنش کنده و دست و پایش قطع شده ، برای ارعاب دولتهای کوچک شیعه مذهبی طوایف ترک به رسم هدیه ارسال گردید. برای پی بردن به افکار نسیمی ، قبلاً باید عقاید عارفان شیعی مذهب حروفی تحلیل گردد تا نظریات مبلغ پر شور آن یعنی عماد الدین نسیمی به همپای آن روشن گردد ، پس در هر کجای این مقدمه ذکری ازعقاید رسمی حروفی شد ، در حقیقت تحلیلی از افکار نسیمی است.
فرقة حروفیه در یکی از سده های بحرانی قرن نهم هجری برای مبارزه با دیکتاتوری حاکم بر جوامع اسلامی با خط مشی کاملاً جدا از مشی های سیاسی – مذهبی حاکم بر جو قرون وسطایی وارد عرصه ی پیکار با یکی از بزرگترین دولتهای جهان شرق آن زمان یعنی دولت تیمور لنگ (توپال تیمور شد ) .
دولت تیمور که از حمایت وسیع دولت مزدور خود بر خوردار بود ، بوسیلة بلند گوهای تبلیغاتی رژیم خود که از حلقوم هزاران زاهد و صوفی جیره خوار بر می خاست ، به مردم چنین وانمود می کرد که او به خاطر حمایت از دین مبین اسلام است که شهرهای جهان را ویران و مردم مظلوم را قتل عام می نماید .
تیمور که مردی ترک از کشور توران باستان بود و حافظه ی عجیب در حفظ قران داشت و حتی سوره های قران را می توانست به ترتیب از آخر به اول بخواند تمام سلسله کشتارهای خود را به مذهب اسلام می بست و چنین وانمود می کرد که تنها به خاطر خشنودی خداوند است که مردم شهر ها را قتل عام می نماید . او که تعصب عجیبی در سنّی گری داشت ، دشمن خونی شیعیان بود و از کله ها ی شیعیان مناره ها می ساخت .
تیمور سکنه ی مظلوم سبزوار را تنها به این خاطر که شیعه بودند قتل و عام کرده و از سرهای مقتولین برای خشنودی خداوند کعبه مناره ها می ساخت . او اعتقاد داشت که سکنه ی سبزوار همه مرتد بودند (البته این عقیده ای است که تیمور درباره شیعیان داشته و تردید نیست که بی مورد است )و من بعد از این که این شهر را گشودم به سربازان خود بشارت دادم که ده سر بریده را به مبلغ یک دینار خریداری خواهم کرد ، زیرا که من مسلمان هستم و مجاهد فی سبیل الله هستم و ایمان دارم که طبق قانون شرع مطهر اسلام هر کس مرتد است باید به قتل برسد. سربازان من به حسابدارانم یکصد و پنجاه هزار سر بریده تحویل دادند و پانزده هزار دینار دریافت کردند و من دستور دادم که از آن یکصد و پنجاه سر بریده یک هرم رو به قبله بسازند که خدای کعبه بداند من برای رضای او مرتدان را نابود نمودم.
اگر این مسلمان و مجاهد فی سبیل الله به همان قانون شرع مطهر اسلام پایبند بود باز حرفی برای این سلسله کشتارها شاید نداشتیم ولی نکته ی جالب این جاست که این امپراطور به قول حافظ گندم نمای جو فروش بوده، تیمور وقتی به جهاد کفار ترکان ختا ، در چین می رفت ، بعد از این که سه شبانه روز شراب و عرق از دست ساقیان می خورد در نتیجه ی افراط در میگساری مست در چادرش می افتد و در همان حال قاریان قران به دستور وی در بالای سرش حاضر و به تلاوت آیات قران مشغول می شوند . جالب این جاست که یکی از تفریحات سالم این مجاهد فی سبیل الله ،مشاهده ی فوران خون از شاهرگهای بریده شده مظلومان گردن زده بود اوضاع سیاسی حاکم بر حیات جامعه ی آذربایجان که از طرف سلطان احمد یکی دیگر از جلّادان خون آشام شرق اعمال می شد بقدری اسفناک و وحشتناک بود که دولت تیموری با همان خصوصیات مذکور برای مردم مستضعف آذربایجان به منزله ی ارتش آزادی بخش تلقی می شد . مردم مرند وقتی که خبر نزدیکی قوای تیمور را به آذربایجان شنیدند ،فرزندان خود را برای قربانی کردن در زیر قدوم این مجاهد فی سبیل الله آماده کرده و از او برای رفع شر حکومت سلطان احمد تقاضای کمک کردند . سلطان احمد شکست خورد و فرار کرد ولی دیری نپایید که مردم با مشاهده ی جلادی و خونریزی تیمور و کارگذاشتن هزاران هزار انسان بیگناه در لابلای دیوارهای تبریز و گل گرفتن آنها که حتی بعد از هفت سال وقتی باران می بارید از دیوارهای تبریز خون بیرون می زد ، پی به شوم بختی خود پی برده و متوجه شدند از مار به اژدها پناه آوردند .
در این دوران بحرانی بود که فضل الله حروفی ملقب به نعیمی بنیان گذار مکتب حروفی در شیعه ی اثنی عشری پا به عرصه ی نبرد گذاشت و ندا در داد که انسان خود مظهری از مظاهر الهی است ، ملائک به این انسان سجده کرده و انسان لایق گذاشته شدن در لابلای دیوار ها نیست با این ندا، شیعیان گرد او آمده و و طوفانی عظیم از قیام ها در خاورمیانه آغاز شد، تبریز مرکز این قیامها و قبله گاه انقلابیون جهان شیعه گردید.



تشکیل مکتب حروفیه
فضل الله نعیمی موسس مکتب حروفیه(بعد به طور مفصّل در مورد این مکتب توضیح داده خواهد شد) در سال٧١٩ در تبریز متولد شد و به امر کلاهدوزی امرار معاش می کرد . تا ٤٦سالگی به سیر و سیاحت در شهرهای مختلف منجمله خراسان و هرات پرداخت و یک بار نیز با پای پیاده به سفر حج رفت . بعد از زیارت حج به اصفهان رفت و در مسجد طوقچی در اصفهان اقامت افکند .
در تاویل و تفسیر خواب دست داشت و از همین راه مریدان زیادی به دست آورد . قبل از این که او وارد مسجد شود هر روز صدها زن ومرد از طبقات مختلف جامعه برای تاویل خوابهایشان در جلوی مسجد صف می بستند تمام خوابهایی که تاویل می کرد بدون هیچ چون و چرایی به واقعیت می پیوست .
دو نمونه از تاویل خواب های او را که در کتاب خوابنامه تالیف نصرالله حسن که خود شاهد به وقوع پیوستن واقعیت آنها بوده و در هشتاد سالگی اقدام به نوشتن کتابش کرده می آوریم :
مردی در خواب می بیند که عقربی نیشش را از هم باز می کند و دختری از آن میان بیرون می آید .فضل می گوید زن تو آبستن است و دختری می آورد که پس از چهار ماه و ده روز خواهد مرد . این پیشگویی بدون هیچ خلافی واقع می شود . دیگر روز سوای بیامد و حکایت کرد که در خواب چماق شش پر در دست داشته و یک پرآن را به دندان گرفته بود . فضل می گوید تو عزم کرده ای به فرقه ی درویشان بپیوندی و همه ی قیود را بگسلی . در حدود بغداد زنی داری و می خواهی طلاقنامه ی او را بفرستی سوار بر می خیزد و دست بر سینه می نهد و می گوید درست است . سوار که دور می شود فضل به درویشان می گوید : از عمر این مرد فقط اندکی مانده است و وی سعادت داشت که در پایان عمر روی به خدا آورد . کمی بعد وقتی که سوار مزبور خفته بود پاره ای آجر بر سرش می افتد و او را هلاک می کند . و از تاویل این خوابها هیچ هدیه ای از مردم قبول نمی کرد و به شدت مقید به حلال خواری بود و بدین جهت او را حلال خور لقب داده بودند .در سالهای آخر عمر در باکو و شیروان آذربایجان بود ومدتی نیز در قلعة آلینجا زندانی بود. کتاب مشهور خود به نام جاویدان کبیر را که حاوی اصول عقاید شیعیان حروفی است در زندان آلینجا به رشتة تحریر در آورده است . در وصیت نا مه اش که در آخرین شب قبل از اعدامش در زندان نوشته بود و مخفیانه به خارج فرستاد این بیت به زبان فارسی آمده است .
من حسین عهد و نا اهلان یزید و شمر من روزگارم جمله عاشورا و شیروان کربلا در همه عمرم مرا یک دوست در شیروان نبود دوست کی باشد، کجا،ای کاش بودی ای آشنا
دیری نپایید که فضل الله نعیمی به دلایل مسائل سیاسی در دادگاه فرمایشی محکوم به اعدام شد و حکم صادره در مورد او بنا به روایتی بدست خود میرانشاه و بنا به روایتی در حضور تیمور لنگ با بسته شدن به دم چهار اسب و تازاندن در جهات مختلف و جدا کردن دست و پاهیش از هم اجرا گردید دیری نگذشت که زن شجاع و مبارز فضل الله که در تبریز در رأس گروه بزرگی از مجاهدان حروفی بود دستگیر و در حین بازجویی به شدت شکنجه شد .بطوریکه خود میرانشاه فرزند تیمور لنگ با دستهای خود این زن مومن و قهرمان را لخت نموده و با میخ های گداخته و سرخ شده پیکرش را خطاطی و نقاشی می کرد. بعد از اعدام این زن را در حالیکه یک نسخه ای از کتاب شوهر قهرمانش بر گردنش آویخته بودند از یکی از دروازه های شهر تبریز آویزان کردند .
متعاقب این جریانات علی الا علی ، خلیفه و جانشین فضل الله به ترکیه فرار کرده و در خانقاه بکتاشیان پنهان شد .در نتیجه افت و خیز بکتاشیان با علی الا علی (جانشین فضل)تمام صوفیان سنّی مذهب بکتاشی به مذهی شیعه گرویدند و حروفی مسلک شدند. افکار حروفیان در شکل گیری قیام بدر الدین سماوی بر عیله ایلیریم با یزید امپراطور عثمانی نیز نقش بسزا داشت و افکار بدر الدین در حقیقت ریشه در تعالیم حروفیه داشت که توسط علی الا علی به صوفیان بکتاشی تعلیم داده شده بود . افکار فلسفی و اجتماعی شیخ بدر الدین که در واقع محتوای اصلی حروفیه بود در اندک زمانی میان قشر های مختلف و وسیع آسیای صغیر گسترش عجیبی پیدا کرد و حتی بعضی از پسران ایلدیریم بایزید مثل موسی به مکتب او گرویدند . دامنة معنوی شیخ به پایه ای رسد که که رئیس مسیحیان جزیره ی ساکیز و همچنین عده ای از یهودیان آسیای صغیر از مریدان شیخ شدند .پیروان شیخ در بسیاری جاها دسته های مسلح تشکیل دادند و با اشغال اراضی وسیعی نظریات اجتماعی و اقتصادی شیخ،جامعه ی نوینی بر پا ساختند .
نهضت شیخ بدر الدین سر انجام با قشون کشیهای سلطان محمد پسر ایلدیرم تار و مار گردید بطوریکه فقط در یک جنگ هشت هزار نفر از دوازده هزار فدائی کفن پوش شیخ که به فرماندهی بورجه مصطفی می جنگیدند بعد از جانبازی های شگفت انگیز به هلاکت رسیدند. خود شیخ دستگیر و به فرمان سلطان محمد محاکمه شد . در این محکمه به فتوای مولانا حیدر عجمی که گفته بود مالش حرام ، خونش حلال است محکوم و به دار آویخته شد . در همان موقع که علی الا علی در شهر ترکیه بود ، سید عماد الدین نسیمی یکی از مبلغین پر شور مکتب حروفی برای انجام امور محوله و سازمان دادن حروفیان به ترکیه رفت ولی در آناتولی بوسیله سازمان امنیت سلطان مراد خان دستگیر و به یک سال زندان محکوم شد.
نسیمی بعد از سپری کردن مدت محکومیت و آزادی از زندان مراد خانی ، به طرف بغداد حرکت کرد . در بغداد در نتیجه ی فعالیت های ضد رژیمی ، بر علیه امیر بغداد از طرف ماموران امنیتی بغداد شناسایی و دستگیر شد . یکسال در زندان بغداد بود تا آزاد گردید . بعد از آزادی از زندان بغداد مجدداً به وجود او در کشور ترکیه نیاز مبرم شد و او دوباره به کشور ترکیه مراجعت کرد .
در این زمان سلطان مراد مرده و سلطان بایزید بر تخت سلطنت نشسته بود .طولی نکشید که در نتیجه ی این فعالیت های ضد سلطنتی از طرف ماموران امنیتی سلطان بایزید شناسایی و دستگیر و محکوم به یک سال حبس شد .بعد از سپری کردن زندان سلطان بایزید دوباره به حروفیان پیوسته و از طرف آنها مامور تبلیغ بین ترکان شام و حلب شد .
در این موقع شهر حلب در زیر سلطه ی ترکان مصری سلسله مملوکان مصر بود و از طرف الموید سلطان مصر ، یاشبک خان در حلب حکومت می کرد .حلب مرکز تجارت سه قدرت بزرگ منطقه یعنی امپراطوری عثمانی و تیموری و ترکان بود . حکومت ترکان مصر از هر کسی کتب حروفیان بویژه دیوان نسیمی را می گرفت به جرم خواندن کتاب ضاله به اعدام محکوم می کرد .
نسیمی در بدو ورود به شهر حلب مواجه با صحنه ی اعدام جوانی حروفی شد که اشعار او را به نام خود خوانده و در چنگ مامورین امنیتی اسیر شده و ماموران می خواستند او را در میدان عمومی شهر اعدام کنند . نسیمی تاب تحمل صحنه ی اعدام جوان حروفی را نیاورده و با معرفی خود موجب آزادی جوان از پای اعدام شد .هیئت حاکمه حلب از اینکه در نتیجه ی یک اتفاق جزئی توانسته بودند بزرگترین انقلابی خاورمیانه را دستگیر کنند در پوست خود نمی گنجیدند .نسیمی به زندان امیر حلب هدایت و تا تشکیل دادگاه در حبس ماند .عاقبت امر دادگاه تشکیل و با ورود شهاب الدین بن هلال آن دشمن خونی شیعیان به مجلس محاکمه ورق بر گشت و او خواستار اعدام برای نسیمی به جرم انا الحق گوئی شد.(البته آنها به وی نسبت" انا الله" گویی دادند ،در حالی که انا الحق گویی نسیمی به خاطر مقابله با ستم های حاکم زمان و تیمور و پسر وی بود که بی گناه به نام اسلام و قرآن انسانهای بی گناه را سلاخی می کردند و در این میان سنّی ها نیز به خاطر اشعار وی که در منزلت امام اوّل شیعیان و سایر امامان شیعه در دیوان وی به چشم می خورد از وی به عنوان یک چهرة منفور و مرتد در بین عامه ساخته بودند،و در این میان عالم نماهای شیعه(به قول خود نسیمی زاهدان) که خود بر جنایات تیمور سرپوش می گذاشتند نیز از محاکمة نسیمی ناراضی نبودند)علمای حاضر در مجلس اعتراض کردند ولی او به تنهایی مسولیت دادن فتوا را بر عهده گرفت و امر به اعدام شاعر داد . بعد از تصویب توسط سلطان موید حاکم مصر قرار شد پوست از تن نسیمی بر گیرند و دست و پایش را قطع کرده به عنوان هدیه به ارعاب دولت ها و طوایف ترک شیعه طرفدار شاعر از قبیل ذوالقدریه ، کرکویه و آق قویونلو ارسال دارند. نسیمی این بزرگ مرد خطه ی آذربایجان در پای دار پاسخ دندان شکنی را که بابک فرزند قهرمان آذربایجان در بغداد به خلیفه ی عباسی داده بود برای زاهدان و حکام شهر حلب داد و خاطره ی جانبازیهای آن پهلوان قهرمان را در خاطره ها زنده کرد . وقتی در اثر پوست گرفتن خون زیادی از او رفته و بر اثر کم خونی زرد شده بود یکی از زاهدان ظاهر بین به تمسخر پرسید :
تو که انا الحق می گفتی پس چرا از ترس رویت زرد شده ؟ نسیمی جواب داد : من خورشید آسمان عشق و محبتم که در افق ابدیت طالع شدم ، خورشید نیز هنگام غروب زرد می شود
آندم که اجل موکل مرد شود آهم چو دم سحر گهی سرد شود خورشید که پر دل تر از آن چیزی نیست در وقت فرو شدن رخش زرد شود
تاریخ برای رسوائی تاریخ سازان دروغی چه بازیها که نمی کند .شهاب الدین قبل از پوست گرفتن از تن شاعر اعلام می کند: این شخص به قدری ملعون است که حتی اگر قطره ای از خون وی به جایی چکد آن محل فی الفور بریدنی ست . به هنگام پوست گرفتن قطره ای از خون نسیمی بر انگشت ابن هلال می چکد رنگ از رخ زاهد می پرد .مردم یک صدا خواهان قطع انگشت وی می شوند ابن هلال با بی شرمی تمام طفره می رود و چون اصرار بیش از حد مردم اجتماع کرده در میدان اعدام را می بیند و می گوید من این حکم بر سبیل مثال دادم ، نسیمی قهرمان خطه ی آذربایجان وقتی این بی شرمی را از آن زاهد می بیند با صدای رسا در میدان اعلام می کند
زاهیدین بیر بارماغین کسسن دؤنر حقدن گچر گؤر بو میسکین عاشیقی سر پا سویالار آغلاماز (زاهد از بهر یک انگشت ز حق رو گرداند پوست گیرند ز عاشق بنگر باکم نیست )
در یکی از الواحی که به زبان ترکی آذربایجانی در شهر حلب از مقبره ی شاعر شهید آویخته شده این دو بیتی که حاکی از شجاعت و ایمان به عقیدة شاعر است ، « حک شده :
یوزولدون دؤنمدون مردانلیگدن خدایه بیله دیر حب صمیمی کثافدن چیخیب اولدون به حقه گلستان الهی نین نسیمی
فاجعة شهادت نسیمی ، مثل شهادت منصور حلاج ، در سالهای بعد به عنوان مظهر مقاومت و استقامت عارفان تلقی شد و اکثر شعرای بعد از نسیمی به این حیات فاجعه بار شاعر نظر داشته و اشعاری در رابطه با آن سرو ده اند . شاعر مشهور آذربایجان به نام قابیل در عرض ده سال کتابی منظوم بنام نسیمی سروده و در آن فاجعة شهادت شاعر را به قلم گرفته و برنده بزرگترین جایزه ادبی آذربایجان گردیده است .
با شهادت نسیمی فرقه ی حروفیه نمرد و به رشد خود در جوامع اسلامی ادامه داد . در اثر تبلیغ علی الاعلی، قرا یوسف ترکمانکه در این موقع در آناتولی به سر می برد تحت تاثیر حروفیان قرار گرفته و با دشمن خونی آنان میرانشاه تیموری کشنده فضل الله نعیمی که حروفیان آن را مارانشاه ، مار شاه و دجال لقب داده بودند ، وارد پیکار شد ، در جنگی که بین او و قوای میرانشاه در سردرود (از دهات تبریز که در بعضی جاها نخجوان اعلام شده ) در گرفت میرانشاه به دست یکی حروفیان لشگر قرا یوسف کشته شد .کشنده ی حروفی میرانشاه در قیامت نامه ی علی الا علی بنام (( عاشق حق،امام عالم )) خوانده شد. این پیروزی مومنان حروفی را شاد گردانید که اثر آن درکرسی نامه دیده می شود :
باطل از حق چون در آندم پشت داد مومنان مائیم گردیدم شاد فتح و نصرت از خدای ذوالجلال بود یوسف صاحب و حسن و جمال
در این بیت منظور از یوسف قرا یوسف که تحت تعلیم عارفان حروفی بود و مطابق تعالیم حروفی قرآن را به زبان مادریش ترجمه و به روانی می خواند
یوسف صدیق ، شاه کامران خواند قران را به ترکی روان
اما طولی نکشید که با نشستن جهانشاه به تخت سلطنت،امیدهای حروفیان به یاس مبدل شد و طولی نکشید که حروفیان تاب آزار و اذیت های رژیم جهانشاهی را نیاورده ،به رهبری دختر فضل الله به همراهی مردی بنام مولانا یوسف در محلات چرنداب و سرخاب تبریز قیام کردند . اسم این دختر به احتمال زیاد باید العلیا یا قره العین باشد .
گویا جان بر کفان حروفی به مدت یک هفته در محلات چرنداب و سرخاب به شدت با قوای سلطنتی می جنگیدند و عاقبت مرکز ثقل جنگ به اولین کوه جنوبی مشرف به تبریز منتقل می شود در آن زمان اطراف کوه را درختان انبوه پوشانده و به شکل بیشه در آورده بودند . چون جنگ در میان انبوه درختان برای قوای سلطنت مشکل بود ، لهذا قوای دولتی ، برای رویارویی با فدائیان شیعه اقدام به آتش زدن جنگل کرده و بدین ترتیب کلیه جان بر کفان حروفی را شهید کردند . چون در اثر آتش سوزی شدید زمینهای کوه سوخته بود ، از آن تاریخ آن کوه مشهور به (( یانیق داغ )) گردید .قبور شهدای این واقعه هنوزهم زیارت گاه اهل حق می باشد ولی در سالهای اخیر انبوه ساختمان سازی بر فراز کوه اثرات سوختگی آن را از بین برده است .
حافظ حسین کربلایی در کتاب روضات الجنان می نویسد:
(( طبقه ی حروفیه که منسوبند به مولانا فضل الله حروفی متخلص به نعیمی در زمان جهانشاه در تبریز نشو و نمای تمام یافتند و بزرگ ایشان مولانا یوسف نامی بود و دختر فصل الله نیز عهده ی آن جماعت بود .جهانشاه دفع این طایفه را واجب دانست و قریب به پانصد نفر را کشتند و سوزاندند در سال ٨۳٠حروفیان در تدارک قیام بر علیه پادشاه وقت ایران بودند .یکی از جان بر کفان حروفی در روز جمعه۲۳ ربیع الاول با خرقه درویشان حروفی به بهانه ی تقدیم عریضه به شاهنشاه ایران وارد مسجد جامع هرات شد. شاهرخ فرزند تیمور لنگ دستور داد تا عریضه را تقدیم نماید .همزمان با تقدیم عریضه فدائی حروفی از فرصت استفاده کرده و با استفاده از کارد به شدت ضرباتی بر پادشاه وارد کرد . شاهرخ در خون خود غلطید و محافظان در حال فدائی را را از پا در آوردند .در بازرسی بدنی از مرد کلیدی پیدا شد و معلوم گردید که اسم او احمدلر است و به امر کلاهدوزی اشتغال داشته است .در بازرسی منزل نسخه ای از دیوان شاه قاسم انوار بزرگترین شاعر و صوفی آذربایجان بدست آمد.شاه قاسم انوار در آن زمان ساکن پایتخت تیموری –هرات-بود و خانقاه با عظمت انواری در خاورمیانه به سرپرستی او اداره می شد .قاسم انوار از احترام فوق العاده ای در بین طبقات روحانی جامعه برخوردار بود معهذا علیکه و امیر فیروز شاه به خدمت شاه فرستادند تا رابطه ی خود را با تروریست تشریح کند ولی او با زرنگی خاص مسئله را توجیحه کرد اتفاقاً در گنبد(حجره) آن شخص (احمدلر) دیوان سید قاسم را یافته بودند .میر علیکه و فیروز شاه که از ارکان دولت بودند به خدمت سید فرستاده بودند که چنین نقل کردند که شما فرمده بودید در این چند روز فتنه ای عظیم در شهر هرات واقع می شود .از کجا معلوم فرموده اید؟حضرت سید فرموده بود که :گاه لمحه ای از اسرار بر خاطر این درویشان پریشان این روزگار حلول می کند .اگر اعتقاد باشد بر آن حمل کنند و الا هر چه حکم اولی الامر باشد بدان عمل نمایند . شاه قاسم انوار به جرم توطئه محکوم به تبعید شد .تحقیقات بعدی نشان دهنده ی وسعت توطئه حروفیان بود .میر مخدوم یکی دیگر از حروفیان و در بازجویی های مختلف تحت شکنجه قرار گرفت و روغن گداخته بر سرش ریختند .عاقبت الامر بعداز شکنجه های فراوان او را به هرمز تبعید کردند .خواجه عصد الله دختر زاده مولانا فضل الله نعیمی با عده ای از حروفیان دستگیر و بعد از شکنجه های فراوان کشته و جسدهایشان را سوزانند .مولانا خوش نویس کتابدار سلطنتی را در رابطه با ترور شاهرخ دستگیر و بعد از این که چند نوبت به پای دار آورده و اعدام مصنوعی کردند ، عاقبت در چاه قلعه اختیار الدین زندانی نمودند .وضع حروفیان در خارج از ایران نیز چندان خوب نبود . با این که بنا به نوشته ی کتاب عربی الضواللامع که مقارن عصر نعیمی نگاشته و پیروان اواز بسیاری بشمارش نمی آمدند باز در کشور ترکیه به علت شیعیگری به شدت تحت تعقیب بودند و علمای اهل سنت فتوا به قتل آنها می دادند مثلاً در کتاب الشقایق نعمانیه فی علما الدوله عثمانیه تألیف ملا احمدبن مصطفی آمده است که به اشاره فخرالدین عجمی ایرانی در شهر استامبول چند تن از پیروان حروفیه را گرفته و زنده زنده در آتش سوزاندند .با این سلسله کشتارها ایدئولوژی حروفیان آذربایجان از بین رفت و در بستر تاریخ به رشد بالنده ی خود ادامه داد و هم اکنون بزرگترین مرکز آنها در مصر در شهر قاهره بنام ((المعطم)) بر جاست .پیروان حروفی هم اکنون در سطح وسیعی از جهان آز آسیا تا اروپا و از آنجا تا آفریقا در کشورهای مصر و سوری و عربستان ،آذربایجان و آلبانی و ترکیه و ایران پراکنده اند.

نگرش کوتاه بر اصول ایدئولوژی شیعیان حروفی در رابطه با انشعاب زبانهای قومی :
حروفیه،تمام اسرار آفرینش را در حروف می دانند و استدلال می کنند که خداوند عزوجل طبق مندرجات قرآن کریم و احادیث ،تمام کاینات را با ذکر کلمه طیبه ((کن))=باش=اول بوجود آورده است بنا به اعتقاد آنها وقتی خداوند منان اراده فرماید که چیزی را خلق بنماید کافی است که بفرماید ((کن)) تا فعل ((فیکون))تحقق یابد ((کن فیکون)):
((بدانکه اصل جمیع اشیا کلمة کن است و همه از او موجود شده اند به حکم اذا اراداً شیئاً ان یقول کن فیکون)) .
پس با این حساب قبل از اشیا به وجود آمده اند و از نظر زمانی مقدم بر آنها هستند ومثال این مسئله در دستگاه فلسفی حروفیان بدین ترتیب است که رابطه ی اشیا با حروفیان بدین ترتیب است که رابطه ی اشیا با حروف مثل سایه با جسم است .چنانچه می دانیم وجود سایه قائم به ذات نبوده بلکه وابسته به وجود جسم در معرض تابش نور قرار گرفته است و دوام و بقای آن تا وقتی است که جسم باقی است .با ارتفاع جسم سایه نیز معدوم می شود . چنانچه معلوم است اساس حروف بر سی و دو حرف الفبای فارسی و بیست و هشت حرف الفبای عربی استوار است و به علت جاری شدن این حروفات از زبان حق تعالی در خلقت اشیا مقدسند .عارف حروفی با شنیدن اسم ،مسما و با دیدن مسما ، اسم را تداعی می نماید و معتقد است که اینها لازم و ملزوم یکدیگرند و جرً لا ینفک همند،چون در ذات خود یکی هستند رابطه ی اسم و مسما در دستگاه فلسفه ی حروفی مثل رابطه ی ذات خورشید با نور خورشید است . نور خورشید در حقیقت چیزی جز ذات خورشید نیست.چون در اصل یکی هستند .نتیجه ی قهری مبحث اسم و مسما بدین ترتیب می شود که تمام اشیا از حروف به وجود آمده اند و حروف مقدم بر اشیا هستند. بهمین دلیل حروف در بطون و درون اشیا بعنوان آفریننده ی آنها جاری است . چنانچه روح خداوندی به مثابه ی آفرینندة انسانها در وجود انسانها جاری است . به همین خاطر اگر دو شی را بر هم زنی از برخورد آنها صدای سازنده ای شنیده می شود که خارج از بیست و هشت حروف سازنده ی عربی نیستند و این معنی که سی و دو کلمه اسما همه اشیا شده است امری است بدیهی و به حسب ذات در همه تجلی کرده و عین هم شده .پس اشیا نیز چون انسانها در ذات خود ناطق اند و اگر گوش شنوایی باشد می شنود که همه را به سوی خدا می خواند که آفریدة اوست . با این حساب حروف و کلمات نقش واسطگی برای ارتباط بین خالق و مخلوق را دارند و به همین جهت است که پیغمبر (ص) فرموده (از آزار و اذیت مخلوقات به کلمات الهی پناه می برم ).و خالق بوسیله ی همین کلمات که در نهایت تشکیل نطق را می دهد .انسانها را به سوی خود می خواند .تمام دعاها و ذکرها در رابطه با همین واسطگی حروف عمل می کنند نتیجه ی این استدلالات در مراتب پیچیده ی خود در دستگاه فلسفی حروفیه رسیدن به مضمون آیه( و من آیاته خلق السموات و الارض و اختلاف السنتکم و الوانکم )(و از نشانه های اوست آفرینش آسمانها وزمین و گوناگونی زبان و نژادها ) و فایده ی اختلافی گوناگونی زبانها است که همه مظاهر حق تعالی است و قومی را بر قومی رجحان نیست ،مگر به تقوا که معیار حقیقی تقرب به حق تعالی است . به همین خاطر پیروان و رهبران شیعیان در هر منطقه ای به زبان آن منطقه کتابت می کردند ، چنانچه عماد الدین نسیمی شاعر بزرگ حروفی سه دیوان قطور به زبانهای ترکی ، فارسی و عربی دارد و خود فضل الله نعیمی مؤسس مکتب حروفی که مدتی در استر آباد ساکن بود کتاب مشهور جاویدان نامة کبیر را به زبان استر آبادی نوشته و قاسم انوار اشعاری نیز به زبان گیلکی به علت طول اقامت در گیلان سروده و سید اسحق محرم نامه را با استفاده از واژة گرگانی به رشتة تحریر در آورده است .فضل الله در یکی از ترجیع بندی هایش تاکید می کند چون در ذات الهی غرق شدی به هر زبان که می خواهی سخن بگو و محدودیتی از لحاظ زبانی برای ارتباط الهی وجود ندارد. عارف حروفی معتقد است وقتی که به سر اسما و مسما پی بردی ، نام شی در زبانهای مختلف ، مسئله ای نیست و در آن مرحله واژه ی آب فارسی و سو ترکی و ماء عربی یکسان است و فضیلتی از نظر واژه های زبانی بر همدیگر ندارند .چون اکثریت افراد و پیروان حروفیه اهل آذربایجان و یا در زیر سلطه ی امپراطوران ترک مثل عثمانی و تیموری و ترکان مصری قرار داشت و زبان بین المللی خاورمیانه در آن زمان ، زبان ترکی بود ، لهذا زبان ترکی چون زبان مقدس این سلسله از درویشان و همسنگ زبان عربی در اسلام بکار می رفت .با این همه باز بودند درویشان حروفی منحرفی که بعضی از اصول و عقاید مکتب را قبول نداشتند ، مثل حروفیان بغداد به نمایندگی حاج عیسی بدلیسی که در آلا داغ در حظور علی الا علی (جانشین فضل الله ) و نسیمی (بزرگترین شاعر ترکی زبان آذربایجان) مباحثی را طرح و از آن دفاع می کردند . بویژه محمد تیرگر که با نظریات خود معتقد بودند که به جز عربی و فارسی همه زبانها باید محو گردند که این نظریات به همراه نظریات انکار قیامت از طرف منحرفین بغداد به نمایندگی حاج عیسی مخالف صریح قران مجید و آیه کریمه و من آیاته خلق السموات و الارض و اختلاف السنتکم و الوانکم آیه ۲۱ سوره روم است . جالب است که ذکر این مسئله که قرا یوسف ترکمان حاکم آذربایجان که میرانشاه فرزند تیمور و کشنده ی فضل الله نعیمی را به مدد حروفیان شکست داده بود تحت تعالیم حروفیان قرآن را به ترکی ترجمه و با روانی خاصی می خواند :
در پایان تذکر چند نکته مهم می باشد :
۱- سازمان بین المللی-فرهنگی یونسکو، بخاطر جانفشانی ها و فداکاریهای عماد الدین نسیمی بزرگ شاعر آذربایجان در راه تحقق آمال و ایده های بشری در دنیای قدیم و مبارزات پیگیر ، برای عدالت اجتماعی و نهایتاً فاجعة خونبار و اعدام فجیع او در راه آزادی جوامع بشری ،سال ۱۹۷۲ را به عنوان سال نسیمی اعلام کرد و از طرف کشورهای عضو سازمان یونسکو حدود پنجاه جلد کتاب به زبانهای زندة دنیا در گرامیداشت خاطره آن شهید قهرمان آزادی انتشار یافت .
۲- با اینکه نسیمی شاعر پر شور و انقلابی بزرگی بود و با جسارت تمام با حکام سه امپراطوری بزرگ ترک خاورمیانه یعنی امپراطوری عثمانی و تیموری و مملوکهای مصر در افتاد و نیز عاقبت به دست همان حکام به شهادت رسید ولی طبق روال معمول در اشعار کلاسیک ایران ،هیچ نوعی انعکاس از این مبارزان با معیارها ی امروزی در شعرهایش نیست و اکثر شعرهای شاعر ، در وصف جمال الهی و فلسفه ی وحدت وجود عارفان است و شعری که به معنی مصطلح امروزی دارای محتوای انقلابی باشد در دیوانش یافت نمی شود وگشتن به دنبال چنین شعرهایی در دیوان نسیمی کاری است عبث.
۳- منبع ما در گزینش اشعار ،دیوان خطی موجود در کتابخانه ملی تبریز به شماره ۳۶۶۲ است و در چند مورد که نیز اشعار الحاقی از نسخه باکو آورده شده است .



چند نمونه از اشعار نسیمی

عشق الیندن یاندی جانیم یا علی سندن مدد من فقیرم،بینوایم،یا علی سندن مدد
سن منه لطف و کرمدن دردیمه بیر چاره قیل شاه سنسن، من گدایم،یا علی سندن مدد
حق تعالی ئوز نوروندان چون یاراتدی شاهینی قدرت سر خداسان ، یا علی سندن مدد
هم خدیجه فاطمه خیر النسا بنت النبی معدن در حقیقت یا علی سندن مدد
بندة خلق حسن اولدوم ازلدن تا ابد نور چشم مصطفی سان یا علی سندن مدد
هر رجب آییندا گؤردوم نئچه معجز گؤسترر شاه حسینین صندقیندن یا علی سندن مدد
جمله اولادینی سندن ظهور اولدی امام آدی زین العابدین دور یا علی سندن مدد
باقر و صادق یولوندا اوینادارام باشیمی موسی کاظم عنایت یا علی سندن مدد
بیر طواف مرقد شاه خراسان ایله کی یئتمیش ایکی حج اکبر یا علی سندن مدد
اول امام عسگری یعنی حسین بن علی قره العین نبی سن یا علی سندن مدد
هم تقی با نقی دور وارث دین نبی دولت آل عباسان یا علی سندن مدد
یا محمد مهدی صاحب زمان ایله ظهور عالمی کفار دوتدی یا علی سندن مدد
زاهیدین زهدینه یاندیم آتشی هجراندا من صاف اولدوق کانه یئتدیک یا علی سندن مدد
احمد مختار سنسن ساقی کوثر علی یئددی کشور سروریسن یا علی سندن مدد
ای نسیمی دل شکسته حقدن ایسترسن نجات جرعةتوحید میندن یا علی سندن مدد


***
دریای محیط جوشه گلدی کونیله مکان خروشه گلدی
سرّی ازل اولدی آشکارا عارف نئجه ایلسین مدارا
هر ذره گونشدن اولدی ظاهر توپراغه سجود قیلدی طاهر
نقاش بیلیندی نقش ایچینده لعل اولدی روان بدخش ایچینده
آجی سو شراب کوثر اولدی هر زهر نبات شکَّر اولدی
کلی یئر وگؤی حق اولدی مطلق سؤیلردف و چنگ و نی انا الحق
معشوقیله عاشق اولدی بیر ذات محو اولدی وجود نفی و اثبات
هر قطره محیط اعظم اولدی هر ذره مسیح مریم اولدی
داش و کسک اولدی ورد نسرین فرهاد ایله خسرو اولدی شیرین
تریاک مزاجی دوتدی آغو لؤ لؤ مدور اولدی دارو
مسجود ایله ساجد اولدی واحد مسجود حقیقی اولدی ساجد
ایمانیله کفر بیر شی اولدی تاتلی ایله آجی بیر می اولدی


...

...

...
سؤیلر بو کیتابتی نسیمی من سر کلام حق نعیمی
الحق بو نسیمی آیتینده ن گئل اوخو بوگون نیهایتینده ن
الفاظ نسیمی گؤر نه جاندور دریای موحیط،بحر کان دور
بو بحره دالیب دور نسیمی یعنی کی ندیر زر ایله سیمی



***

منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام گوهر لا مکان منم ، کون و مکانه سیغمازام
عرشیله فرش و کاف و نون ،منده بولوندی جمله چون کس سؤزونو وی عبثم اول شرح بیانه سیغمازام
کون و مکان دیر آیتیم ،ذاتی دورور بیدایتیم سن بو نیشانلا بیل منی، بیلکی نشانه سیغمازام
کیمسه گمان و ظن ایله ،اولمادی حقّیله بیلیش حقی بیلین بیلیرکی من ظن و گمانه سیغمازام
صورته باخ و معنی نی ،صورت ایچینده تا نی کیم جسمیله جان منم ولی جسمیله جانه سیغمازام
هم صدفم ،هم اینجییم ،حشر و صراط و اسینجیم بونجا قماش و رخت ایله،من بو دوکانه سیغمازام
جانیله هم جهان منم ، دهریله هم زمان منم گؤر بو لطیفه ای کی من دهر و زمانه سیغمازام
گرچه موحیطی اعظم ،آدیم آدمدیر آدمم توریله کن فکان منم ، من بو مکانه سیغمازام
انجوم ایله فلک منم ،وحی ایلع هم ملَک منم چک دیلینیوو عبثم اول من بو لیسانه سیغمازام
ذره منم ،گونش منم ، چاریله پنج و شش منم صورتی گؤر بیان ایله چونکی بیانه سیغمازام
ذات ائله یم صیفات ائله،گول شکرم نبات ائله قدر ائله یم برات ائله،بسته دهانه سیغمازام
شهد ایله هم شکر منم ، شمس منم ، قمر منم روحی روان باغیشلارام روحی روانه سیغمازام
ناره یانان شجر منم ، چرخه چیخان حجر منم گؤر بو اودون زبانه سین من بو زبانه سیغمازام
تیر منم کمان منم،پیر منم، جوان منم دولتی جاویدان منم،آئینه دانه سیغمازام

گر چه بو گون نسیمی یم ،هاشمی یم ، قریشی یم مندن اولدور آیتیم ،آینه شانه سیغمازام


***

جانانه اوزون قیمتینی جان بیلیر الحق گول قدرینی شول بولبول خوشخوان بیلیر الحق
اوزون خطینی شرحینی من عارفه سور گل اول مصحفی بو حافظ قرآن بیلیر الحق
منکر نه بیلیر خال و خطین منطق طیرین قوشلار دیلینی بیر جه سلیمان بیلیر الحق
صوفی نه بیلر لیلت الاسرا خبرینی معراجه چیخان عارف سبحان بیلیر الحق
جان گر چه ساجین ظلمتینی کفر دئدی ای دوست عالمده اوزون تورینی ایمان بیلیر الحق
گر عارف ایسن واعظه سن مستمع اولما دوغروخبر اولدور هامویالان بیلیر الحق
قدر رخینی بیلمسه عارف کی دغل گول قیمتینی بولبول خوشخوان بیلیر الحق
فهم ایتمییه یوز مین ید و بیضا سینا فرعون اول معجزینی موسی عمران بیلیر الحق
هرقول سنه کی اولدی نسیمی کیمی عاشق عارف لر اونو عالمه سلطان بیلیر الحق



















کؤنلومون شرحینی چون کیم ایلدی یغمایی عشق سالدی عالم مولکونه شوری شر و غوغایی عشق
قالمادی ناموس و نامیم عشق ایچینده ذرره جه قویموشام ناموس و نامی اولموشام شیدایی عشق








منابع:



1.دیوان نسیمی به اهتمام حسین فیض الهی وحید(حسین اولدوز)

2.دیوان مولانا محمد فیضولی بغدادی به تصحیح دکتر حسین محمد زاده صدّیق(حسین دوزگون)

3.دیوان حکیم سیّد ابوالقاسم نباتی به تصحیح دکتر صدّیق

4.تذکرة روز روشن تألیف مولوی محمد مظفّر صبا به تصحیح محمد حسین رکن زاده آدمیّت(انتشارات رازی)

5.منم تیمور جهانگشا به اقتباس ذبیح الله منصوری

6.آغاز فرقة حروفیه تألیف پروفسور هلموت ریتر ترجمة حشمت مؤیّد

7.دیوان فارسی فضل الله نعیمی تبریزی وعماد الدین نسیمی شیروانی به اهتمام پروفسور رستم علی اف

8.دیوان فارسی نسیمی به تصحیح پروفسور حمید محمّد زاده

9.فتنة حروفیه در تبریز،دکتر مشکور

10.دیوان قاسم انوار به تصحیح سعید نفیسی

11.تاریخ تبریز تا پایان قرن نهم هجری،دکتر محمد جواد مشکور

12.مجموعة رساله حروفیه،رساله الرسایل به تصحیح کلمنت هورات

13.مجموعة رسایل حروفیه،رسالة اسکندرنامه
14.واقف شاعر زیبایی و حقیقت،دکتر حسین صدّیق

t.s.m.t
25-07-2008, 10:55
LEYLİ‌ VƏ‌ MƏCNUN


وفا هر کیمسه دن کیم ایستدیم آندان جفا گؤردوم


کیمی کیم بی وفا دنیادا گؤردوم،بی وفا گؤردوم


کیمه کیم دردیمی اظهار قیلدیم ایسته ییب درمان


ئوزومدن هم بتر بیر درده آنی مبتلا گؤردوم


مکدّر خاطریمدن قیلمادی بیر کیمسه غم دفعین


صفادان دم اوران همدم لری اهلِ ریا گؤردوم


اگر سو دامنین توتدوم ،روان دؤندردی ئوز مندن


و گر گؤزگودن اومدوم صیدق،عکسِ مودّعا گؤردوم


آیاق باسدیم دَرِ امّیده سر گردانلیق ال وئردی


هنر سر رشته سین توتدوم،الیمده اژدها گؤردوم


بئنه گؤستردی گردون تیره بختیم کوکبین یوز گز


منِ بدبخت آنا هرگاه کیم باخدیم،قارا گؤردوم


فضولی عیب قیلما أوز چئویرسم اهلی عالمدن


نه دن کیم هر کیمه أوز توتدوم آندان یوز بلا گؤردوم




مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
25-07-2008, 15:56
در تک دیشین سؤزونو هر دم ائشیتمک ایستر
بحرین مدام اونونچین ساحیلده دیر قولاغی

فضولی

t.s.m.t
25-07-2008, 19:45
بو دونیا فانی دیر فانی***bu dünya fanidir fani
بو دونیادا قالان هانی؟***bu dünyada qalan hani
داوود اوغلو سولیمانی***davud oğlu süleymani
تاج و تختدن سالان دونیا***tacü təxtdən salan dünya

خسته قاسیم***XƏSTƏ ‌QASIM

t.s.m.t
26-07-2008, 11:53
عالم اولدو شاد سندن،من اسیر غم هنوز
عالم ائتدی ترک غم،من ده غم عالم هنوز

فضولی

t.s.m.t
26-07-2008, 12:03
-----------------------

ali_86
26-07-2008, 21:11
Baxma, sənin qarşında aciz dayandığıma,
İnan ki, xəbərsizsən,
İçimdəki qüvvədən, qəlbimdəki hislərdən...

Heç ağlına gəlmir ki, səni necə sevirəm,
Necə hörmət edirəm
Bəzən pərəstişkarın, bəzən kölən oluram...

Hər zaman düşünmüşəm,
Məgər layiqsənmi sən,
Mənim kimi birinə...
Yoxsa mənmi layiqəm,
Sənin kimi gah mülayim, gah da zalım birinə...

Qürurumu alçaldaraq
Qarşımda sədlər quraraq
Zəncirlərə bağlayaraq
Səbəbkarsan günahsız göz yaşlarıma...

Ölüm qoxur sənlə bağlı xəyallarım,
Sənsiz tez çin olur əlçatmayan arzularım...
Sənsiz həyat huzur dolu,
Sənsiz aydın, üfüq yolu...

Bilirəm ki, gün gələcək, itirəcəm
Mənə daim hirslə baxan gözlərini
Üzüləcəm... Sevinəcəm...

Göz yaşımı tökməyəcəm,
İnsanların önündə!
Ağlayacam,
Tək qalanda, hamı çıxıb gedəndə...
Yaşayacam,
Sevincini qovuşmanın azadlığa,
Sonra rahat nəfəs alacam…

Sən heç vaxt bilməyəcəksən,
Səni sevdiyim qədər,
Sənə nifrət etdiyimi…

ali_86
26-07-2008, 21:22
پول و پارتی

بیری نین پارتی سی،پولو یوخی ایدی
درعوض غصّه سی، غمی چوخ ایدی

آللاها ائیله ییردی راز ونیاز
ایش یئتشدی شکایته بیرآز

دئدی:« آللاه، به حقّ انس وملک
سن اؤزون ائت همیشه حقّه کؤمک

پارتی بازلیق توتوب دنیانی
هامیدان چوخ به مُلک ویرانَ

هر کیمین پارتی وار ایشی خوشدی
گرچه سارساقدی، کلّه سی بوشدی

پارتی سیز بینوا و بیچاره
هارا گئتسه اسیروآواره

پارت لا پول اگر اولا باهم
گؤرمه سن بیرنفر توتا ماتم

محمود قاضی زاده خسروشاهی

ali_86
26-07-2008, 21:24
نصیحت
بیری اُغلون نصیحت ائیلیردی
اُنا بئیله حکایت دئیلیردی:

قارا عقرب هایاندا من تاپارام
قویروغون تئز اُنون توتوب چاپارام

تا اُنون اَندامیندا قویروغو وار
هر کیمی ایسته سه ،بیر آندا چالار

اوناکی، قویروغون گرک چاپاسان
اؤلدورن زهردن نجات تاپاسان

سن ده اُغلوم گرک گئدیب گزه سن
عقربین قویروغون توتوب اَزه سن

ظالیمین بورونون گرک اُواسان
مملکت دن اُنو گرک قُواسان


محمود قاضی زاده خسروشاهی

ali_86
26-07-2008, 21:33
گؤزلرین گؤزدور ولیکن عین دریا دیر منه
پیکرین پیکر ده گیل تندیس رؤیا دیر منه

من کی بوعالمده یم بیرعؤمردور آواره یم
منزليم هر هاردا اولسا، اوردا مأوادیر منه

من او گون کی درد وغمدن ساغ سلامت قورتلام
عید نوروز و غدیر و فطر و اضحی دیر منه

یوخ یئری باغ و گولسوتانه گئدم سئیر ائیله یم
چون سنین فکر و خیالین خوش تماشا دير منه

یاخشی لیقدا هئچ تایین یوخ، حیف چون مغرور سان
بو غورورون هر زماندا بیر معّما دیر منه

محمود قاضی زاده خسروشاهی

t.s.m.t
27-07-2008, 00:43
آرازی آییردیلار
قومونان دویوردولار
من سندن آیریلمازدیم
ظلمنن آییردیلار

t.s.m.t
27-07-2008, 00:45
من عاشیق،یامان گونده
گؤرموشم یامان گونده
یاخشی لار مین یاشاسین
ئولسون پیس همان گونده

t.s.m.t
27-07-2008, 00:57
-----------------------

t.s.m.t
27-07-2008, 11:40
واردیق عومور منزیلینه بیر تهر
داها بیزه باغ قاپیسین آچان یوخ
بو دونیا بیر پنجره دیر دئییرلر
پنجره دن باخماغا دا ماجال یوخ

t.s.m.t
27-07-2008, 11:41
صیت فصاحت ایله سؤزوم توتدو عالمی
من مهد اعتبار دا طفل زبون هنوز
بوی خوشوملا اولور معطر دماغلار
من نافه ی وجود دا بیر قطره ی خون هنوز

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:42
گیریه دیر هر دم آچان غمدن توتولموش کؤنلومو
عشقدیر خالی قیلان قان ایله دولموش کؤنلومو

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:43
نئجه بیر وسوسه ی عقل ایله غمناک اولالیم
گلین آلایش غمدن چیخالیم پاک اولالیم
نئشه ی مئی بولالیم قابل ادراک اولالیم
مست و مدهوش و خراباتی بی باک اولالیم

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:43
گؤروب بار غمین،بیلدیرمه دیک،رنجیده ییز سندن
بو معنادن،دلا!غایتده محنت دیده ییز سندن

علمی بغدادی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:44
ساقیا جام توت اول عاشیقه کیم قایغولودور
قایغو چئکمک نه ایچون جام ایله عالم دولودور
قویالیم باشی خُم باده آیاغینا مودام
توتماق اولماز آنین حؤرمتینی بیر اولودور
بونجا کیم کوه صیفت باشیما داشلار اورولور
دیده ی بختیم اویانماز نه عجب اویغولودور

مولانا حکیم محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:45
ساقیا می دن رفو قیل چاک بولموش کؤنلومو
قیل یواسی قان ایله پیوند اولموش کؤنلومو

صائب تبریزی

t.s.m.t
27-07-2008, 11:56
جوان لیقین،سوبایلیقین قدرینی شوخ قامتیم بوکولنده بیلمیشم
گئجه گوندوز اورییمین باشینا غم کوللاری اکیلنده بیلمیشم
اینجیمیشم نئچه دوسدان ،قوهومدان،داغلار داشلار زارا گلیب آهیمدان
شان شوهرتین معناسینی قاپیمدان دوست ایاقی کسیلنده بیلمیشم

t.s.m.t
27-07-2008, 19:51
Divanə könül, bəsdi fəğan eyləmə çox,
Razi-dilimi xəlqə əyan eyləmə çox,
Xamuş otur, feyzi-əzəl tap, özünü
Əbnayi-zəmanə həmzəban eyləmə çox.

NƏBATİ

ali_86
27-07-2008, 19:55
قیزیل گول

آچیب دیر بوردا بیر گؤیچک قیریل گول
اونو گؤرجک گلیب افغانه بولبول

اؤزو گولدور، اوزو گول دور، سؤزو گول
اَییب دیر باش اونا نسرین و سونبول

دوداق قرمیز، اوزو آغ ، زولفو قاره
باخان دویماز، نقدر ائیلر نظاره

کمانی قاشلار، آغزی عین پوسته
هلاله بنزه یر چیخسا دام اوسته

پریسا ، دلربا، خوش قد و منظر
او خوش قامت، او خوش بوی، سروه بنزر

پاریلدار اود او قاره گؤزلرینده
یاغار شكر او شیرین سؤزلرینده

او بير جوت گؤز انو جیران ائدیب دیر
من بیر عؤمردور حیران ائدیب دیر

گولر چوخ عشوه لی، گاهدان بیر آغلار
بو غمی قلبیمی هر دمده داغلار

آیاقدان تا باشا هر بیرزادی دوز
نه کول تؤکسون باشا بیچاره انسوز

دئدی:«بیر عیب اولار هر بیر گؤزل ده
اگر چه المویا مثلی مَحَل ده»

بونون عیبی بودرکی رحمی یوخدو
اورک ده مهری آزدیر، کینی چوخدور


محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
27-07-2008, 19:57
او فریبا گؤزه لیم هر بیر ایشه قادیرایمیش
ایندی بیلدیم او اؤزو بیر بالاجا ساحرایمیش

هارا گئتدیم منیله شام و سحر یولداش ایدی
هاردا قالدیم ، باشیم اوسته دئیه سن حاضرایمیش

هامی اسراریمه پیس - یاخشی بوتون آگاه ایدی
وار یقینیم کی ، منیم ایشلریمه ناظرایمیش

گرچه ممکن دی بیری چوخلو ایشه ماهر اولا
آمما هر ایشده نگاریم هامیدان ماهرایمیش

دونیا اهلینده اینان باطن زیبا یوخ ایدی
بو جماعت ده فقط جلوه له نن ظاهرایمیش

یاخشی اللاهیمه بیر عؤمر توکّل ائله دیم
طول عؤمرومده فقط بیر او منه ناصرایمیش

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

t.s.m.t
27-07-2008, 19:58
Gəldi yenə fəsli-növbahar, ey saqi,
Bəs harda qalıb o gülüzar, ey saqi,
Meyxanəyə get, gətir onu məstanə,
Vermə mənə munca iztirar, ey saqi.

NƏBATİ

ali_86
27-07-2008, 19:59
شهادت

عاشقی گون ده سوسوز اؤلدور دولر
عشق شمعین ظلم ایله سؤندور دولر

چون واریدی معشوقین دوغرو وفا
ساخلادی اوندان اؤتور هرگون عزا

نه سو ایچدی نه اوتوردو کؤلگه ده
نه تخلّف ائتدی بیرگون وعده ده

عشق دریاسندا غرق الماق بودور
عشق دن درد و غمه دولماق بودور

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
27-07-2008, 20:01
ائیله رم جانانه قوربان جا نيمي،حاتم کیمی
فرقتینده ایچمه رم می گراولا زمزم کیمی


نوشدارو دور منه عالم ده جانانین سؤزو
کیم اولار اسراریمه محرم منیم همدم کیمی


من محبت مستی یم ، هجرانه یوخدور طاقتیم
یاش یاغار دایم گؤزومدن حضرت آدم کیمی


اولماسا او ماه تابان درد وغم داغلار منی
بیلمه رم دونیاده دوشمن محنت و ماتم کیمی


عاشقم، جور و جفاسن من تحّمل ائیله رم
قلبه ووررام خنجرعشقین اینان مرهم کیمی


یوخ غمیم من بولبول شیرین زبانم شعر ده
چون سلیمان عشقینه رونق تاپار خاتم کیمی


محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

t.s.m.t
27-07-2008, 20:02
Ey badi-səba, güzar qıl Təbrizə,
Aləmdə qalıb ümidimiz bir sizə,
Ol sərvqədin kuyinə düşsə güzərin,
Bu naməni ver o zülfi ənbərizə.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:04
Saqi, gətir ol cami-zərəfşanı görək,
Sal gərdişə bir o rahi-reyhanı görək,
İsgəndərə söylə getməsin Zülmatə,
Göstər ona bir o abi-heyvanı görək.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:07
Mən ruzi-əzəldə sevmişəm bir şahi,
Allah deyər ona əliallahi,
Hər kim ona allah desə, kafirdir,
Şəkkaldır ol Nəbatitək, vallahi

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:10
Meyxanədə mey əcəb bəha tapdı genə,
Hər rindü gəda bu gün nəva tapdı genə,
Aineyi-dil ki, zəngi-qəm tutmuş idi,
Bir cam ilə gör necə səfa tapdı genə!

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:13
Saqi, bu Nəbati niyə dəng oldu genə?
Netdin ona, böylə şiri-cəng oldu genə?
Bu badəni gör ki, pərri-tavus kimi,
Bu qətreyi-dil hezar rəng oldu genə

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:14
Ey cani-həzin, bu nalədən bir əl çək,
Qoy bəngi yerə, piyalədən bir əl çək,
Sındır qələmi, dəvatın ağzın möhr et,
Bu hamı yalan məqaldən bir əl çək

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:15
Bu xacə, cəlal tərkini qıldın, qıl,
Bu malü mənal tərkini qıldın, qıl,
Çün axır olub cəlal bir xabü xəyal,
Bu xabü xəyal tərkini qıldın, qıl.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:16
Ey dust, şərab tərkini qıldın, qıl,
Bu çəngü rübab tərkini qıldın, qıl,
Çün rəncü məlal imiş meyin əncamı,
Bu rəncü əzab tərkini qıldın, qıl.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:17
Saqi, mənə bir soraq ola Keydən ver,
Ya bircə xəbər o Hatəmi-Teydən ver,
Sevdayi-cünunə səmmi-qatildir mey;
Qurban sənə, bir piyalə ol meydən ver

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:18
İyd olsa, cahan xürrəmmü xəndan olacaq,
Hər qətreyi-mey şişədə bir can olacaq,
Bəh, bəh, genə dürdnuşlər bəzmində,
Saqi yıxılıb, piyalə qəltan olacaq.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:18
Saqi, atəşi-kəbabə ab eylər əlac,
Mədquqə yəqin şərabi-nab eylər əlac,
Ayineyi-dil zəngi-küdurət tutsa,
Qıl təcrübə kim, qəndü gülab eylər əlac.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:19
Əsrari-dilim xalqa nümayan oldu,
Hər dilbərə istədim baxım, qan oldu.
Bu dəhri-dənidə bəs ki, möhnət çəkdim,
Qəddim bükülüb, misali-çövkan oldu.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:20
Saqi, mənə bir cam o meydən ver, ver,
Bir türfə xəbər o bəzmi-Keydən ver, ver,
Mütrüb, dur ayağə, rəqs qıl məstanə,
Dadi-dilimi nəvayi-neydən ver, ver.

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:21
Zahid, bu namaz tərkini qıldın, qıl,
Bu rəsmi-məcaz tərkini qıldın, qıl.
Təhtül-hənəki uzatma dəxi, bəsdir,
Bu işvəvü naz tərkini qıldın, qıl

NƏBATİ

t.s.m.t
27-07-2008, 20:22
Nǝrgiz kimi ol gözlǝrǝ aldanma, amandır,
Mǝzlum görünǝn zalimin hǝr zülmü yamandır.

SAİB

t.s.m.t
27-07-2008, 20:23
Xǝncǝrin bircǝ baxışda kǝsǝrin billǝm o dǝm,
Qaşının ovxarını bilmǝyirǝm, bilmǝyirǝm!.

SAİB

t.s.m.t
27-07-2008, 20:23
Ahımın atǝşi o qaşlarına etmǝz ǝsǝr,
Bǝs nǝ sözdür ki, deyilǝr kaman otda ǝyilǝr.

SAİB

t.s.m.t
27-07-2008, 20:24
Küçǝdǝ torpaq ilǝ oynayan o oğlana bax.
Kim ki, nadandı bu dünya onu bil, oynadacaq.

SAİB

t.s.m.t
27-07-2008, 20:25
Elǝ ağır keçir illǝr ǝyilibdir belimiz.
Yola saldıqda ili bayram edir ellǝrimiz.

SAİB

t.s.m.t
27-07-2008, 20:27
ÖLÜM HƏQDƏNDİR, ƏMMA NÖVCƏVAN
ÖLMƏK NƏ MÜŞKÜLDÜR
Ölüm hǝqdǝndir, ǝmma növcǝvan ölmǝk nǝ müşküldür,
Gözündǝ hǝr muradı, tazǝ-can ölmǝk nǝ müşküldür.
Hǝvayi-eşq sǝrdǝ, xatirindǝ vǝsl sevdası,
Dilindǝ ǝzbǝri-yarü cinan ölmǝk nǝ müşküldür.
Tamaşayi-camalından nǝzǝrlǝr olmaya xali,
Nizami-xǝttü xalı xoşnişan ölmǝk nǝ müşküldür.
Kǝlamı, nitqi, lǝfzi xoş, dili şirin, üzü xǝndan.
Qiyami-qamǝti sǝrvi-rǝvan ölmǝk nǝ müşküldür.
Çǝkǝ hǝsrǝt görǝnlǝr, görmǝyǝnlǝr arizusunda,
Ola dillǝrdǝ vǝfi hǝr zaman, ölmǝk nǝ müşküldür.
Keçib peykan bağrından, düşüb mǝSruh sǝrgǝştǝ,
Ola al qanına qǝltan ölmǝk nǝ müşküldür.
Verǝ qürbǝtdǝ San, yanında yarü hǝmdǝmindǝn yox,
Qala könlündǝ hǝr sirri nihan, ölmǝk nǝ müşküldür.
Tǝkǝllümdǝn düşüb dil, tabü taqǝt qalmayıb Sanda,
Gözü yollarda qalıb bizǝban ölmǝk nǝ müşküldür.
Tamam olmaz yüz il şǝrh eylǝsǝm bu dǝrdi-bidǝrman,
Qǝribü bikǝsü bixaniman ölmǝk nǝ müşküldür.
Neçǝ növrǝs cǝvani-sǝrǝfrazından cüda, hǝsrǝt,
Vidadi, xǝstǝ düşmǝk, natǝvan ölmǝk nǝ müşküldür.

VİDADİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:26
Gülmǝ ey gǝnc, bu ağarmış saçımın mǝnası var,
Bil ki, bu dünyada hǝr dağ başına yağmır o qar.

SAİB

t.s.m.t
28-07-2008, 11:29
Kim meyǝ meyl elǝsǝ bil ki, pǝrişan olmaz,
Kim görüb tövbǝ edǝn sonra pǝşiman olmaz?!

SAİB

t.s.m.t
28-07-2008, 11:30
Zülfü afǝt, teli fitnǝ, o qara xalı bǝla.
Vay o gündǝn ki, bu kafirlǝr hǝlǝǝlbir ola.

SAİB

t.s.m.t
28-07-2008, 11:31
Neçǝ qǝlbi şişǝ tǝk vurdu daşa, eylǝdi zar,
Bil ki ǝfsanǝ imiş «yar ürǝyi nazik olar».

SAİB

t.s.m.t
28-07-2008, 11:32
Gǝl ki, müştaq olmuşam didarına,
Vermişǝm can zülfi-ǝnbǝrbarına,
Mǝhrǝm etdin çün mǝni ǝsrarına,
Ey pǝri, gǝl çǝk mǝni bir darına.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:34
Eşq ilǝ gǝldi cǝmiyi-ǝnbiya,
Eşqdir seyrü süluki-övliya.
Eşq ilǝ yola girǝrlǝr biriya,
Eşq ilǝ vasil olurlar tanrıya.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:35
Ey camalından münǝvvǝr afitab,
Düşdü hüsnün pǝrtövündǝn ayǝ tab.
Kirpiyin, zülfün, qaşın ümmül-kitab,
Oldu üzündǝn ǝyan yövmül-hesab.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:36
Ey özündǝn bixǝbǝr, qafil qǝrib,
Bilmǝmişsǝn sirri-ǝsrari-ǝcib.
Olmasın bu sirrǝ mǝhrǝm hǝr rǝqib,
Hǝmçinin pünhan gǝrǝk razi-hǝbib.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:37
Canımın cananǝsi sǝnsǝn, hǝbib,
Xubların fǝrzanǝsi sǝnsǝn, hǝbib,
Küntǝ-kǝnzin xanǝsi sǝnsǝn, hǝbib
Vǝhdǝtin dürdanǝsi sǝnsǝn, hǝbib.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:38
Çox zaman keçdivü çox gǝzdi mǝdar,
Sǝndǝn özgǝ görmǝdi bir doğru yar.
Hǝr kimin mǝnzuru sǝnsǝn, ey nigar,
Cǝnnǝti-ǝladadır leylü nǝhar.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:39
Bir-iki-üç gün cahandır cayigǝşt,
Faida qılmaz, keçǝr çün dǝr güzǝşt.
Dǝrd ilǝ sǝn özünü qılma mǝlul,
Şadiman ol, ta gǝlincǝ hǝftü hǝşt..

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:39
Ey xǝtin Xızrü lǝbin abi-hǝyat,
Ənbǝrin zülfün şǝbi-qǝdrü bǝrat.
Mehrü şah istǝr camalından zǝkat.
Failatün, failatün, failat.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:40
Al ǝlindǝn atını yabana at,
Hǝqpǝrǝst ol, hǝqqi tanı, olma at,
Dünyanın dövründǝ yoxdur çün sǝbat,
Atını qaçırma rüxdǝn, olma mat

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:41
Gǝlmişǝm qalu bǝlidǝn meypǝrǝst,
Aşiqǝm mǝstǝm, vǝli, mǝsti-ǝlǝst.
Ey gözün sevdalǝrindǝn fitnǝ mǝst,
Sünbülün hǝr tarǝsi mǝnidǝ şǝst.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:43
Saqiyi-gülrüx ǝlindǝn bir qǝdǝh
İç pǝrişan xatirin olsun fǝrǝh.
Mey hǝram isǝ hǝqin nitqi hǝlal,
Qamu mǝzhǝbdǝ budur qövlü ǝsǝh.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:43
Dǝrdinǝ aşiqlǝrin dǝrmanı yox,
Zǝrqi çox zahidlǝrin, imanı yox,
Canına hey der vǝ leykǝn canı yox,
Əhdinǝ sabit deyil, peymanı yox.

NƏSİMİ

t.s.m.t
28-07-2008, 11:44
Çün hǝqi hǝr yerdǝ aydırsan ki, var,
Sǝndǝ bǝs hǝq var imiş, hǝq sǝndǝ var.
Ənbiyanın sirrini bilmǝz davar,
Qismǝt olmaz divǝ rahi-xoşgüvar.

NƏSİMİ

t.s.m.t
30-07-2008, 00:08
سوسوز ایستی چولون دوز اورتاسیندا

قورولموش بیر گؤزل تاغ دیر محمّد(ص)
بو تاغین دؤرسی گوللو- چیچکلی
صفالی،چشمه لی باغ دیر محمّد(ص)
اوجا داغلار ایچینده لاپ او یوکسک
باشی عرشه چاتان داغ دیر محمّد(ص)
اوره کلرده یئر ائتمیش،تا قیامت
نه قدری دنیا وار ساغ دیر محمّد(ص)
اودا بیر بنده دیر آللاه یانیندا
اطاعتدن أوزو آغدیر محمّد(ص)


مجید صبّاغ ایرانی(یالقیز)

t.s.m.t
30-07-2008, 00:15
----------------------

t.s.m.t
30-07-2008, 00:54
داغلار منه گئل گئل دئسه ایرسه
گئلیب ائله بو یئرلرده قالاردیم
طبیعتله سئوینجیمی دردیمی
بؤلوب ائله بو یئرلرده قالاردیم
گئتسم هله بیر ظالیمین بالاسی
ئولوب ائله بو یئرلرده قالاردیم
***

t.s.m.t
01-08-2008, 08:23
----------------------

t.s.m.t
01-08-2008, 08:25
----------------------

t.s.m.t
01-08-2008, 08:28
----------------------

t.s.m.t
01-08-2008, 08:28
دوست بی پروا،فلک بی رحم،دوران بی سکون

درد چوخ،هم درد یوخ،دوشمن قوی،طالع زبون



فضولی

t.s.m.t
01-08-2008, 08:29
یئنه اول ماه بنیم آلدی قراریم بو گئجه
چیخاجاقدیر بلکه ناله و زاریم بو گئجه
پاره- پاره جیگریم ایتلرینه نذر اولسون
اول سر کویا اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

فضولی

t.s.m.t
01-08-2008, 08:31
شب هیجران یانار جانیم،تؤکر قان چشم گریانیم

اویادیر خلقی افغانیم،قارا بختیم اویانمازمی



فضولی

t.s.m.t
01-08-2008, 08:32
گیریه دیر هر دم آچان غمدن توتولموش کؤنلومو

عشقدیر خالی قیلان قان ایله دولموش کؤنلومو



فضولی

t.s.m.t
01-08-2008, 08:32
من ترک شراب لب یار ایلدیم اولدی/

زهر غم هیجریله مدار ایلدیم اولدی

هئچ کیمسه ئوزون خار و ذلیل ایستمز امما/

من ئوز،ئوزومی دهرده خوار ایلدیم اولدی



صراف تبریزی

t.s.m.t
01-08-2008, 08:33
آلقاییدام ساختا عشقی ،یالانی

دوسلوقو، محببتی،دوز اعتباری

عومور سرایین اوجا طاقلارین

پیلله پیلله سؤکولنده بیلمیشم

t.s.m.t
02-08-2008, 20:17
ایتیمیز قورد اولالی بیز ده قایید دیق قویونوق اولدوق
ایت ایله قورد آراسیندا اویون اولدوق,اویون اولدوق

محمد حسین بهجت تبریزی(شهریار)

t.s.m.t
02-08-2008, 20:19
بیر گون گئلجک ظولم ائوی ویران اولاجاقدیر
حاکم بوتون عالملره قرآن اولاجاقدور

غلامعلی آذری

t.s.m.t
03-08-2008, 11:46
بهار کئچدی زمستان دیر
غرق اولاسان قارا داغلار
ایگیدلرین مکانیسان
مهلت وئرمه سارا داغلار

مرد لر ایله دیللشرسن
نامرد ایله اللشرسن
بهار گلر گوللشرسن
بلنرسن بارا داغلار

لاله نرگیز گوللرین وار
آچار اولارسان لاله زار
قاسیم دا چکیر انتظار
فرصت وئرمه خارا داغلار

XƏSTƏ QASIM

ali_86
03-08-2008, 15:17
توسباغا و قازلار

توسباغا دوستی ایکی قازایلن
زندگانلیق ائیدردیلر نازایلن

نئچه آی کئف چکیب، ایچیب ،یئدیلر
:سوندا قازلار دوروب، اونا دئدیلر

ایندی باغداددا خورمالا یئتیشیب
گون، ووروب، هاممی سی آغاجدا پیشیب

گرک ایندی او چوب گئده ک عراغا
خورمالاردان شیرین - شیرین یئماغا

تو سباغا غصه دن گؤزوآغلار
دئدی بو غصه قلبیمی داغلار

هارا گئد سز منی بوگون آپارین
آیری لیقدان منی بوتون قوتارین

دئدیلر سن اوچانماسان یولداش
قاناتین یوخدو توسباغا قارداش

دئدی سیز اوچاندا من یاپیشیم
گئنه اول کی تک سیزه تاپیشیم

بیر آغاج آلدیلار یوغون بیر آز
هر اوجون آلدی آغزینا بیر قاز

آراسیندا یا پیشدی توسباغا خان
اوچدولار گئتدیلر گؤیه اورادان

بیر شهر اوستونه یئتینده اولار
باخدی هر کیمسه، فوری چکدی هوار

توسباغا قوش کیمی اوچار هاوادا
قالما ییبدیر تویوق کیمی یووادا

توسباغا باخدی بیر ساغا و سولا
آغزین آچدی دئسین پاخیل کور اولا

آغزین آچماقدا تئز سقوط ائتدی
پا تلاییب، روحو جسمدن گئتدی

سن گرک بی حساب دانیشمایاسان
یئرسیز ایشلرده هئچ چالیشمایان

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
03-08-2008, 15:19
Yağış Sevdası..

Narın bir yağış sevdası düşdü könlümə
Bu sevda bir anlıq apardı məni pəncərənin önünə
Dayandım saatlarla baxdım
Bəlkə yağış yağar deyə.
Nədənsə cox səsizdi göyün üzü bu gece
Həzin bir nəğmədi calır qəlbimdə
Aparır xəyalən yağış altına
Sanki, tək tənhayam xəyallardayam
Rəks edir gəzirəm həvəslə yağış altında
Qollarım qanaddı ucuram sanki,
Sevinclə qacıram yağış altında
Ah cəkdim indicə
Kaş bir anlığa yağış yağaydı
Kəşkə xəyallarım gercək olaydı
Qulağımda yağış səsi nəğmə calaydı
Duyaydı səsimi göylər sultanı
Bəxş edəydi mənə bu gecə yağış sevdamı.

ali_86
03-08-2008, 15:20
Türkün Dili تورکون دیلی

Türkün dili tək sevgili istəkli dil olmaz
تورکون دیلی تک سئوگلی ایستکلی دیل اولماز

Özgə dile qatsan, bu əsil dil əsil olmaz
ئوزگه دیله قاتسان , بو اصیل دیل, اصیل اولماز

Öz şe'rini Farsa, Ərəbə qatmasa şair,
ئوز شعرینی فارسا- عربه قاتماسا شاعر

Şe'ri eşidənlər, oxuyanlar kəsil olmaz
شعری اوخویانلار. ائشیدنلر کسیل اولماز

Pşmiş kimi şe'rin də gərək dadı-duzu olsun
پیشمیش کیمی, شعرین ده گرگ داددوزی اولسون

Kənd əhli bilərlər ki, doşabsız xəşil olmaz
کند اهلی بیلرلر کی دوشابسیز خشیل اولماز

Sözlər də cəvahir kimidir, əsli bədəldən
سوزلرده جواهر کیمی دیر,اصلی بدلدن

Təşhis verən olsa bu qəd"r zir-zibil olmaz
تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر- زیبیل اولماز

Şair ola bilməzs"n, anan doğmasa şair
, شاعیر اولا بیلمزسن, آنان دوغماسا شاعیر

Missən a balam, hər sarı köynək qızıl olmaz.
مس سن, آبالام هر سارای کوینک قیزیل اولماز

Azad qoy oğul eşqi tabiətdə bulünsün
آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

Dağ-daşda doğulmuş dəli ceyran həmil olmaz.
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

Çox qisaa boy olsan olusan cin kimi şeytan
چوخ قیسا بوی اولسان اولوسان جین کیمی شیطان

Çoxda uzun olmaki uzunda əqil olmaz
چوخ دا اوزون اولما که اوزوندا عقیل اولماز

Ötməz, oxumaz bülbülü salsan qəfəs içrə
اوتمز اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره

Dağ-daşda doğulmuş dəli ceyran həmil olmaz
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

İnsan odur, dutsun bu zəlil xalqın əlindən
اینسان اودی توتسون بو ذلیل خلقین الیندن

Allahı sevərsən, belə insan zəlil olmaz
آلاهی سورسن , بئله اینسان ذلیل اولماز

Hər çənd Sərabın südü cox, yağ-balı çoxdur
, چوق داکی سرابون سویی واریاغ- بالی واردیر

Baş ərsə də çatdırsa Sərab Ərdəbil olmaz
باش عرشه ده چاتدیرسا , سراب اردبیل اولماز

Millət qəmi olsa bu çocuklar çöpə dönməz
میلت غمی اولسا , بو جوجوقلار چوپه دونمز

Ərbablarımızdan da qarınlar təbil olmaz
اربابلار یمیزدان قارینلار طبیل اولماز

Məndən də nə zalım çixar oğlum, nə qisasçı
مندن ده نه ظالم چیخار,اوغلوم, نه قصاص چی

Bir dəfə bunu qan ki, ipəkdən qəzil olmaz
بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قیزیل اولماز

Düz vaxtda dolar taxta-tabaq edviyə ilə
دوز واختا دولار تاختا, طاباق ادویه ایله

Onda ki, nənəm sancılanar, zəncəfil olmaz
اوندا کی ننه م سانجیلانارزنجفیل اولماز

Fars şairi cox sözləri bizdən aparmış
فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش

Sabir kimi bir süfrəli şair paxıl olmaz
"صابر" کیمی بیر سفره لی شاعیر, پخیل اولماز

Türkün məsəli, folkloru dünyada təkdir
تورکون مثلی فولکلوری دنیادا تک دیر

Xan yorğanı, kənd içrə məsəldir, mitil olmaz
خان یورقانی, کند ایچره مثل دیر, میتیل اولماز

Azər qoşunu qeysəri-Rumu əsir etmiş
آذر قوشونی, قیصر رومی اسیر ائتمیش

Kəsra sözüdür, bir belə tarix nağıl olmaz
کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

Bu Şəhriyarın təb'i kimi çimməli çeşmə
بو «شهریار»ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه

Kövsər ola bilsə demirəm, Səlsəbil olmaz
کوثر اولا بیلسه دئمیرم , سلسبیل اولماز

ali_86
03-08-2008, 15:23
گئتمه ترسا بالاسی

اذن وئر توي گئجه سي من ده سنه دايه گليم
ال قاتاندا سنه مشاطه ، تماشايه گليم

سن بو مهتاب گئجه سي سئيره چيخان بير سرو اول
اذن وئر ، من ده دالينجا سورونوب سايه گليم

منه ده باخدين او شهلا گوزونله ، من قارا گون
جرئتيم اولمادي بير كلمه تمنايه گليم

من جهنم ده ده باش ياسديقا قويسام سنيله
هئچ آييلمام كي دوروب جنت مآوايه گليم

ننه قارنيندادا سنله آكيز اولسيديم اگر
ايسته مزديم دوغولوب بيرده بو دونيايه گليم

سن ياتيب جنتي رؤياده گؤرنده گئجه لر
من ده جنتده قوش اوللام ، كي او رؤيايه گليم

قيتليغ ايللر ياغشي تك قورويوب گؤز ياشيميز
كوي عشقينده گرك بيرده مصلايه گليم

سن ده صحرايه مارال لار كيمي بير چيخ ، نولي كي
من ده بير صيده چيخانلار كيمي ، صحرايه گليم

آللاهيندان سن اگر قورخموييب ، اولسان ترسا
قورخورام من ده دؤنوب دين مسيحايه گليم

شيخ صنعان كيمي دونقوز اوتاريب ايللرجه
سني بير گؤرمك اچون معبد ترسايه گليم

يوخ صنم! آنلاماديم ، آنلاماديم ، حاشا من
بوراخيم مسجيديمي ، سنله كليسايه گليم!

گل چيخاق طور تجلايه ، سن اول جلوه ي طور
من ده موسي كيمي ، او طوره تجلايه گليم

شيردير (( شهريار )) ين شعري ، الينده شمشير
كيم دئيه ر من بئله بير شيرله دعوايه گليم

ali_86
03-08-2008, 15:25
Rəngini belə bilmədiyim gözlərinə, doyunca baxmaq
Qarşılığın nə olacağını düşünmədən, boynuna sarılmaq
Duyduğum rahatlıqdan, qarşında ağlamaq
Və həyatımı sonunadək səninlə bağlamaq
Gözəl arzudur, deyilmi?...

Amma yerinə yetməyəcək,
Bir filimdən sonra dəlicəsinə arzuladığım bir şey kimi...

Sənin doğum gününə sürpriz etmək
Mənim dəliliklərimə birlikdə gülmək
Ən sevdiyimiz şəhərimizdə əl-ələ gəzmək
Yalnız həmin günü, həmin anı düşünmək
Gözəl səslənir, deyilmi?...

Amma bunu görməyəcəm,
Hər gün yuxudan oyandığımda, sənin varlığını görmədiyim kimi...

Ən ülvi hiss üçün mübarizə aparmaq
Birlikdə gələcəyə dair planlar qurmaq
Malik olduğumuz hər şeyi paylaşmaq
Xəyalən yaşıl gözlü körpələrə ad qoymaq
Gözəl istəklərdir, deyilmi?...

Amma ki, ümidsizəm
Hər gün poçt qutuma yaxınlaşanda olduğum kimi...

Hər şeyi qoyub qaçmaq
Arxaya boylanmamaq
Duyğulara sarılmaq
Röyadan oyanmamaq
Gözəl xəyallardır, deyilmi?

Amma tez bitir, nədənsə
...Mənim bir aylıq ömrüm kimi

ali_86
03-08-2008, 15:33
آی گلیب ، ایل دؤندو آمما شهسواریم گلمه دی
انتظاریم حدّن آشدی ، افتخاریم گلمه دی

بولبولوم گولسیز قالیبدیر ، گول چمنسیز ، نئیله ییم ؟
نرگیزیم ، یاسیم ، گولوم، باغیم ، باهاریم گلمه دی

یوخدو اونسوز ذرّه ه منده مقام و اعتبار
ارزشیم ، قدریم ، جلالیم ، اعتباریم گلمه دی

گوزلری آهویه بنزر ، سؤزلری قند و شکر
یا رب! او شیرین دیلیم ،آهو شکاریم گلمه دی

تا گله من بی کسی یاد ائلیه ، من گئتمیشم
قالماییب صبر و قراریم ، گلعذاریم گلمه دی

ali_86
03-08-2008, 15:34
او قارا زولفونو گؤستردی خراب ائتدی منی
اود سالیب جانیما پروانه حساب ائتدی منی

غایب اولدو نظریمدن منی بیچاره ائدن
قلبیمه هجر اودونو ووردو کباب ائتدی منی

باخدی بیر دقت ایله گؤردو گئدیب صبر و قرار
گئتدی بو حال ده دیوانه خطاب ائتدی منی

سالدی بیر درده کی درمانی چتین دیر تاپیلا
او پَریزاده او گون یاخشی عذاب ائتدی منی

نه تمنّای وصال ائیله، نه هجران غمی چک
هر گلن بیر دیل ایله گلدی عتاب ائتدی منی

ali_86
03-08-2008, 15:36
پاییزین آخرلری

آلدی خزان رنگی بوتون چؤللری
کؤچمه خیالی گوتوروب ائللری

هر بیر آغاج بیر ساری کؤینک گئییب
باغ باشا-باش غصه و غمدن دئییب

بیر یئل اسیر مین دانا یارپاق تؤکور
یئل آغاجین پالتارینی هی سؤکور

قیرمیزی، آغ، صورتی گوللر سولوب
باغ ائله بیل جنگیده غارت اولوب

گلمیری هئچ باغچادا بولبول سسی
آچمیری دای تاج خوروز،اطلسی

قمری اوچوب گؤیده قاناد چالمیری
باغدا گؤیرچین یوواسی قالمیری

یازکی ده گیل لاله چراغ تک یانا
سؤندی چراغ، تا اوره گیم داغلانا

گول تؤره دن قیرمیزی گل بسله میر
باغدا بالا اوغلونو دای سسله میر

یا قارا قارقا آغاج اوسته قونور
یا آلا بایگوش دیوار اوسته دونور

گرچه بولاق گونده گلیر گؤل دولور
گؤلده سو بیر پارچا بلور تک اولور

قیش یئتیشیرقار توتاجاق داغلاری
کیم سایاجاق شاختا ووران باغلاری؟

بیر قوجا باغبان ائله چؤلده قالیب
لشکر غم کشور جانین آلیب

گؤردو منی بینوا گلدی دیله
کیمدی منیم قدریمی ایندی بیله؟

شاختا دوشوب هاممی کؤچوب گئتدیلر
هاممی سی بیردن منی ترک ائتدیلر

هاممی قویروب گئتدی، قالان اولمادی
هئچ منی بیر یادا سالان اولمادی

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
03-08-2008, 15:37
گلنده یار، گئدر بستانه بولبول
گول اوستونده اوخور مستانه بولبول


گؤره ر گول لر آچیبدیر هر طرفده
ائدر ناله گلر افغانه بولبول


قونار گاه بو بوداق، گاه او بوداغا
قرار تاپماز، اولار دیوانه بولبول


گولوستانی بهشت ائیلر سسی ایله
او ساعت کی گلر جولانه بولبول


گئدر الدن ، قراری، اختیاری
اوچار قالخار ، گئدر هر یانه بولبول


باهار وققی هامی قوشلارا باشدی
باش اگمز یاز گونی طرلانه بولبول


باهاریم ، گل ، یوبانما بوندان آرتیق
بیلیرسن سن گلیبدیر جانه بولبول


غم و محنت ده یا آواره لیکده
اینان بنزیر من نالانه بولبول

t.s.m.t
04-08-2008, 11:14
هیجران دئمیش اول دم قلم اود دوتدو آلیشدی،
آهیم شرریندن،
بیر خنجر خونریز گئتیر،باغریمی بیر یار،
بیر گؤر کی نه لر وار!
زهر ائیله دیلر بو ایکی گون دیرلیگی با لله!
من عاجیز زارا،
گؤر ائتدی منی جؤرریله بو چرخ ستمکار،
جاندان نئجه بیزار!

نباتی

t.s.m.t
04-08-2008, 18:55
Ölməmişəm hələlik
ta mən varam diləm də var

t.s.m.t
04-08-2008, 23:01
ائل بیلیرکی سن منیم سن
یوردوم یووام مسکنیم سن
دئمئک دوغما وطنیم سن
آیریلارمی کؤنول جاندان
آذربایجان،آذربایجان

وورغون

ARIATES
05-08-2008, 17:41
ساق اول آرکاداش
چوخ گوزل

اما فونتیوی ایصلاح ائله . خراب یازیر .

t.s.m.t
05-08-2008, 18:16
گؤزوم آیدین گؤرورم سویگولو قارداشلاریمی
باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی

محمد حسین بهجت تبریزی(شهریار)

t.s.m.t
05-08-2008, 18:34
بحر عشقه دوشدون ای دل،لعل جانانی اونوت
بالغ اولدون،گل رحیمدن ایچدیگین قانی اونوت
وئردی رحلت دن خبر ،موی سفید و روی زرد
چهره ی گولگون ایله زلف پریشانی اونوت

فضولی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:07
ای مَلک سیما کی سندن ئوزگه حیراندیر سنا
حق بیلیر انسان دئمز هر کیم کی انساندیر،سنا!
وئرمه ین جانین سنا، بولماز حیاتِ جاودان،
زنده ی جاوید آنا دئرلر کی قورباندیر سنا!

حکیم مولانا محمد فضولی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:07
ز بس کی آتش آهیم یانوب شراره لنوب
یئتوبدور چرخه اودور چرخ أوزی ستاره لنوب

صّراف تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:09
دل گیزلنوبدی طرّه ی طرّار یاریده
گویا که شهسواریدی ایتموش غباریده
گر آشنای لفظ انا الحق دل اولماسا
بیگانه تک باخار گؤزی منصوره داریده

پدیده ی تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:10
آشینا اولا هر کیم حق ایله
غیر آشینا اولمایا گئرک
فانی عالمین مال و مولکینه
موطلق ائتمیه اعتینا گئرک

حکیم سید ابوالقاسم نباتی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:10
جوهر فرد آدمین کانینده دیر
کنت کنزأ آدمین شأنینده دیر
گرچه شیطان آدمین یانینده دیر
سرّ اسما آدمین جانینده دیر

سید علی سید عماد الدین نسیمی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:11
سینیق کؤنول لره دیمه مک گئرک
شریعت ایچینده راهی بیلنلر
ئوزگه نین غیبتین ائیله مه سینلر
باشی اوسته بیر آللاهی بیلنلر

خسته قاسیم

t.s.m.t
07-08-2008, 20:11
اینسان گئرک اینسان اولا اینسان آراسیندا
کشتی اولا هر اینسانا طوفان آراسیندا
اینسان ایله اینسان اولی راحت بو جهاندا
باس باغریوا بو کلمه نی ووجدان آراسیندا

غلامعلی آذری

t.s.m.t
07-08-2008, 20:12
بیر قانلی اوره ک چیرپینیری قان آراسیندا
ویرنیخمادادیر قالمیش ایکی جان آراسیندا
حق وئرمه لی ییک حق لی یه هر کیمسه اولا حق
زور قانونی جنگلده دی حیوان آراسیندا

مجید صبّاغ ایرانی(یالقیز)

t.s.m.t
07-08-2008, 20:12
دوروبان عشقیله گوزار ایله دیم
بیر پرینین اولدوم مهمانی ائوینده
ذرّه جه گؤرمدیم حرمت، عیزّتین
قالدیم ائله،پشمان- پشمان ائوینده

مولا پناه واقیف

t.s.m.t
07-08-2008, 20:13
گئتیر ساقی شرابی – ناب، موطریب سازینی ساز ائت
چئکیب بیر ناله ی بول بول لری دؤرد یاندان آواز ائت

قوسی تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:14
قیلما منه هر نه کیم سزا دور
قیل گیل آنی کیم سنه روادور

مسیحی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:15
ای همدردیم، گئل کی گئدر جان دورماز
سنسیز توتماز سؤیله مه یه دیل لر هی
کسیلیبدیر،یوخدور صبرو قراریم
بیر ساعتین اولوب أوزون ایللر هی

خسته ویدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:15
هر مجلیسده سن هرجایی سؤیله مه
خانچال آلیب باغریم باشین تیله مه
دالدالاردا لافی – گزاف ایله مه!
ساخلا هرزه دیلین امانت کؤنول

عاشیق عبّاس

t.s.m.t
07-08-2008, 20:16
دردو غمین اربابی یم
دردلر مندن ایراد اولماز
گونده یوز مین خیال ایلر
منیم کؤنلوم بیر شاد اولماز

دلّک موراد

t.s.m.t
07-08-2008, 20:17
آغلایی آغلایی واردیم پینارا
کیرلی یاغلیغیم یو وئرمدیلر
هرکس دستی سینی دولدوردو چئکدی
بنا دا بیر داملا سو وئرمدیلر

عاشیق علسگر

t.s.m.t
07-08-2008, 20:17
نه یاتیبسان لحاف،بستر ایچینده؟
بیماریمسان،ندن بس حالین سنین؟
عشقین مریضینی من نه طبیبیم
بیان ایله منه احوالین سنین

عاشیق پری

t.s.m.t
07-08-2008, 20:18
چاغیر سن گئجه یاری
باختیندان کئچه یاری
یوخودا یاری گؤردوم
اوینادیم گئجه یاری

عاشیق شمشیر ده ده

t.s.m.t
07-08-2008, 20:19
گؤیلر وجده گلر اونو یاد ائتدیکجه هر زامان
سیّاره لر فلکلرده شوقو ایله سرگردان

عصّار تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:20
گئچر گونلر،ئوتر آیلار،سراسر
جاهاندا وصلی یاره یوخ برابر
جمالی دیلبره مفتوندو سولطان
ووصالی گول جماله مات و حیران

فدایی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:21
تورکون اود نفسینه
داها ایسینمه یه ن
"سیبریام"
چؤللری یوشانینا کوسموش
قیپچاق چؤلوم.

حسن صفری

t.s.m.t
07-08-2008, 20:22
سووشور یئل ایله زامان
گاهدا دؤنور
گول آچیر منده گؤزلرین
کیپریکین له قانات وورورام
یوخولار قاناتیم آلتدا

نادیر ازهری اردبیلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:22
ده کی ،او، آللاه دیر اونون سؤزودور
آلقیشا، سنایه لاییق ئوزودور
او تک دیر، غیری سی تک اولا بیلمز
همیشه موجود دور، دوغماز- تؤ ره مز

مراغالی اوحدی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:23
وخت اولار قالخارسان عرشه،اسمانا
وخت اولار هاوادان انرسن،کؤنول!
وخت اولار دوشه سن چنه،دومانا
وخت اولار، هر ایشی قانار سان، کؤنول!

عاشیق محمد

t.s.m.t
07-08-2008, 20:24
یاز گلیب،آچدی قیزیل گول،گولشنه وئردی صفا
سانکی جنّتدن طبیعت قاپیلار آچدی باغا

قطران تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:25
خوشا اول جانه کی،جان راحت ایلر
نه درویش،بلکه سولطان راحت ایلر
پشیمانلیق بوتون عومرونده گؤرمز
او کس کی ،بیر پریشان راحت ایلر

نظامی گنجوی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:25
گئل،گئل،گؤره لوم،گئل گؤ ره لوم،گول گؤره لوم بیز
بیر نغمه گتور اورتایا بولبول گؤره لوم بیز

قاضی بورهان الدین

t.s.m.t
07-08-2008, 20:26
گنجوم آغا،ویلایتین دردینی
البته،گئت صاحیب کارا عرض ایله!
بیز بوردا قورخودان دئیه بیلمیریک
سن اوتانما،آشیکارا عرض ایله

شاکیر

t.s.m.t
07-08-2008, 20:27
دردی عشقه هر کی،اول دمساز اولا
اول گئرک لابد کی،اهلی راز اولا
عاشیقی صادیق اودور معشوقونون
یولونا جان ترک ائده،سرباز اولا

حبیبی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:27
بی مرحمت اعیانلارینا شوکر ،خدایا!
بو صاحیبی میلیانلارینا شوکر ،خدایا!
میلت غمینه باخمایان انزاری کرمله
ایشانی زوی شانلارینا شوکر،خدایا!

میرزا علی اکبر صابیر

t.s.m.t
07-08-2008, 20:28
چون جمالین پرتو صوبحی کرامت دور منه
بیر نفس کیم گؤرمزم،شامی قیامت دور منه
سندن آیری کیم،دیری قالدیم،آنونچون دم به دم
دیشلئییب آغزیمدا انگشتی نیدامت دور منه

کیشَوری

t.s.m.t
07-08-2008, 20:29
هر ایکی دونیانین کریمی سن سن
قوجایا،جاوانا کؤمئک ائدن سن
سنین رحمتینه امینیک آللاه
کؤنلوموز شاد اولور سنین فیضیندن

مهستی گنجوی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:29
عومور کئچدی بوش بوشونا،ائتدیک دائم آه و واه
کئچدی خوشلیق زامانلاری،چاتدی بلا گونو،آه!
ای ساقی،وئر پیاله نی می قیزدیرسین بو جانی
بلکه شادلیق بیر ده اولسون قلب ائوینین مهمانی

قدسی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:30
دئیه رلر بوغدانین نیرخین گیران پروردگار ائیلر
خداوندا!سن ائیلرسن و یا انبار دار ائیلر؟
بلی!آللاه یاراتمیش سوغزونو،امما اونون نیرخین
بوگون بویله،صاباح اویله او اهل شیندیوار ائیلر

معجیز شبسترلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:33
جان قیلاندا جیسم ترکین محرمی جانان اولور
قوش یو واسیندان آزاندا همدمی شیطان اولور

شیخ صفی الدین اردبیلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:34
ساقی هانی خورشیدی می آخیر کی صاباح
بی ساغری می اهلی وفا خونجیگر اولدی
اغیار نه بیلسین کی ندیر صورتی حالیم
خود من بیلیرم کی منه آخیر نلر اولدی

سید عظیم شیروانی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:34
سن ده زاهید لیئیین اول دفترین توللا سئله
من یارین خسته سییم،عشقدن ئوزگه دئمه

میرزا شفی واضح

t.s.m.t
07-08-2008, 20:35
گؤزوم دؤیماز سنین کیمی جاناندان
جانانین ایتیرن تئز اولار جاندان

عاشیق قربانی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:36
گئجه دیر،عالمه چؤکوب قارنلیق
افقلر تاپدانیب یئره یامانیب
هر یان،قوو وورورسان قولاق توتولور
دگیشیب عالمین قایدا- قرارین

بولوت قاراچورلو

t.s.m.t
07-08-2008, 20:36
گئنه گؤزلرین یالان یولو گئزیر
سانیرسانکی بیر گولوشه دایانمیشام
اوسانماقدان قاچانمالی
دویغولارین ساغلیغینا
آرامیزدا بوشلوقلار چوخالیر

سعید احمد زاده اردبیلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:37
کؤنول نه گزیرسن سیران یئرینده
عالمده هر شئیین وار اولمایینجا
اولورا- اولمازا دوست دئییب گزمه
بیر عهدینه بوتون یار اولمایینجا

شاه اسماعیل ختایی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:37
نه ایحتیاج کی ساقی وئره شراب سنه
کی ئوز پیاله سینی وئردی آفیتاب سنه
قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ی-ناب
کی،گول کیمی یاراشیر چهره ی پوراب سنه

صائب تبریزی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:38
منیم اویرندیئییم ایلک سؤز بو مکتبده سکوت اولدی
بلا دیر دیل باشا لاکین سکوت هر درد درمانی

افضل الدین خاقانی شیروانی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:38
ییخیب بو کؤنلوم ائوین، ائلئییب ویران،گئتمه
یوخومدو تاب و توان فیرقته،جاوان،گئتمه!
فدا اولوم سنه من،سندن آیریلا بیلمم
یقین فراقین ائدر قددیمی کمان،گئتمه

خورشید بانو ناتوان

t.s.m.t
07-08-2008, 20:39
تکیه گاه کوهدا واردیر داراغی لاله نین
باده ی هر رای ایله پر دور قاباغی لاله نین

شمسی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:40
سانمیین بنی چمنده کی گول سینه چاکیام
بیر سرو بویو لاله روخون درد ناکیام

حسنی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:40
بیر نظر گؤرمه سم اول ماه جهان آرایی
گرزومدن یاشی وئریر سئیله بوتون دونیانی

رندی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:41
گه شیوه و گه ناز قیلیر جان ایله،گه غم
کؤنلوم قوشو پروانه قیلیر کویونا هر دم

مرادی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:42
وئردی تنیم خاکینی،تا یئله دؤران عشق
اولدو مسلّم بنا سئیر بیابان عشق

کلایی کربلایی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:43
ائشیتدیم گشت ائدر اول آفت جان دلربا لرله
لوگون بیر لحظه گؤردوم،اول داخی یوزبین بلالرله

ضایعی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:43
بیز بیر یار وفادار گرکمزمی، گئرک؟
اولیجاق یار جفا کار گرکمزمی،گرک؟

حصیری بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:44
سؤز تراکیبه قومای هر کیشینین کاری دئگیل
قدحینی ائتمیه لیم فضلیِ حیران کیمیدیر

روحی بغدادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:45
ای ساچین آشفته سی یوز خیل سودائی مزاج
گؤرمه دیک زنجیر هم سئودایا باعث هم علاج

امیر علیشیر نوایی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:45
دولانیم باشینا،اولوم قوربانین
آلا گؤزلو یاریم!ایندی ده - دانیش
بالله!سنه قوربان اولماقدان سوای
یوخدور ئوزگه کاریم،ایندی ده – دانیش

عندلیب قاراجاداغی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:46
شوکر لله!کی کؤنول اولدو تجلّی دلیسی
یئنه أوز قویدو بیابانا بو لیلی دلیسی
غل و قللاده و زنجیره مگر بند اولور
بیر کؤنول کیم اولا بیر زولف چلیپا دلیسی

نصرت اردبیلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:47
درد و و محنتین،ای صنم،صنم!
عشق ایله چئکن بیر منم،منم
عار و وارینی راهِ مهرده
تار و مار ائدن،بیر منم،منم

میر حمزه نگاری

t.s.m.t
07-08-2008, 20:47
گئتمه چوخ خوابه،گؤزوم!بیر دفعه بیدار اول،اول
ایچمه غفلت مئیینی،دهرده هشیار اول،اول

فقیر اردوبادی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:48
نه کفریم وار نه ایمانیم
نه دینیم وار ،نه ادیانیم
فامّا شاهِ غفرانا
اومیدی بی امانم من

شاه نیگار خانیم رنجور

t.s.m.t
07-08-2008, 20:49
بیر دئین یوخدور او مه جمالا
عاشقِ نالان گلسین،گلمه سین؟
حسرتی چوخدور بزم ووصالا
بو دیده گریان گلسین،گلمسین؟

میرزا مهدی شکوهی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:49
مندن صبا ده اول گوله قوربانینام سنین
رحم ائتگیلن بو بولبوله،قوربانبنام سنین

ابو الحسن راجی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:50
دئدیم من ائیله مرم ایلتیفت دونیایا
یئریتدیم ئور سؤزومو یا یئریتمه دیم،سنه نه؟
منه اگر دئدیلر گل قیلاق دالیندا ناماز
باخیب صلاحیما بو امره بیتمه دیم، سنه نه؟

حکیم هیدجی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:50
درس عشق اوخومویان زاد اولماز
اولسا مفتی آدی بیر زاد اولماز!

ملا مهر علی فدوی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:51
هوای عشق ایله دولدور کؤنول جانانه سین،یارب
غم عشق ایله تعمیر ائت بو غم ویرانه سین،یارب!

ذکری اردبیلی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:51
البته دلِ شادا دگیل کیمسه قرینه
همتا اولا بیلمز اونا بیچاره کمینه

کمینه خانیم

t.s.m.t
07-08-2008, 20:52
دل پژمردمی تا مایل جام ائیله میشم
ئوزومو داخیل عنوان عظام ائیله میشم
مکتب عشقیده تا مصح ِ حوسنون گؤردوم
سئیر ائدیب درسیمی بلمرّه تامام ائیله میشم

محمد باقر خلخالی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:53
هاچانا جان آمان چکیم
بو ظالیم هیجران الیندن
بو ائوی ییخان سیتمکارین
آمان،الامان الیندن

عاجز سرایی

t.s.m.t
07-08-2008, 20:54
----------------------

ali_86
08-08-2008, 20:35
او قارا گوز نه فقط بیر منی آواره ائدیب
باغلاییب چاره یولون ، عالمی بیچاره ائدیب

بیلمیسیز سیز لو پریزاده نه ظالم بلادیر
بیر قارانلیق گئجه تک آغ گونومی قاره ائدیب

بیر طبیب دیر کی نه تنها ائیله مز درده دوا
بلکه یوز مین نَفَرین ده اورگین یاره ائدیب

بیر زمان خنجرایله قلبیمی هر لحظه یاران
بو زماندا هدف موشک و خمپاره ائدیب

گرچه گون دوشمه ییب عؤمرونده اونون گول اوزونه
اؤزونو حوری رضوان کیمی مه پاره ائدیب

ali_86
08-08-2008, 20:37
حالیمی زولفون کیمی هر گون پریشان ائیله دین
باغریمی عین شفق آخشام باشی قان ائیله دین


قویمادین عؤمرومده من بیر لحظه آرامش تاپام
قئیس تک آواره ی برّ و بیابان ائیله دین


هر نه اولسا نیِتین اوندان خبردار اولمادیم
ظاهرا گونده مینین بیر یئرده قوربان ائیله دین


قهرمان بی رقیب و تک سوار بی نظیر
رستم دستان کیمی هر یئرده جولان ائیله دین


گه کباب اولدوم الیندن ، گه پریشان و خراب
گه گؤزون پیکان ائدیب ، گه زولفو افشان ائیله دین

جمع دیر سنده هنرلر بیر - به بیر ، انسانلاری
گه گول خندان ائدیب ، گه شمع گریان ائیله دین


بیر دم آرام اولمارام آخشام ، سحر ، گوندوز ، گئجه
بس کی ای مه رو ، منی بیر عؤمر حیران ائیله دین


آفرین اولسون سنه ای کان حکمت ، آفرین
یوز نفر آتش پرستی گونده سلمان ائیله دین


محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
08-08-2008, 20:41
ولایت

سؤز چکسه نه جور حکایت اوسته
اخر چکه جک ولایت اوسته

روحیم سنه ای وطن فدا دیر
عشقینده جانم منیم فنا دیر

هر لحظه یادیمدادیر خیالین
بو مهر و وفا سنین حلالین

بیردن دئمه اصلینی آتیبسان
غربت ده قالیب، یئییب یاتوب سان

عالم ده اگر چه دوز گؤزه ل چوخ
حقّا که سنین کیمی گؤزل یوخ

هاممی گئده جکدی سن قالانسان
حیران لاری حیرته سالان سان

یوز قرن کئچیب آراز آخیبدیر
آخدیقجا ساغا - سولا باخیبدیر

باخدی ساوالانینا سهندین
باش چکدی گؤیه، گولومسولندین

مین ایل یاشامیش یانیندا بابک
بابک دیری دیر اؤلوب اتابک

ستارخان آدیندا سردارین وار
باقر خان آدیندا سالارین وار

عزّت له شهید اولوبدو پسیان
جانین وطنه ائدیب دی قوربان

دوشمن لری تارو مار ائدن سن
دوز دوست لارا افتخار ائدن سن

فخر ائیله کور اوغلولار دوغاندا
هر گون قیر آتی مینیب قوواندا

مین دن یوخاری مئشه نده شیر وار
عشقینده کرور - کرور اسیر وار

دوزگون بالالار سنی آتانماز
سن سیز بیری بیر گئجه یاتانماز

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

ali_86
08-08-2008, 20:43
اولموشام ایرمی بیر ایل من سنه حیران ، مارالیم
سن ده کی ائیله میسن جانیمی تالان ، مارالیم

کیم بو دونیادا سنه فرق قویار کافریله ؟
یوخدو قلبین ده سنین ذرّه جه ایمان ، مارالیم

من بیچاره یه بیگانه گؤزویله باخاسان
ایل ده گر بیر گئجه اولسام سنه مهمان ، مارالیم

گئجه گوندوز یارا ووردون یارا اوستن منه سن
گؤرمه دیم بیر ائده سن دردیمه درمان ، مارالیم

اختیار صاحبی سن هر نه روا دیر منه ائت
حاضرم گر وئرسن قتلیمه فرمان ، مارالیم

هر زمان دؤره دوشدور بیر ایکی دلبر الینه
ایندی ده سن سن اولان دلبر دؤران ، مارالیم

هر نه غم اولسا فراموش اولو فرهاد کیمی
بیر شیرین سوز منه سن ائیله سن احسان ، مارالیم

محمود قاضی زاده خسرو شاهی
( ا وزون آرزولار)

t.s.m.t
09-08-2008, 20:04
اهل عیرفانین مقامی قافیمیش
عارف رب،عارف اعرافیمیش
بیلمین اول قافی،سؤزی لافیمیش
ئوزونی بیلن کیشی صررافیمیش

عماد الدین نسیمی

t.s.m.t
10-08-2008, 11:34
Dünya çün mürdarıdır,igrən könül,mürdaridən
Gül dəgil dünya dikəndir,nə umarsan xaridən

Dünya bir yar vəfalu kimsənə görmüş dəgil
fariğ ol bari,nə hasil ol vəfasiz yaridən

Axirət darindən istə hər nə məqsudun ki var
Dünyanin miqdari yoxdur,geç bu bi miqdaridən

müddəi cürü cəfasın həddən aşirdi vəli
yar əgər yari gılursa,ğəm dəgil əğyarıdən

çün nəsimi zahidin halini bildin kim nədir
meydən ikrah eyləməz,ğafil dəgil xümmaridən

imadəddin nəsimi

t.s.m.t
11-08-2008, 23:48
Mǝndǝ sığar iki cahan, mǝn bu cahana sığmazam,
Gövhǝri-lamǝkan mǝnǝm, kövnü mǝkanǝ sığmazam.
Ərşlǝ fǝrşü kafü nun mǝndǝ bulundu cümlǝ çün,
Kǝs sözünüvü ǝbsǝm ol, şǝrhi-bǝyanǝ sığmazam.
Kövni-mǝkandır ayǝtim, zatidürür bidayǝtim,
Sǝn bu nişanla bil mǝni, bilki nişanǝ sığmazam.
Kimsǝ gümanü zǝnn ilǝ olmadı hǝqq ilǝ biliş,
Hǝqqi bilǝn bilir ki, mǝn zǝnnü gümanǝ sığmazam.
Surǝtǝ baxü mǝnini surǝt içindǝ tanı kim,
Cism ilǝ can mǝnǝm vǝli, cism ilǝ canǝ sığmazam.
Hǝm sǝdǝfǝm, hǝm inciyǝm, hǝşrü sirat ǝsinciyǝm,
Bunca qumaşü rǝxt ilǝ mǝn bu dükanǝ sığmazam.
Gǝnci-nihan mǝnǝm mǝn uş, eyni-ǝyan mǝnǝm mǝn uş.
Gövhǝri-kan mǝnǝm mǝn uş, bǝhrǝvü kanǝ sığmazam.
Gǝrçi mühiti-ǝzǝmǝm, adım adǝmdir, adǝmǝm,
Tur ilǝ künfǝkan mǝnǝm, mǝn bu mǝkanǝ sığmazam.
Can ilǝ hǝm cahan mǝnǝm, dǝhrilǝ hǝm zaman mǝnǝm.
Gör bu lǝtifeyi ki, mǝn dǝhrü zǝmanǝ sığmazam.
Əncüm ilǝ fǝlǝk mǝnǝm, vǝhy ilǝ hǝm mǝlǝk mǝnǝm,
Çǝk dilinivü ǝbsǝm ol, mǝn bu lisanǝ sığmazam.
Zǝrrǝ mǝnǝm, günǝş mǝnǝm, çar ilǝ pǝncü şeş mǝnǝm.
Surǝti gör bǝyan ilǝ, çünki bǝyanǝ sığmazam.
Zat ilǝyǝm sifat ilǝ, gülşǝkǝrǝm nǝbat ilǝ,
Qǝdr ilǝyǝm bǝrat ilǝ, bǝstǝ dǝhanǝ sığmazam.
Narǝ yanan şǝcǝr mǝnǝm, çǝrxǝ çıxan hǝcǝr mǝnǝm,
Gör bu odun zǝbanǝsin, mǝn bu zǝbanǝ sığmazam.
Şǝhd ilǝ hǝm şǝkǝr mǝnǝm, şǝms mǝnǝm, qǝmǝr mǝnǝm,
Ruhi-rǝvan bağışlaram, ruhi-rǝvanǝ sığmazam.
Tir mǝnǝm, kǝman mǝnǝm, pir mǝnǝm, cavan mǝnǝm,
Dövlǝti-cavidan mǝnǝm, ayinǝdanǝ sığmazam.
Gǝrçi bu gün Nǝsimiyǝm, haşimiyǝm, qureyşiyǝm,
Mǝndǝn uludur ayǝtim, ayǝtǝ, şanǝ sığmazam.

İMADƏDDİN NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:51
Dinlǝgil bu sözü ki, candır söz,
Aliyü asiman mǝkandır söz.
Şeş cǝhǝtdǝn münǝzzǝh anlavü bax,
Şoylǝ kim xaliqi-cǝhandır söz.
Nazilü münzil anla kim, birdir,
Kǝndi kǝnduyǝ tǝrcümandır söz.
Tulü ǝrz ilǝ ümqü bulunmaz
Yǝ'ni bihǝddü binişandır söz.
Bu hǝdisǝ nǝzǝr qıl, ey aqil,
Anlayasan ki, bigümandır söz.
Ərşi-rǝhman dedi, nǝbi, könülǝ,
Çünki gördü könüldǝ kandır söz.
Dedi ya kafüha, ǝuzǝ-bikǝ,
Çün Əli bildi müstǝandır söz.
Qeyri-mǝxluqdur, nǝ demǝk olur,
Anla kim, imdi rayikandır söz.
Əqli-küll ǝrşü kürsi, lövhü qǝlǝm,
Çar ünsür, nöh asimandır söz.
Zahirü batin, ǝvvǝlü axir,
Aşikaravü hǝm nihandır söz.
Ey üqulü nǝsǝb edǝn isbat,
Qamuya söz de kim, hamandır söz.
Kafü nundan vücudǝ gǝldi cahan,
Əgǝr anlar isǝn ǝyandır söz.
İsiyi-pak, Adǝmü Əhmǝd,
Mehdiyi-sahibüz-zǝmandır söz.
Bu bǝyani dilǝrsǝn anlayasan
Kim, necǝsi filan-filandır söz.
"Cavidannamǝ"yi gǝtirgil ǝlǝ,
Ta bilǝsǝn ki, nǝsnǝ candır söz.
Sözǝ bu izzü cah yetmǝzmi,
Kaydalar Fǝzli-qeybdandır söz.
Aqil isǝn sözünü müxtǝsǝr et,
Ey Nǝsimi, çü bigirandır söz

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:52
Daldım yenǝ bir bǝhrǝ ki, ümman dǝxi bilmǝz,
Küfrün sözünü dünyada iman dǝxi bilmǝz.
Buldum vücudun sübhi-ǝzǝl vǝhy ilǝ münzil,
Vǝchin sözünü dünyada bürhan dǝxi bilmǝz.
İblis ǝzǝli lǝ'nǝt olub lǝnǝtǝ qaldı,
Lǝnǝt sözünü dünyada şeytan dǝxi bilmǝz.
Musa ǝzǝli qıldı vücudimi ǝsa çün,
Musa sözünü dünyada İmran dǝxi bilmǝz.
Müşkil oluban çün bu sözü bilmǝdi kimsǝ,
Müşkil sözünü dünyada asan dǝxi bilmǝz.
İnsan oluban camǝ geyib dünyaya gǝldim,
İnsan sözünü dünyada ehsan dǝxi bilmǝz.
Lölöi-ǝzǝl şöylǝ könül dopdolu oldu,
Lölǝ sözünü dünyada mǝrcan dǝxi bilmǝz.
Düxan ǝzǝli kim, sözünü vermǝdi yarǝ,
Düxan sözünü dünyada düxan dǝxi bilmǝz.
Gǝnci-ǝzǝli şöylǝ könül daşdı töküldü
Gǝncüm sözünü dünyada viran dǝxi bilmǝz.
Ey badi-sǝba, var, xǝbǝri yarǝ ilǝt kim,
Hüdhüd dilidir bunu Süleyman dǝxi bilmǝz.
Zülfünǝ başın top edibǝn qoydu Nǝsimi,
Zülfün sözünü dünyada çövkan dǝxi bilmǝz

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:54
Ey ǝzǝli can ilǝ cananımız!
Eşqi-rüxündür ǝbǝdi şanımız.
Kǝbǝ üzündǝ bizǝ, ey Fǝzli-hǝq,
Zülfü rüxün qiblǝvü imanımız.
Vǝchinǝ yazdı otuz iki hüruf,
Hikmǝt ilǝ münşiyi-ǝrkanımız.
Surǝti çün ǝhsǝni-tǝqvim imiş,
Sǝndǝ zühur eylǝdi sübhanımız.
"Sǝvvǝrǝkǝllahü ǝla şǝklihi"
Üştǝ nǝbinin sözü bürhanımız.
Möminǝ hǝq dünyanı zindan dedi,
Möminǝ çox qalmaya zindanımız.
Uymadı arif sözünǝ vaizin,
Divǝ müti olmadı insanımız.
Əvvǝlü axırda üzündür üzün,
Süni-xuda, qüdrǝti-yǝzdanımız.
Kim ki, sücud eylǝmǝdi hüsnünǝ,
Divi-lǝin olduvü şeytanımız.
Can necǝ tǝrk eylǝsin, ey can, sǝni,
Çünki canın canısan, ey canımız!
Pǝrdǝ üzündǝn götür, ey surǝtin,
Fǝzli-ilahi ilǝ rǝhmanımız.
Eynimǝ sǝnsiz tikan oldu cǝhan,
Qandasan, ey tazǝ gülüstanımız?
Ta bilǝsǝn kim, necǝdir, ey fǝqih,
Adǝmi-xaki ilǝ ehsanımız,
Hüdhüdü Bülqeysǝ rǝsul eylǝdi,
Namǝni göndǝrdi Süleymanımız.
Cövr ilǝ yandırdı Nǝsimiyi dust,
Hǝm bu idi dust ilǝ peymanımız.

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:55
Var bu cahandan özgǝ bizim bir cǝhanımız.
Surǝt bu alǝm oldu bizǝ, ol mǝkanımız.
Zatinǝ heyyü baqi demişlǝr bu cövhǝrin,
Şol kim, bizim-cǝhanımız olmuş bu canımız.
Ey dǝ'vǝt eylǝyǝn bizi firdövsǝ, eylǝ bil,
Cǝnnǝtdǝn özgǝ vardurur ǝ'la mǝkanımız.
Cövhǝr ki, dutdu alǝmi rövşǝn günǝş kimi,
Andandır aşikarǝ bu gǝnci-nihanımız.
Cövhǝrlǝri zühurǝ gǝtirdi çü nitqi-hǝq,
Gör kim, nǝ feyzǝ gǝldi yenǝ bǝhrü kanımız.
Ol kim, bizim hǝqiqǝtimizdir xǝyalımız,
Yoxdur nişanı qılca, nǝ bilsin nişanımız.
Sǝn bu Nǝsiminin dilini anla, bil sözün
Kim, var bu dildǝn özgǝ bizim bir lisanımız.

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:56
Dünü gün müntǝzirǝm mǝn ki, bu pǝrgar nǝdir?
Künbǝdi-çǝrxi-fǝlǝk, gǝrdişi-dǝvvar nǝdir?
Bu doquz çǝrxi-müǝllǝq nǝdǝn oldu tǝrtib,
Fǝlǝk altında dönǝn kövkǝbi-sǝyyar nǝdir?
Musiyü Tur nǝdir, Şibliyü Mǝnsur nǝdir,
Əcdaha olan ağac, riştǝ ilǝn dar nǝdir?
Fǝlǝkin ǝsli nǝdǝndir, mǝlǝkin nǝsli nǝdǝn,
Adǝmin surǝtinǝ bunca tǝlǝbkar nǝdir?
Kǝbǝvü deyr nǝdir, qeyr nǝdir, seyr nǝdir?
Mǝscidü bütkǝdǝvü xirqǝvü zünnar nǝdir?
Elmü-Quranü hǝdisü xǝbǝrü vǝz ilǝ dǝrs,
Cümlǝ bir mǝni imiş, bunca bu tǝkrar nǝdir?
Dinü imanü namazü hǝccü ǝrkanü zǝkat,
Zöhdü tǝqvavü şǝriǝt qamu göftar nǝdir?
Kim ki, pǝrvanǝ sifǝt eşqǝ yaxılmaz nǝ bilir,
Ol nǝ bilsin özünü bimǝdi kim, nar nǝdir?
Bir mǝkǝs tǝbinǝ bax bal nǝdǝn, zǝhr nǝdǝn,
Yenǝ bir yerdǝ ǝcǝb mal nǝdir, mar nǝdir?
Odü su, torpağü yel adı nǝdǝndir, adǝm?
Ana sǝcdǝ nǝ içün, iblisǝ inkar nǝdir?
Günǝşin qürsü nǝdǝn yer üzünǝ şölǝ verir,
Ya bu bir mǝşǝlǝdǝ nur nǝdir, nar nǝdir?
Kim ki, bilmǝz özünü, bilmǝyǝ pirlǝr sözünü,
Kǝndisin anlamayan bilmǝdi hǝr kar nǝdir?
Ayü gün ǝxtǝrü ǝncüm nǝdǝn oldu izhar,
Şöleyi-şǝmsü qǝmǝr, pǝrtövi-ǝnvar nǝdir?
Gǝlgil, ey dust, qamu müddǝilǝr korluğuna,
Sana asan qılayım bunca bu düşvar nǝdir?
Kim ki, pǝrvanǝsifǝt eşqǝ yaxılmaz nǝ bilir,
Surǝti-şǝmidǝ bu pǝrtovi-ǝnvar nǝdir?
Tǝrk evindǝ sǝn ǝgǝr hǝmçü Nǝsimi olasan,
Bir gün ola deyǝsǝn, cübbǝvü dǝstar nǝdir?

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:57
Dǝrdü qǝm ilǝ yandı könül yar bulunmaz,
Çox darü diyar istǝdi, dǝyyar bulunmaz.
Yarǝm, deyici çoxdurur, amma bǝhǝqiqǝt,
Fürsǝt gǝlicǝk, yari-vǝfǝdar bulunmaq.
Adǝt budurur kim, dili dildarǝ verǝrlǝr,
Dil getdi ǝlimizdǝnü dildar bulunmaz.
Neçǝ kişilǝr dǝviyi-islam edǝr, amma,
Tǝk aradǝ bir xaç ilǝ zünnar bulunmaz.
Hǝr bihünǝr insafı yox uş mǝnsǝbi tutdu,
Sahibhünǝrǝ mǝnsǝbi-idrar bulunmaz.
Hǝr kişidǝ bir cübbǝvü dǝstar olur, amma,
Min başda biri layiqi-dǝstar bulunmaz
Çün çǝrxi-fǝlǝk cahilü nadan sevǝr oldu,
Pǝs lacǝrǝm uş fǝzlǝ xǝridar bulunmaz.
Tǝrrar gǝr aparsa qamu rǝxtini rǝvadır,
Çün qafilǝdǝ bir kişi bidar bulunmaz.
Xǝlqin ǝmǝli azdı könül yıxıcı öküş,
Bir xǝstǝ könül yapıcı memar bulunmaz.
Bar dǝrdǝ tǝhǝmmül qılü sǝbr eylǝ cǝfayǝ,
Çün dil dilǝyi ǝndǝkü büsyar bulunmaz.
Zǝrq işi, riya üştǝ kǝsad eylǝdi fǝzli,
Elm ǝhlinǝ bir rövnǝqi-bazar bulunmaz.
Var özüni faş etmǝ Nǝsimi kişiyǝ kim,
Alǝmdǝ bu gün mǝhrǝmi-ǝsrar bulunmaz

NƏSİMİ

t.s.m.t
11-08-2008, 23:59
Ey "ǝllǝzi-yüvǝsvis", taǝtlǝrin hǝbadır,
Əgri yolun zǝlalǝt, çürük sözün xǝtadır.
Zǝnnü güman içindǝ qalmışsan, ey yǝqinsiz,
Mǝşkuk ilǝn kim aydır qılmaq ǝmǝl rǝvadır?
Cümǝ namazı niçün şǝrt oldu Misrü came
Şǝrtin bil ǝvvǝl andan mǝşrutin et sǝladır.
Ey bilmǝyǝn bu Misri itirmǝ cümǝyi kim,
Cümǝ bu Misr içindǝ mǝqbuli-kibriyadır.
Yusif kimi ǝzizǝm Misrin içindǝ daim,
Hǝqqi bilǝn hǝmişǝ alǝmdǝ müqtǝdadır.
Adinǝ surǝtindǝn endi Rǝsulǝ cümǝ,
Tanıq bu hǝq hǝdisǝ uş qovli-Mustafadır.
Adinǝ neçin oldu adinǝnin adın bil,
Bu sirri ol bilir kim, hǝq ilǝ aşinadır.
Adinǝdir, qiyamǝt, ol gündǝdir nǝdamǝt,
Ol gündǝ hǝşr olisǝr, ol gündǝ macǝradır.
Ol gündǝdir hesabın, hǝm rahǝtü ǝzabın,
Ol gündǝ hǝq qatında icmai-ǝnbiyadır.
Adinǝyi bilǝnlǝr mǝğfurü nacidirlǝr,
Mǝğfur olan cahanda hadiyü pişvadır.
Ey cümǝdǝn xǝbǝrsiz, cümǝ gününi bil kim,
Ol gündǝ vǝdeyi-hǝqq uçmaq ilǝ liqadır.
Cümǝ günün süfati şǝrhü bǝyanǝ sığmaz,
Mǝnidǝ cümǝ gǝrçi cami-cahannümadır.
Çün cümǝ yovmi-dindir ǝrzü sǝmadǝ hǝqdǝn,
Dinin itirmiş ol ki, adinǝdǝn cüdadır.
Ol müşrikü-nǝcisdir cümǝyi qılmayan kim,
Qövlivü feli anın tǝqlid ilǝn riyadır.
Çün höccǝtül-mǝsakin cümǝ günüdür, ey can,
Miskinǝ sor ki, miskin ayinǝsi sǝfadır.
Camedǝ cümǝyi uş hǝr gün qılan mǝnǝm bil,
Qur'an imamım oldu, daim yönüm hǝqadır.
Adinǝ hǝcci-ǝkbǝr hüccacǝ hǝqdǝn endi,
Ol bibǝsǝr nǝ bilsin bu sirri kim, ǝmadır.
Peyğǝmbǝrin sözüdür, hǝm tanrının kǝlamı,
Şol ǝhdü şol ǝmanǝt gör kim, nǝ iddiadır.
İmanı yoxdur anın kim, oldu biǝmanǝt,
Dinin itirmiş ol kim, ǝhdindǝ bivǝfadır.
Şol ǝhdü şol ǝmanǝt gǝr sǝndǝ varsa xoşdur,
Yoxsa, yalan imansız, hǝm dinsiz ol dǝğadır.
Ey küfrü şirk içindǝ sanan özünü mömin,
İslamü şǝrü iman mǝxsusi-övliyadır.
Dǝccal tǝ'nǝsindǝn xovf eylǝmǝz Nǝsimi,
Niçün ki, ruh-qüdsǝ övnü-müin xudadır

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 00:11
Əya, mömin, gǝr istǝrsǝn sǝadǝt,
Özünǝ peşǝ qıl daim se adǝt.
Əvvǝl tǝbi-lǝtifü xülqi-niku,
İkinci hǝm kǝrǝm, cudü sǝxavǝt.
Üçüncü, olma hǝrgiz bivüzu sǝn,
Yeri, hǝq buyruğun tut, qıl ibadǝt.
Xoşa ol mömini-pakü müvǝhhid
Ki, ola anda hǝm bu üç xǝsalǝt.
Hǝyadır birisi, biri ǝdǝbdür,
Biri dǝxi nǝdir: xovfi-qiyamǝt.
Dǝxi üç nǝsnǝ könlü rövşǝn eylǝr,
Hǝqiqǝt bil sǝn ǝz ruyi-iradǝt.
Biri müshǝf, biri axar su derlǝr,
Bu iki nǝsnǝyǝ baxsan kifayǝt.
Üçüncü, süni-hǝqdi hüsni-ziba,
Tǝsǝrrüfsüz tǝfǝrrüc qıl fǝrağǝt.
Dǝxi könlü edǝr üç nǝsnǝ qǝmgin,
Qulaq ur kim, edǝm sana hekayǝt.
Yaman qonşu, yaman yoldaşi-bǝdxu,
Yaman övrǝt siyasǝtdir-siyasǝt.
Yǝqin cǝnnǝt üzün görmǝz bir adǝm
Ki, var canında anın üç ǝlamǝt.
Biri kǝzzablıq, birisi qeybǝt,
Biri olmaq bǝxil, ǝhli-ǝdavǝt.
Gǝlir üç nǝsnǝdǝn azari-mǝrdüm,
Var etmǝ özünǝ anı sǝnaǝt.
Biri böhtan, biri kǝcgǝngǝl etmǝk,
Biri küstaq olub, qılmaq zǝrafǝt.
Nǝsimi, sǝn yǝqin ǝhli-nǝzǝrsǝn,
Bu üç nǝsnǝyi qıl kǝndunǝ adǝt:
Biri lütfü kǝrǝm, hǝm xülqi-niku,
Biri heç kimsǝyǝ baxma hǝqarǝt.
Bu sözlǝr xoş nǝsihǝtdür bilǝnǝ,
Seadǝtdir, vǝli eyni-sǝadǝt.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 00:13
Bir şaha sǝn qulluq eylǝ söhbǝtindǝn can bitǝr,
Bir sǝdǝfdǝn çaşnı dadgil, dürrǝ ilǝ mǝrcan bitǝr.
Söhbǝt etmǝ, söhbǝt etmǝ, dǝgmǝ hǝr nadan ilǝ,
Nadanın tǝrbiyǝtindǝn hǝm yenǝ nadan bitǝr.
Qafil olma ǝhli-dillǝr söhbǝtindǝn bir zaman,
Əhli-dillǝr söhbǝtindǝn şöleyi-iman bitǝr.
Mǝskǝnǝtdǝn sǝn qaçarsan, gizli gǝncdir bilmǝdin,
Lacǝrǝm bu mǝskǝnǝtdǝn nisbǝti-sultan bitǝr.
Ol ǝli kǝsgil, buraxgil, xeyri yoxdur, şǝrri çox,
Dutgil imdi ol ǝli kim, xeyr ilǝ ehsan bitǝr.
Zalım oldun zülm ǝkǝrsǝn yenǝ kǝndi tarlana,
Zalımın zülmü şǝrindǝn tarlada üsyan bitǝr.
Bağçaya varma, varırsan sorma dapusu nǝdir,
Bari bir bağçaya girgil, gül ilǝ reyhan bitǝr.
Şol ağaca bǝnzǝmǝ kim, kǝsib oda yaxalar,
Balta zǝxmindǝn ǝmindir anda kim, rümman bitǝr.
Ey Nǝsimi, dürlü-dürlü dǝrdlǝr ol canindǝdir,
Bir eşik yastana gör kim, dǝrdinǝ dǝrman bitǝr.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 00:14
Sirri-ǝnǝlhǝq söylǝrǝm alǝmdǝ, pünhan gǝlmişǝm,
Hǝm hǝq derǝm, hǝq mǝndǝdir, hǝm xǝtmi-insan gǝlmişǝm.
Hǝm Lövhü Tovratü Zǝbur, İncilü Quranü Sühǝf,
Hǝm mǝn kǝlami-natiqǝm, hǝm cǝmi-Quran gǝlmişǝm.
Hǝm ayǝti rǝhman mǝnǝm, hǝm rǝhmǝti-rǝhman mǝnǝm,
Hǝm vǝhyi-mütlǝq söylǝrǝm, hǝm nuri-yǝzdǝn gǝlmişǝm.
Buldum ǝlǝl-ǝrş istiva, hǝm rǝhmǝti-qüfran yǝqin,
Hǝqdǝn ǝyan bil ki, mǝnǝm kim, ǝrşi-rǝhman gǝlmişǝm.
Musa kimi didarinǝ müştaqsan, gǝl üştǝ gör,
Anǝstünǝrǝm, hǝm şǝcǝr, Musi-bni-İmran gǝlmişǝm.
Sevdan ilǝ mǝst olmuşam, hǝm içmişǝm qǝmdǝn müdam,
Mǝsti-ǝlǝstin camiyǝm niçün ki, tuğyan gǝlmişǝm.
Hǝm mǝn qǝlǝndǝrsurǝtǝm, fǝrdǝm, mücǝrrǝd tǝcridǝm,
Oldum fǝqirü hǝm gǝda, hǝm mülkǝ sultan gǝlmişǝm.
La-reybǝ-illa vǝchǝhü gǝldi anın vǝchindǝ uş,
Alǝmdǝ hüsnün vǝchinǝ mǝn vǝchi-bürhan gǝlmişǝm.
Hüsnü cǝmalin nǝqşini gördü ǝzǝldǝ gözlǝrim,
Bu hüsnǝ heyran olmuşam, mǝn nǝqşǝ heyran gǝlmişǝm.
Mişkin saçın zülmatına yol bulmaq istǝr Xızrı gör,
Lǝlin şǝrabın içmişǝm mǝn abi-heyvan gǝlmişǝm.
Gǝlmiş cahana şǝrh edǝr şimdi Nǝsimi hǝq sözün,
Ani kim idrak eylǝsin, mǝn sirri-pünhan gǝlmişǝm?

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 00:16
Mǝn xǝrabati-ǝzǝldǝn mǝstü heyran gǝlmişǝm,
Eşq ilǝ yekrǝng olub şadanü xǝndan gǝlmişǝm.
Saqiyi-inni-ǝnallah cürǝsindǝn ta ǝbǝd,
Mǝstü mǝstan xǝlvǝtindǝn mǝstü mǝstan gǝlmişǝm.
Hǝqdürür qövli-ǝnǝlhǝq dǝvisi hǝqqa ki, mǝn
Şahi-sultan mǝclisindǝn şahi-sultan gǝlmişǝm.
Yaxmışam, yandırmışam, kül qılmışam zǝrratımı,
Lacǝrǝm külli kül olub mǝhrǝmi-can gǝlmişǝm.
Mövc ilǝ eşq ilǝ canım dürlü-dürlü dür saçar,
Bu giransız eşq ilǝ dǝryayi-ümman gǝlmişǝm.
Tahiri qüdsi deyǝn ruhül-ǝmindir mǝntiqim,
On sǝkiz min alǝmin sirrinǝ pünhan gǝlmişǝm.
Mǝqsǝdi-kövnü mǝkan sǝnsǝn, Nǝsimi, çün bu gün
Nǝ ǝcǝb gǝr derisǝm mǝn sirri-sübhan gǝlmişǝm

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:24
Mǝn mülki-cǝhan, cahan mǝnǝm mǝn!
Mǝn hǝqqǝ mǝkan, mǝkan mǝnǝm mǝn!
Mǝn ǝrş ilǝ fǝrşü kafü nunǝm,
Mǝn şǝrhü bǝyan, bǝyan mǝnǝm mǝn!
Mǝn kövnü mǝkanü kün-fǝkanǝm,
Bilgil ki, nişan, nişan mǝnǝm mǝn!
Mǝn surǝti-mǝnidǝ hǝqǝm hǝq,
Mǝn hǝqqi-ǝyan, ǝyan mǝnǝm mǝn!
Bir gövhǝrǝmü qǝdim ǝzǝldǝn,
Ey gövhǝri-kan, kan mǝnǝm mǝn!
Mǝn atǝşi-nuri-eşqi-hǝqqǝm,
Musayǝ zǝban, zǝban mǝnǝm mǝn!
Mǝn cümlǝ cǝhanü kainatǝm,
Mǝn dǝhrü zǝman, zǝman mǝnǝm mǝn!
Mǝn ayǝti-müshǝfü kitabǝm,
Ey nöqtǝ dǝhan,dǝhan mǝnǝm mǝn!
Mǝn qövs ilǝ hǝm kǝmanü tirǝm,
Ey tirü kǝman, kǝman mǝnǝm mǝn!
Cǝmşidi-zǝmani-alǝm oldum,
Cǝmşidi-zǝman, zǝman mǝnǝm mǝn!
Mǝn nǝqşü xǝyalü xǝttü xalǝm,
Mǝn hǝrfü lisan, lisan mǝnǝm mǝn!
Mǝn gǝnci-nihani, küntǝ kǝnzǝm,
Mǝn gǝnci-nihan, nihan mǝnǝm mǝn!
Mǝn zatü sifati-kün-fǝkanǝm,
Mǝn ruh ilǝ can, can mǝnǝm mǝn!
Mǝn kafirǝ mövt müsibǝt oldum,
Möminǝ iman, iman mǝnǝm mǝn!
Mǝn cǝnnǝtü abi-kövsǝr oldum,
Ey sǝhni-cinan, cinan mǝnǝm mǝn!
Mǝn bǝhri-mühitü hǝm giranǝm
Ey bǝhri-giran, giran mǝnǝm mǝn!
Mǝn sirrǝmü tovhidǝm, hǝdisǝm,
Hǝm qeybü güman, güman mǝnǝm mǝn!
İnsanü bǝşǝrsǝn, ey Nǝsimi,
Hǝqder ki, hǝman, hǝman mǝnǝm mǝn

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:25
Bavü sin, mim içün bǝşarǝtdir.
Əlifü lamü ha işarǝtdir.
Ərrǝhim oxu anla Ərrǝhman,
Bişü kǝm yoxü gǝnci-rǝhmǝtdir.
Bilki mǝnası: münzil oldu kitab.
Bu banın nöqtǝsindǝ surǝtdir.
Əvvǝl ümmül-kitab fatihǝdir
Ki, müǝyyǝn bilindi xilqǝtdir.
Xilqǝtin qeylü-qalǝ vaqif ol,
Qeylü qalın çü halü alǝtdir.
Qanda var isǝ mǝniyü surǝt,
Mǝniyi bildilǝr ki, kisvǝtdir.
Surǝtin daxi canı mǝnidir,
Dadana sor ani, nǝ şǝrbǝtdir.
Nǝ mürǝkkǝb düzǝr gör ol ustad.
Hǝr kim içǝr doluca hikmǝtdir.
Əsli xud zatmış hǝr ǝşyanın,
İkilik nǝstǝr anda, vǝhdǝtdir.
Ol iki uş bu yerdǝ oldu diri,
Beynǝ zalik başında qǝflǝtdir.
Yedi ayǝtlǝ yedi xǝtt tǝmam
Yedi ǝza ki, yedi ümmǝtdir.
Yedi qat yer, yedi dǝxi gökdür,
Anla bu yediyi ki, külfǝtdir.
Nǝ durar yedi bildiyin vadi,
Vǝzi nǝdir, bu ya nǝ heyǝtdir?
Kişi şǝkli müsǝvvǝr etmǝklik,
İki alǝm içindǝ şöhrǝtdir.
Der müvǝhhidlǝrü mühǝqqiqlǝr,
Bilmǝgü işlǝmǝk risalǝtdir.
Alim olandurur qǝvi insan,
Divü ifritü cin cǝhalǝtdir.
Divi-heyvani-natiqin hǝqinǝ,
Qövli-Quran bǝlhüm ayǝtdir.
İstilah, istima insanǝ
Zǝfǝrü fǝth, daxi nüsrǝtdir.
Tamunun odunu şüaindǝn,
Əz-tǝfi şǝm kimi taqǝtdir.
Şǝrbǝtin tǝşnǝsi üçüncüsü,
Yǝni sevda ki, ol fǝsahǝtdir.
Adǝmi yandıran hǝrarǝtdǝn
Dǝxi dördüncüsü hǝrarǝtdir.
Çün Süleyman xatimi buldu,
Bǝs ana cinnü ins rǝğbǝtdir.
Nǝrdiban buldu İseyi-Mǝryǝm,
Künbǝdi-zǝrnigar qamǝtdir.
Gǝldi sonra Mǝhǝmmǝdin nuri,
Görǝ axir şu kimsǝ ki, ümmǝtdir.
Mustafanın ruhinǝ ǝnıc-igǝz
Ver sǝlavǝt ki, şǝrtü adǝtdir.
Kǝrǝmüllahi-vǝchǝhu ki, Əli
Nǝ ki, dedi cahanda xidmǝtdir.
Hǝm tǝkǝbbürlük adǝm oğlunda
Ki, ǝzim ol bǝlavü afǝtdir.
Bir günǝşdir Nǝsimi kim, anın
Neçǝlǝr zǝrrǝsinǝ hǝsrǝtdir.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:26
Aşiq qatında küfr ilǝ islam birdir,
Hǝr qanda mǝskǝn eylǝsǝ aşiq ǝmirdir.
Mǝşuqǝnin nǝziri bulunmaz cahanda çün,
Tanı anı bu vǝchlǝ kim, binǝzirdir.
Bütxanǝ ilǝ Kǝbǝyi surǝtdǝ fǝrq edǝn,
Mǝnidǝ baliğ olmamış ol, gǝrçi pirdir.
Ey qanıma tǝfail içün qürǝyi salan,
Döndǝrmǝ falını ki, mübarǝk zǝmirdir.
Eşqin yolunda üzünü xak eylǝyǝn fǝqir,
Adı cahanda xosrövi-sahibsǝrirdir.
Dünyada mülkǝ, malǝ sǝn aldanma, ey mǝlik
Kim, dünyanın mǝtai bǝğayǝt hǝqirdir.
Tozlu cǝhanǝ silkin ǝtak kim, nǝiminǝ
Hǝr bibǝsǝr kim, oldu müqǝyyǝd ǝsirdir.
Ey Kǝbǝnin cǝmalına aşiq, niyaz ilǝ,
Meydani-eşqǝ gǝl ki, müğilan hǝrirdir.
Müştaqǝ dilpǝzirdir anın cǝfaları,
Mǝşuqǝdǝn hǝmişǝ cǝfa dilpǝzirdir.
Hǝr kimsǝnin ki, üzünǝ açıldı gözlǝri,
Sahibbǝsirǝt olduvü adı bǝsirdir.
Afaqǝ düşdü ğülğülǝ hüsnündǝn, ey qǝmǝr,
Afaqǝ baxü gör ki, nǝ ahü nǝfirdir.
Tǝrh eylǝdi Nǝsimi yolunda vücudini,
Gör anı kim, nǝ möhtǝşǝm olmuş fǝqirdir.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:27
Bu nǝ bǝrgüzidǝ candır ki, gǝzǝr bu can içindǝ?
Bu nǝ qiymǝti gühǝrdir ki, yatar bu kan içindǝ?
Sǝni kimdir adǝm oğlu deyǝn, allah, allah, allah
Bu sifǝtdǝ kim, görübdür bǝşǝri cahan içindǝ?
Mǝgǝr uy verür lǝbindǝn, irǝmǝz yǝqin bu sirrǝ,
Nǝ xǝyal imiş bu, yarǝb, xǝbǝri güman içindǝ?
Qara qaşının, gözünün adı Qövsü Müştǝridir,
Bu sitarǝnin oxun gör ǝrǝbi kǝman içindǝ.
Üzünü niqab içindǝ, yaşır, ey qǝmǝr surǝtlü
Ki, rüxün qiyamǝt eylǝr bu axır zaman içindǝ.
Sǝni mǝndǝn iraq, ey can, necǝ ayıra zǝmanǝ,
Gözüm ilǝ görmüşǝm çün sǝni hǝr mǝkan içindǝ.
Yenǝ mey fǝqanǝ gǝldi, cigǝrim tutuşdu yandı,
Nǝyǝ uğradı, nǝ gördü bu tühimiyan içindǝ?
Dilǝrǝm zaman-zaman kim, sǝni faş edǝm cǝhanǝ,
Necǝ bir yana bu şǝmin cigǝri düxan içindǝ.
Bu dǝrin mǝaniyi gör ki, bǝyan qılur Nǝsimi,
Fǝlǝkin dili tutuldu bu ulu bǝyan içindǝ.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:28
Ey qılan dǝva ki, şahǝm, ǝdlü insafın qanı?
Çün sǝfa ǝhlindǝn oldun mǝşrǝbi-safın qanı?
Hǝr quşun olmaz sǝadǝtli huma tǝk kölgǝsi,
Çünki simurğǝm deyǝrsǝn, lamǝkan Qafın qanı?
Rǝtblǝ yabis nǝ kim, var adǝmin zatindǝdir,
Gǝr sǝn anın nüsxǝsisǝn, rǝtblǝ cafın qanı?
Əhli-irfanın yeri mǝnidǝ çün eraf imiş,
Çün sǝn ariflǝrdǝn oldun ürfü erafın qanı?
Möhtǝsib bazarǝ girdi hǝqqi batildǝn seçǝr,
Qǝlbim aridir deyǝn, şol doğru sǝrrafın qanı?
Başımı top eylǝrǝm, meydanǝ girdim oynaram,
Ey bu meydandan qaçan, şol urduğun lafın qanı?
Lütf ǝgǝr hǝqdǝn umarsan göstǝr ehsan, lütf qıl,
Lütfü ehsanından uman yarǝ ǝltafın qanı?
Kafü nun ǝmrindǝn oldu mayǝkun mǝkan ilǝ,
Gǝr bu lövhün ǝbcǝdisǝn nun ilǝ kafın qanı?
Ey Nǝsimi, çün ulaşdın şeş cǝhǝtdǝn yar ilǝ,
Bicǝhat oldu hüdudun, hǝddü ǝtrafın qanı?

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:30
Gǝr bǝyan edǝm sana ǝsmayi-ruhǝfzamızı,
Çün Mǝsiha seyr edǝrsǝn alǝmi-balamızı.
Adǝmi-xakidǝn ǝsma öyrǝnǝnlǝrdir mǝlǝk.
Divin ǝsli od idi, öyrǝnmǝdi ǝsmamızı.
Andan ǝsma oxuduq, ǝsmayi-küll derlǝr bizǝ,
Qǝm degil div ǝr müsǝllǝm tutmasa dǝvamızı.
Biz xǝlifǝzadǝyiz, yer mülkümüzdür ta ǝbǝd,
Heçǝ dǝymǝz kimsǝdir, kim bilmǝsǝ mövlamızı.
Gǝl sǝn andan elmi-ǝsma öyrǝn, ey dil, lacǝrǝm,
Alǝm içrǝ gör müqabil bu tǝmam ǝzamızı.
İstivanın gǝrdişindǝn gǝr verirsǝn sǝn xǝbǝr,
Görǝsǝn ǝşyadǝ, bişǝk, qamu istivamızı.
İnşirahi-sǝdr hasil qılmayan Musa kimi,
Kǝsri-ǝlvah etmǝdi, görmǝz yǝdi-beyzamızı.
Tisǝ ayat atǝşi Musavü lövhin sirrini
Anlayım dersǝn, gǝl oxu sǝn bizim turamızı.
Xeymeyi-mirat İsrafilü İsa hikmǝtin
İstǝr isin gǝl tǝvaf et mǝscidi-Əqsamızı.
Tǝn edǝrsǝ gǝr bizǝ nadanü ǝma qǝm degil,
Divi-zahirbin nǝ bilsin sirri-napeydamızı.
Sǝcdǝ edǝnlǝr mǝlǝkdir adǝmǝ, ey adǝmi,
Sǝcdǝ qıl ixlas ilǝ, ta görǝsǝn simamızı.
Kǝştiyi-Nuhǝ ki, hǝr kim girmǝdi oldu hǝlak,
Gǝr nǝcat istǝrsǝn istǝ sǝn bizim dǝryamızı.
Gǝl sǝvadil-vǝchini bil, fǝrdi-mütlǝqdir adı,
Rövşǝn anla qabü qövseyn ilǝ ǝv ǝdnamızı.
Nǝfyi isbat ǝslidir, lakin nǝ ǝssi, müddǝn
Ladǝ qaldı, gǝlmǝdi takim, görǝ illamızı.
Kafü nundur kainatın ǝsli, leyk kimsǝnin,
Yox macalı oxuya ǝsma, görǝ ǝczamızı.
Anların kim, hǝq tǝala gözün açdı dünyada,
Gördülǝr ǝlavü ǝsfǝldǝ qǝdü balamızı.
Lǝzzǝtǝn lil-şaribin, xǝmri-hǝqayiq içǝ gör,
Ola ki, eyb etmǝyǝsǝn şurü şǝr qovğamızı.
Alimǝm dedin vǝ lakin cǝhlin oldu aşikar,
Gördülǝr cümlǝ xǝlayiq mǝniyi-dǝvamızı.
Nǝrrǝ şiri-bişeyi-tovhidi-sahibqüdrǝtǝm,
Tülkülǝr qaçan bilǝsidir bizim mǝvamızı.
Sirri-ǝhlin gǝr mütǝvvǝldir yetǝr tǝnbeh, ǝgǝr
Anlar olursan bu rǝmzin nükteyi-qǝrramızı.
Ey Nǝsimi, çün Süleyman oldu quş dilin bilǝn,
Qafa varıb görmǝk istǝrsǝn bizim ǝnqamızı.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:32
Qanı bir ǝhdü peymanı bütün yar?
Qanı bir qövlü gerçǝk, doğru dildar?
Qanı hǝqqi bilǝn bir gerçǝk ǝr kim,
Ola doğru anın dilindǝ göftar?
Qanı dil ilǝ iqrar eylǝyǝn kim,
Qanı alǝmdǝ bir aricǝ dinar?
Qanı dil ilǝ iqrar eylǝyǝn kim.
Hǝqqǝ yoxdur anın könlündǝ inkar?
Qanı bir incili ari sǝdǝf kim,
Buluna anda min lölöi-şǝhvar?
Qanı Mǝnsurlǝ_______yin bir ǝhli-hǝq kim,
Asıla eşq içindǝ başı bǝr-dar?
Qanı gerçǝklǝyin bir hǝqqǝ aşiq,
Qanı görmüş hǝqqi bir ǝhli-didar?
Qanı qǝflǝt şǝrabından bir ayıq,
Qanı ǝsrüklǝrin cǝmindǝ huşyar?
Qanı ǝhdindǝ bir sabitqǝdǝm kim,
Qoyam adın anın doğru vǝfadar?
Qanı sadiqlǝrin razinǝ mǝhrǝm,
Qanı aşiqlǝrin rǝncinǝ timar?
Qanı dünyadǝ, yarǝb, şol ǝmin kim,
Kim, anda gizlǝnǝ min dürlü ǝsrar?
Yar ilǝ çünki bir oldu Nǝsimi,
Nǝ qǝm gǝr cümlǝ alǝm olsa ǝğyar.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:33
Ənǝlhǝq söylǝrǝm hǝqdǝn, ǝlǝl-ǝrş istiva gǝldi,
Üzündur sureyi-rǝhman, ǝlǝl-rǝhman ǝla gǝldi.
Misali-Kǝbǝdir üzün fǝla tǝdu mǝǝallah
Çü yetmiş yeddi hǝrf oldu üzündǝn kafu ha gǝldi.
Otuz iki hürufi kim, üzündǝn hǝq ǝyan etdi,
Bǝşarǝt bu idi hǝqdǝn xǝtindǝn tavu ha gǝldi.
Üzündǝ gǝrçi hǝft ayǝt oxuram mǝn kǝlamüllah,
Sǝlat ansız qǝbul olmaz ki, hǝqdǝn bu nida gǝldi,
Sücudǝ gǝlmǝdi şeytan, hidayǝt bulmadı nurǝ,
Sǝnǝ hǝr kim sücud etdi, ana hǝqdǝn sǝna gǝldi.
Mǝn ol Mǝnsurǝm, ey arif ki, daim söylǝrǝm yahu,
Mǝni bǝr-dar edǝn hǝqdir, bu dar uş Mǝnsurǝ gǝldi.
Dǝmi-İsa kimi nitqim hǝyati-can derǝm hǝr dǝm,
Hǝqqǝ minnǝt ki, vǝslindǝn hǝyati-canfǝza gǝldi.
Saçından ǝtr olur hǝr dǝm mana ǝhdü vǝfa buyi,
Saçın ǝhdü vǝfasından mana ǝhdü vǝfa gǝldi.
Nǝsimi buldu vǝslindǝn hǝyati-çeşmeyi-heyvan.
Ki, Xızr abi içǝn, bişǝk, hǝyati canbǝqa gǝldi.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:34
Vücudi-Müstafa ǝsma degilmi?
Bu sirri bilmǝyǝn ǝma degilmi?
Müsǝmmadır xǝfi, ey kǝnzi-mǝxfi,
Şühudi kǝnzi-hǝq ixfa degilmi?
Kitabi-hǝl-ǝtavü sirri-tǝnzil
Qaşınla zülfün ov ǝdna degilmi?
Tǝqǝrrüb ya hǝbibülhǝqq mǝnǝ,
Vücudun mǝscidül-ǝqsa degilmi?
Sǝmavǝt ilǝ ǝrziyyǝt bil kim,
Mǝdari-lamü bey ǝla degilmi?
Zühuri-nuri-İbrahimü Haşim.
Bedini-Müstafa ǝzha degilmi?
Tǝcǝlliyi-cǝmali-lamǝkanı
Mǝsafi-hǝq üzün ǝsva degilmi?
Tǝmǝnnayi-liqayi-hǝq-tǝala,
Mǝzahir qiblǝsi ula degilmi?
Cǝmali-Müstafa gördü Nǝsimi.
Üzük övhavü ma-övha degilmi?

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:35
Üzündür gülsitan, billah, degilmi?
Sözündür kün-fǝkan, billah, degilmi?
Əlǝl-ǝrşistiva rǝhman yǝqin kim,
Üzündür ol mǝkan, billah, degilmi?
Rüxün bağında, ey hurisifǝtlü,
Cǝhan oldu cinan, billah, degilmi?
Saçındandır Xǝtavü Çinü Rumǝ,
Sǝba ǝnbǝrǝfşan, billah, degilmi?
Dodağındır ki, sirri-küntǝ kǝnzǝn,
Bǝyan eylǝr, bǝyan, billah, degilmi?
Xǝtindǝn buldum ǝrrǝhmanü taha,
Budur sǝndǝn nişan, billah, degilmi?
Lǝbin abi-hǝyatındandır, ey can,
Ki Xızr oldu rǝvan, billah, degilmi?
Sana Şirindǝhan, ey Xosrovi-hüsn,
Deyǝn, şirindǝhan, billah, degilmi?
Qaşınla kirpigin, üzün günündǝ,
Əcǝb tirü kǝman, billah, degilmi?
Sǝni hǝq görmǝyǝn zahirdǝ ǝma,
Gözündǝn hǝq nihan, billah, degilmi?
Üzündǝn çün cahan gǝldi vücudǝ,
Gözündǝn hǝq nihan, billah, degilmi?
Lǝbin eşqindǝ can vermǝk hǝmişǝ.
Hǝyati-cavidan, billah, degilmi?
Dǝhanından hǝdisi qılmayan guş,
Sözü qeybü güman, billah, degilmi?
Üzündür, ey qǝmǝrsurǝtli, fitnǝ,
Zaman axır zaman, billah, degilmi?
Hǝq oldu könlümün şǝhrindǝ zahir,
Zǝhi Mazandaran, billah, degilmi?
Vüsalın kişvǝrin fǝth eylǝyǝn can,
Şǝhi-kişvǝrsitan, billah, degilmi?
Qılından incǝ gördüm, incǝdir hǝm,
Belin nazikmiyan, billah, degilmi?
Sǝvadi-ǝzǝmilǝ Misri-came
Üzündür, ya filan, billah, degilmi?
Saçınla arizin can müshǝfidir,
Adı nurü düxan, billah, degilmi?
Üzündür Kǝbǝsi ǝhli-sǝlamın,
Mübarǝk xanǝdir, billah, degilmi?
Mǝni vaiz bu gün-fǝrdayǝ salar,
Yalançı qissǝxan, billah, degilmi?
Mana can sordu kim, zülfün nǝ yerdir,
Dedim-darül-aman, billah, degilmi?
Üzündǝn ta qǝmǝr fǝrqü tǝfavüt,
Zǝminü asiman, billah, degilmi?
Deyǝn kim, nöqtǝdir adı dǝhanın,
Əcaib xürdǝdan, billah, degilmi?
Cahanı dutdu hüsnün dasitanı,
Zǝhi xoş dasitan, billah, degilmi?
Qiyamǝt qamǝtindǝn oldu zahir,
Bǝlayi-nagǝhan, billah, degilmi?
Nǝsimi cövhǝri-fǝrd oldu, anın
Mǝkanı lamǝkan, billah, degilmi?

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:37
Ey mana nahaq deyǝnlǝr, qandadır bǝs yaradan?
Gǝl gǝtir isbatını kimdir bu şeyni yaradan?
Odu su, torpağü yeldǝn böylǝ surǝt bağlayan,
Belǝ dükkan yasıyan kǝndi çıxarmı aradan?
Gǝl mana bir söylǝgil, kimdir sǝnin nitqindǝ kim,
Söylǝyǝn, söylǝtdirǝn, eşitdirǝn hǝr yanadan?
Çünki bir şǝhrin içindǝ mǝscidü meyxanǝ var,
Əhli-hǝq fǝrq eylǝmǝz mǝscidlǝri meyxanǝdǝn.
Ol kim, özün bilmǝdi, düşdü cǝhanǝ dǝrbǝdǝr,
Varlığın hǝq bilmǝdi, qurtarmadı ǝmmarǝdǝn.
Avara tǝk nǝ gǝzirsǝn, ey özündǝn bixǝbǝr,
Gǝl hǝqqin sirrini istǝ aşiqi-biçarǝdǝn.
Oynaram rǝqqas olub çǝngü dǝfü tǝnbur ilǝn,
Çünki mǝndǝ şeş cǝhǝt var, dönmǝzǝm çarparǝdǝn.
Çün Nǝsimi on sǝkiz min alǝmin mǝqsududur,
Kim bu dövrü bilmǝdi sür ta çıxa dǝvvarǝdǝn.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:38
Nari-cǝhimǝ tǝn edǝr eşq odunun hǝrarǝti,
Arif isǝn gǝl, ey könül, bil bu dǝqiq işarǝti!
Dünyada cavidan evi kimsǝ içün yapılmadı,
Keç bu keçǝn xǝrabǝdǝn, qoy bu fǝna imarǝti.
Süfli cahanǝ vermǝdi könlünü hǝr ki, bildi kim,
Möhnǝtü rǝncmiş anın tǝntǝneyi-vǝzarǝti.
Sǝltǝnǝtü ǝmarǝtǝ eşq ilǝ tǝkyǝlǝnmǝ kim,
Beş gün imiş bu dünyanın sǝltǝnǝtü ǝmarǝti.
Kǝbǝ içindǝ görmǝyǝn şol sǝnǝmi müayinǝ,
Heç imiş ol sǝfasızın sǝy ilǝvü ziyarǝti.
İncǝdǝn incǝdir bu söz fǝtǝbǝrükǝ kǝndudǝn,
Dǝxl edǝmǝz bu mǝntiqǝ hǝr kişinin ibarǝti.
Xǝlq ilǝ ǝmri kün-fǝkan zatü süfatidir anın,
Hǝqqi bu rǝsmǝ görmǝyǝn bağlı imiş bǝsarǝti.
Kim ki, bu bǝhrǝ dalmadı, mai-tǝhuri bulmadı,
Teyyibü tahir olmadı, yoxdur anın tǝharǝti.
Zǝrqu riya tǝriqinǝ düşmǝvü nǝfsǝ uyma kim,
Kimsǝyǝ assı eylǝmǝz şol sǝfǝrin ticarǝti.
Verdi Nǝsimi canını vǝsli-rüxün bǝhasinǝ,
Gǝr bu şǝravü bii kim, yoxdur anın xǝsarǝti.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:39
İki alǝm anındır kim, gözünǝ hǝq ǝyan oldu,
Hǝqi gördü, hǝqi bildi, hǝqi kim, bigüman oldu.
Əgǝr Musa kimi gǝlmǝk, tǝcǝlli görmǝk istǝrsǝn,
Nǝzǝr qıl üzünǝ gör kim, iki alǝm ǝyan oldu.
Tǝalǝllah, nǝ zibasan ki, hüsnün dövr bağında,
Qaşınla kirpigin, zülfün üzündǝ gülistan oldu.
Qiyamǝt qopdu hüsnündǝn, yeddi iqlimǝ yayıldı,
Sǝnin qǝddü qiyamindǝn mǝgǝr axır zaman oldu.
Çǝlipa zülfü xalindǝn saçın leylidürür, amma,
İrişdi ayǝti-fanzür adı nurü düxan oldu.
Nigarın lǝlinǝ hǝrdǝm tökǝr şǝhd üstünǝ şǝkkǝr,
Vǝli qafil nǝ bilsin kim, nǝdǝn şirin dǝhan oldu.
Mǝkanǝ sığmadı zatım, ǝzǝldǝndir bǝdayatım,
Nǝsiminin bu mǝnidǝn mǝkanı lamǝkan oldu.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:40
Kim ki, bildi bu siratil-müstǝqimin rahini,
Əhli-ürfan olduvü bildi yǝqin allahini.
Göydǝki cümlǝ mǝlaik adǝmǝ qıldı sücud,
Hǝq-tǝaladan gör anın bunca izzü cahini.
Hǝq buyurmuş ǝrzülillah aqibǝt lil-müttǝqi,
Çün deyilsǝn müttǝqi, mülk etmǝ ǝrzüllahini.
Çün ǝmirǝlmöminin mǝn nöqteyi-bayǝm dedi,
Kim ki, hǝrfin sirrini bilmǝz nǝ bilsin şahini.
Gülli-şeyün halik oldu qaldı illa vǝchǝhü
Hǝr yǝnadǝn baxdı arif gördü vǝchüllahini.
Ey Nǝsimi, hǝr kim öz nǝfsindǝn oldu baxǝbǝr,
Cümleyi-ǝşyada zahir gördü nitqüllahini.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 10:41
Kişi kim, xacǝsi birlǝ qǝnimǝt tutsa xǝlvǝtni,
Qılır xadim eşigindǝ sǝadǝtbǝxt dövlǝtni.
Kǝsilgil masivallahdan, özünü bağlagil hǝqqǝ,
Dilǝr isǝn qiyamǝtdǝ, ulu hǝzrǝtdǝ izzǝtni.
Bu il böylǝ qılam dersǝn, gǝlǝn il dǝxi hǝm böylǝ,
Gǝl eylǝ-böylǝni tǝrk et, qǝnimǝt tut bu fürsǝtni.
Tǝmǝ adǝm vücudunda beğayǝt zişt illǝtdir,
Qǝnaǝt nuşidarudur ki, dǝf eylǝr bu illǝtni.
Sǝnin var isǝ gǝr başindǝ mǝnlik daşlagil iraq
Ki, mǝnlikdǝn idi şeytan başına gǝldi lǝnǝtni.
Qǝmindǝn geydigi şaldır, gör axir aşiqin halın
Ki, didar arzusun edǝr dilǝmǝz hurü cǝnnǝtni.
Yaman yaxşı ilǝ yaxşı müdara eylǝsǝ, yaxşı,
Kişi yetmǝz muradına bülǝnd dutmazsa hümmǝtni.
Rǝvan düş mǝnbǝr üstündǝn uzatma sözü, mövlanǝ,
Əgǝr ǝqlin kǝmal olsa, gǝl içgil, qoy bu höccǝtni.
Nǝsimi laübalidir ana eyb etmǝ, ey sufi,
Nǝçün tǝbdil qılım dersǝn ǝzǝl gündǝn ki qismǝtni.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 17:51
XOŞ GƏLDİN

Qǝdǝm qoyub asta-asta,
Sǝn bu diyara, xoş gǝldin!
Süzdürüb ala gözlǝri.
Qaşları qara, xoş gǝldin!

Oğrun durub, qıya baxdın,
Mücganın sinǝmǝ çaxdın,
Jismimi yandırıb yaxdın,
Alışdım nara, xoş gǝldin!

Qaynayıb, peymanım dolub,
Saralıb gül rǝngim solub,
Hǝsrǝtin çǝkmǝkdǝn olub,
Sinǝm sǝdpara, xoş gǝldin!

Dostun vǝfasını gördüm,
Seçib, sevib, könül verdim,
Tǝzǝlǝndi köhnǝ dǝrdim,
Dǝrdimǝ çara, xoş gǝldin!

Sinǝmdi eşqin dǝftǝri,
Sǝnsǝn dilimin ǝzbǝri,
Yazıq Aşıq Əlǝsgǝri,
Çǝkmǝyǝ dara, xoş gǝldin!

AŞIQ‌ ƏLƏSGƏR

t.s.m.t
12-08-2008, 18:11
Surǝtin nǝqşindǝ hǝr kim görmǝdi nǝqqaşini,
Vahibi-surǝt anın gözsüz yaratmış başini.
Qabü-qövseynin rümuzin sanma kim, fǝhm eylǝyǝ
Kim ki, zahir görmǝdi şol mahi-bǝdrin qaşini.
Lǝblǝri şirin nigarın firqǝtü hicranidir.
Axıdar yanınca şǝmin gözlǝrindǝn yaşini.
Düşmǝdi batil xǝyalǝ, olmadı sevdası xam
Hǝr kimin kim, eşq odilǝ hǝq bişirdi aşini.
Gǝrçi fǝrraşi-mǝlikdir ǝnbǝrǝfşan sünbülün.
Çünki mǝn sultani buldum, neylǝrǝm fǝrraşini?
Hǝqqǝ vasil rindü hǝqdǝn ayrıdır zahid, görün
Xanǝqahın şeyxini, meyxanǝnin ovbaşini.
Dǝmbǝdǝm sufi mǝlamǝt daşın atar aşiqǝ.
Daşı qiymǝtsizdir anın içini gör, daşini.
Hasilin mǝscid bucağında gör axır kim, nǝdir.
Ey mǝlamǝt eylǝyǝn meyxanǝnin qǝllaşini.
Yaşını yandırdı eşqin, hǝm qurusun könlümün.
Kim ki, eşqǝ düşdü yandırdı quruvü yaşini.
Könlümün şǝhrindǝ eşqin bir imarǝt yandı kim,
Ta ǝbǝd qoparmaz andan nöh fǝlǝk bir daşini.
Canımı eşqin ǝzǝldǝ yoldaş etmiş özünǝ.
Qoymaya yoldaşlığın hǝqqin bilǝn yoldaşini.
Ey Nǝsimi, halını gǝr kimsǝ bilmǝz qǝm degil,
Hǝq bilir, xǝlqi-cahanın sirrini, hǝm faşini.

NƏSİMİ

t.s.m.t
12-08-2008, 18:16
Yarǝ qılan vǝfasını, yarǝ qılır cǝfasını,
Ey dil, anın cǝfasına qatlan, unut vǝfasını!
Kim ki, irişmǝk istǝdi uca boyun vüsalinǝ,
Oldu hǝmişǝ fǝrz ana çǝkmǝk anın bǝlasını.
Dǝrd ilǝ xoş keç, ey könül, qǝmdǝn usanma, çün bilir
Aşiqi-dǝrdimǝndinǝ dǝrdi verǝn, dǝvasını.
Zülfü qaşın qarasına bağlamayan kişi könül,
Bilmǝmiş ol üzüqara, zülfü qaşın qarasını.
Vǝslü fǝraqǝ vasitǝ çünki qǝdǝrdir, ey könül,
Cǝhd ilǝ kimsǝ qadirin mǝn edǝmǝz qǝzasını.
Kövnü mǝkanǝ vǝslini qiymǝt edüb, bǝha qılan,
Yoxdur anın gözündǝ nur, bilmǝz anın bǝhasını.
Ta bilǝrlǝr ki, az imiş alǝmǝ feyzin, ey günǝş,
Yerdǝvü gög göstǝrǝr mehri-rüxün ziyasını.
Kǝbǝ üzündür, ey sǝnǝm, üzünǝ sǝcdǝ eylǝrǝm,
Hacisiyǝm bu Kǝbǝnin, mǝn bilirǝm sǝfasını.
Ayinǝsindǝ görmǝyǝn surǝti-nǝqşini ǝyan,
Ayinǝdǝn gedirmǝmiş ol qaragünlü pasını.
Zülfi-dütasını anın kövnü-mǝkanǝ, ey könül,
Al vǝ iki cahana sǝn vermǝ bir incǝ tasını.
Canıma şol ala gözün eylǝdigi cǝfalǝri,
Ol nǝ bilir ki, görmǝmiş gözlǝrinin alasını.
Gǝrçi ǝtasidir cǝfa aşiqǝ şol vǝfasızın,
Can ilǝ istǝr, ey könül, aşiq anın ǝtasını.
Çinü Xǝtayǝ surǝtin nǝqşini göndǝr, ey sǝnǝm,
Ta büti-Çinǝ tapanın göstǝrǝsǝn xǝtasını.
Gǝrçi sözü Nǝsiminin qabili-kimya imiş,
Tuncü hǝdidǝ sanma kim, xǝrc edǝ kimyasını.
Mǝrhǝba, insani-kamil, canımın cananǝsi,
Alǝmin cismi sǝdǝfdir, sǝnmisǝn dürdanǝsi?
Vǝchini sǝbül-mǝsani oxuyan gündǝn bǝri.
Gör ki, nǝ divanǝ düşmüş aşiqin divanǝsi.
Ta sǝqahüm şǝrbǝtindǝn içdi bu xǝstǝ könül,
Seyri-ov ǝdnayi buldu, qaynadı xümxanǝsi.
Çün bizǝ mǝlum olubdur mǝniyi-ümmül-kitab,
Arifǝm sǝmimǝ sığmaz zahidin ǝfsanǝsi.
Şol Xızr biçarǝ içmiş abi-heyvan dedilǝr,
Ta lǝbin eyninǝ irmǝz yoxdur onun xanǝsi.
Əhsǝni-tǝqvim bilǝn nǝçük ǝnǝlhǝq demǝsin?
Bǝs nǝdǝn bǝrdar olubdur Mǝnsurun divanǝsi.
Kafirin bütxanǝsi var, möminin Beytül-hǝram,
Aşiqin yar eşigidir Kǝbǝvü bütxanǝsi.
Şǝmi-vǝhdǝtdir cǝmalın söhbǝti rövşǝn qılır
Qarşımda xoş-xoş yanadır Seyyidin pǝrvanǝsi.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:15
گئلممیش کن حایاتی من آغ بیلیردیم!
سونرادان گؤردوم کی قاراسی وار ایمیش
هر دئییلن سؤزو بوتون بیلیردیم
سن دئمه سؤزونده باراسی وار ایمیش
سوسقی یاسلی دومانلیدی یول لاریم
توتماز سنین دونیا ایله قوماریم
بئشیک له مزارین،یوخلوقلا وارین
بیر جه ثانیه یاراسی وار ایمیش

t.s.m.t
13-08-2008, 19:30
Bǝhri mühit imiş könül, yoxdur anın kǝnarǝsi,
Lǝl ilǝ sǝlsǝbil imiş, ab ilǝ sǝngi-xarǝsi.
Faniyi-mütlǝq olmuşam, hǝqqilǝyǝm, hǝq olmuşam,
Kim ki, hǝqi dilǝr budur çarǝsi üştǝ çarǝsi.
Şǝşǝǝsindǝ mǝhv olur ay ilǝ gün bu Zöhrǝnin,
Gör ki, nǝ afitabmış şol fǝlǝkin sitarǝsi.
Kirpiginin xǝdǝnginǝ uğradı xǝstǝ yürǝgim,
Ey bu oxa inanmayan uş cigǝrimdǝ yarǝsi.
Sirri-ǝlǝsti-rǝbbiküm çünki götürdü pǝrdǝyi,
Zahidǝ assi eylǝmǝz xirqeyi-parǝ-parǝsi.
Türrǝsinin cǝfalǝri sağişǝ gǝlmǝz, ey könül,
Sǝn bu şümarǝ düşmǝ kim, mǝn bilirǝm şümarǝsi.
Canü cahanǝ zülfünün tarǝsin alü vermǝ kim,
Gǝr verǝsǝn ucuz ola canü cǝhanǝ tarǝsi.
Qanğı hǝzarǝdǝndürür qǝmzǝlǝri bölükü kim,
Durmaz anın xǝdǝnginǝ min çǝrinin hǝzarǝsi.
Eşqǝ ǝzǝldǝ vermişǝm ücrǝtǝ könlüm evini,
Şǝr ilǝ kimsǝ ta ǝbǝd fǝsx edǝmǝz icarǝsi.
Qaşlarının rümuzuna ǝql irǝmǝz, Nǝsimiya,
Gör nǝ qǝdǝr dǝqiq imiş qaşlarının işarǝsi

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:33
Mǝqalindir bu rǝncurin şǝfasi,
Şǝfaül-qǝlb mǝhbubin liqasi.
Qaşındır vǝhy, eynin ayǝtüllah,
Nǝharü leyl anın ağü qǝrasi.
Vüsalin şövqünü şol can bilir kim,
Anın canındadır eşqin bǝlasi.
Cǝm ol arifdir, ey dilbǝr kim, oldu
Üzün ayineyi-geytinümasi.
Gǝl, ey aşiq, şǝhid ol eşq içindǝ
Ki, hǝqdir ol şǝhidin qanbǝhasi.
Riyayi zahid eylǝr eşqǝ inkar,
Bǝladır zahidin zǝrqü riyasi.
Fǝqih adǝmdǝn ürkǝr, sǝcdǝ qılmaz,
Mǝgǝr şeytandır ol şumun xudasi.
Qiyamǝt qopdu, ey tacir zǝrülbi
Ki, yoxdur ol günün biü şǝrasi.
Əgǝr safisǝn, ey sufi, gey ǝtlas
Ki, biqǝdr oldu tamatın libasi.
Nǝsimidir vücudi-fǝrdi-mütlǝq,
Bu tovhidin ǝhddǝndir ǝsasi.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:35
Nǝ tubadır boyun, yarǝb kim, irdi ǝrşǝ balasi
Nǝ sünbüldür saçın gör kim, cahanı tutdu sevdasi.
Günǝş tǝlǝtli üzündür bu gün alǝmdǝ, ey dilbǝr
Ki, hǝr mǝnidǝ kamildir, bulunmaz mislü hǝmtasi.
Nǝ yǝğmaçı moğolçindir gözün, yarǝb ki, dövründǝ
Yayılmışdır yasağından yedi iqlimǝ yǝğmasi.
Sǝdǝfdǝn gǝrçi, ey dilbǝr, çıxar qiymǝtli inculǝr,
Vǝ lakin özgǝ cövhǝrdir dişin lölöi-lalasi.
Cǝmalın vǝslini hǝqdǝn dilǝr alǝmdǝ hǝr aşiq,
Vǝli şol dürri-mǝknunun bulunmaz qǝri-dǝryasi.
Qǝradır geydigi ya gög hǝmişǝ zahidin, yarǝb,
Nǝ matǝm düşmüş ana kim, tükǝnmǝz heç anın yasi?
Şǝrabü şahidin zikri dilimdǝn getmǝdi ta kim,
Mǝni sevdadǝn ǝsritdi nigarın eyni-şǝhlasi.
Riyalı zahidin daim işi tǝzvirü iğvadır,
Vǝli kar etmǝz ol divin mana tǝzvirü iğvasi.
Qül allahümmǝ malik çün mana tǝvizi-hirz oldu,
Xilas oldum yüvǝsvisdǝn, gedir sǝndǝn bu vǝsvasi.
Bu gün fǝrdadǝn, ey vaiz, mǝni qorxutma, ǝbsǝm dur
Ki, qorxusuzdur ol arif ki, imruz oldu fǝrdasi.
Üzün lövhündǝ, ey huri, ilahi görmǝyǝn qafil,
Yǝqin kim, güzgüsü anın üzündǝn getmǝmiş pasi.
Nǝsimi çün sǝni buldu, irişdi cümlǝ mǝqsudǝ,
Muradı cümlǝ xǝtm oldu, tamam oldu tǝmǝnnasi.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:36
Ey üzün nuri-zati-yǝzdani,
Vey rüxündür süfati-rǝhmani.
Kirpigin, qamu zülfü rüxsarin,
Hǝq kǝlamidir oxu Qurani.
Lövhi-mǝhfuzi-hǝq ǝlǝt-tǝhqiq.
Adǝmi bil ǝgǝr zi insani.
Qabü qövseyn ilǝ müsǝlman ol,
Allah, allah, budur müsǝlmani?
Küfr zülfün sǝvadinǝ iman
Gǝtirǝn buldu nuri-imani.
Lǝbi-lǝlindǝn içǝn abi-hǝyat,
Nedǝ zülmǝtdǝ abi-heyvani.
Yerü gög xüldü rövzeyi-rizvan.
Cǝnnǝti-ǝdn imiş gülüstani.
Uyma şeytanǝ, nǝfsini öldür.
Oda buraxma cavidan cani.
Canǝ gir gör cǝmali-cananǝ
Qalmayan canǝ buldu canani.
Sirri-sübhanǝllǝzi-ǝsra,
Yazdı vǝchindǝ dǝsti-rǝbbani.
Sǝcdǝ qıl adǝmǝ firiştǝ kimi,
Sǝn tǝkǝbbürdǝn olma şeytani.
Gǝl bu gün fani ol bǝqa bulasan,
Danla süd eylǝmǝz peşimani.
Ayü gün sǝcdǝ qıldılar üzünǝ.
Ey cǝmalilǝ Yusifi-sani.
İxtiyar eylǝ fǝqri, dǝrviş ol,
Fǝqri bil tacü tǝxti-sultani.
Fǝzri-hǝqdǝn Nǝsimi, yetdi sana
Mülkǝtü xatǝmi-Süleymani.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:37
Dün gecǝ bir dilbǝr ilǝ eyşimiz mǝmur idi,
Leykin ol xunxarǝ gözlǝr uyxudan mǝxmur idi.
Gözlǝrin süzmüş vǝ üzmüş canını aşiqlǝrin,
Asılı zülfündǝ yüz min Şiblivü Mǝnsur idi.
Sözlǝrindǝn zahir oldu şol Mǝsihi möcüzat,
Dodağından bir işarǝt aşiqǝ pǝk dur idi.
Hüsni lövhindǝ yazılmış xubların şahı, deyü,
Sümmǝ ǝnşǝ nahü xǝlqǝn axǝrin mǝşhur idi.
Zülfü sübhanǝllǝzi-ǝsra biǝbdi ayǝti.
Yanağı üzrǝ müsǝlsǝl xǝtt ilǝ mǝstur idi.
Boyu tuba, üzü cǝnnǝt, adǝ gǝlürcün qaşı.
Gözlǝri vǝnnǝcm, anın sinǝsi zǝttur idi.
Hǝmnişin idi Nǝsimi dün gecǝ bir yar ilǝ,
Könlü şadü vǝxti xürrǝm, mǝclisi pürnur idi.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:39
Sǝndǝdir şol gǝnci-pünhan, gǝzmǝ hǝr viranǝyi,
Dǝngizǝ dal, andan istǝ, ey könül, dürdanǝyi.
Canı ver, cananǝyi bul, olma bicananǝ kim,
Tǝndǝ cani yoxdur ol kim, bulmadı cananǝyi.
Zahidin ǝfsanǝsindǝn hasil olmaz faidǝ,
Bar ikǝn eşqin hǝdisi, neylǝrǝm ǝfsanǝyi?
Ey sǝqahüm rǝbbihüm xǝmrindǝn ikrah eylǝyǝn,
Əsrǝdün qǝflǝt meyindǝn, sındır ol peymanǝyi.
Ey hǝqqi hǝr yerdǝ hazırdır deyǝn ǝgrinǝzǝr,
Bǝs nǝ mǝnidǝn seçǝrsǝn Kǝbǝdǝn bütxanǝyi?
Hǝr kim aydır Adǝmi damǝ buraxan buğdadır,
Görmǝmişdir lalǝgun üzündǝ mişkin danǝyi.
Ey çǝkǝn uçmağa mişkin zülfi-pürçinin mǝni,
Cǝnnǝtǝ zǝnciri-zülfündür çǝkǝn divanǝyi.
Gǝnci-mǝxfidir saçın çün, ey bǝşǝr surǝtli hǝq,
Niçün eylǝrsǝn bu gizli gǝncǝ mǝhrǝm şanǝyi?
İncǝdir zülfün rimuzi, şanǝnin ağzı açıq.
Dilinǝ buraxma anın zülfi-mişkǝfşanǝyi.
Narǝ atan canını şol şǝm içün pǝrvanǝdir,
Nurinǝ şǝm ol sǝbǝbdǝn yandırır pǝrvanǝyi.
Ey gǝlǝn qalu bǝladǝn mǝrifǝtsiz canǝvǝr,
Hǝq bǝsirǝtsiz yaratmış ta ǝbǝd biganǝyi.
Çün mǝqalidüs-sǝmavat, ey Nǝsimi, sǝndǝdir
Qafü lamindǝn götürdü sinü şin dǝndaneyi,

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:40
Ey ruhi-qüdüs, cifeyi-murdarǝ yapışma!
Gülzari-cinani qoyuban xarǝ yapışma!
Mǝhbubi-ǝzǝl, yari-ǝbǝd var ikǝn, ey yar,
Əğyar ǝtǝgin dutmavü ǝğyarǝ yapışma.
Mǝnsur kimi istǝr isǝn mǝnzili-ali,
İtirmǝ bǝqa dari, fǝna darǝ yapışma!
Ey küpǝyi incudǝn edǝn, mǝndǝn eşit pǝnd,
Söz dürrünü dut, lölöi-şǝhvarǝ yapışma!
Qaludǝn ǝgǝr alǝmǝ iqrar ilǝ gǝldin,
İqrarini tǝrk eylǝmǝ, inkarǝ yapışma.
Ey mǝrifǝtin müshǝfi, uş kǝnz ilǝ müsbah.
Miftah budur, mǝcmǝi-muxtarǝ yapışma!
Mǝnlik satanın çünki dǝğǝl çıxdı qumaşı,
Var, ari mǝta istǝ, bu bazarǝ yapışma!
Kǝsb eylǝmǝyǝn axirǝti anı dǝli bil,
Ey ǝql iyǝsi, dünyayi-qǝddarǝ yapışma!
Saçı qaranın zülfünǝ yapışdı Nǝsimi,
Ey badǝ verǝn ömrünü, zünnarǝ yapışma!

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:41
Çarǝ yoxdur yarǝ, ǝbsǝm, ey könül, yar istǝmǝ!
Dǝrdǝ çün dǝrman bulunmaz, rǝncǝ timar istǝmǝ!
Dünyanın yarından istǝrsǝn vǝfa, ǝqlin qanı,
Hasil olmaz nǝsnǝyi, fikr eylǝ, zinhar, istǝmǝ!
Münkirin iqrarı yoxdur hǝqqǝ, ey sahibnǝzǝr,
Hǝqqǝ iqrar eylǝ sǝn, münkirdǝn iqrar istǝmǝ!
Möhnǝti çoxdur cǝhanın zülmǝtindǝn gǝn, saqın,
Ey gözüm aydınlığı, zülmǝtdǝn ǝnvar istǝmǝ!
Güzgünü arıtmayınca, ey liqadǝn bixǝbǝr
Surǝtin görmǝk tǝmǝnna etmǝ, didar-istǝmǝ!
Dünyanın miqdarı yoxdur, gǝr bilirsǝn qǝdrini.
Qǝdrinǝ inanma, andan qǝdrü miqdar istǝmǝ.
Dǝgmǝ namǝhrǝm nǝ bilsin aşiqin ǝsrarini,
Mǝhrǝm ol, ǝsrarǝ gir, ya mǝndǝn ǝsrar istǝmǝ.
Bunca möhnǝt çǝkmǝyincǝ hǝr dikǝndǝn bir zaman.
Bülbüli-aşiq kimi çağırma, gülzar istǝmǝ!
İstǝyǝn murdarı kǝrkǝsdir müdam, ey türfǝ quş,
Hǝzrǝtin şǝhbazı ol, yǝni ki, murdar istǝmǝ!
Varlığı fanidir, ey qafil, bǝqasız dünyanın,
Şol bǝqasızdan bǝqa mümkün degil, var, istǝmǝ!
Gǝrçi hǝqdǝn vahid oldu nur ilǝ anǝstunar,
Ey Nǝsimi, çün ulaşdın nurinǝ, nar istǝmǝ!

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:42
Sǝn sana gǝr yar isǝn var, ey könül, yar istǝmǝ!
Yarü dildar ol sana, sǝn yarü dildar istǝmǝ!
Bivǝfadır çün bu alǝm, kimdǝn istǝrsǝn vǝfa?
Bivǝfa alǝmdǝ sǝn yari-vǝfadar istǝmǝ!
Gül bulunmaz bu dikǝnli dünyanın bağında çün,
Əbsǝm ol, bihudǝ gülsüz yerdǝ gülzar istǝmǝ!
Mǝrifǝtdir xalis altun, sikkǝsi fǝzlü hünǝr,
Altunu tanı, zǝğǝldǝn ari dinar istǝmǝ!
Rǝbbi-ǝrninin cǝvabı lǝntǝrani çün gǝlir,
Sǝndǝ gör didarı, andan özgǝ didar istǝmǝ!
Hǝqqǝ münkirdir fǝqih, inanma ol şeytanǝ kim,
Yoxdur ol cinxilqǝtin zatindǝ iqrar, istǝmǝ!
Ari göftar, ey könül, gerçǝklǝrin nitqidürür,
Hǝr diliǝgridǝ yoxdur ari göftar, istǝmǝ!
Cifǝdir dünya, anın taliblǝri adı kilab,
Olma kǝlb anın kim, oldu adı murdar, istǝmǝ!
Şǝrbǝti ağuludur fani cahanın, sǝn anın
Şǝrbǝtindǝn nuşudaru umma, zinhar istǝmǝ!
Dünyanın sevgisi ağır yük imiş, mǝndǝn eşit,
Nǝfsini yük etmǝ ana, ey sǝbükbar, istǝmǝ!
Bir ǝmin mǝhrǝm bulunmaz, ey Nǝsimi, çün bu gün,
Xǝlqǝ faş etmǝ bu rǝmzi, kǝşfi-ǝsrar istǝmǝ!

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:43
Dil bazarçısı yalandır, varmazam bazarinǝ,
Gerçǝk olmaz ǝgridil, inanmazam iqrarinǝ.
Sadiq oldur dilini könlü ilǝ bir eylǝyǝ,
Əgri dildǝn nǝsnǝ gǝlmǝz, durmuşam inkarinǝ.
Vari möhnǝtdir cahanın, nǝ umarsan, ey könül,
Lǝnǝt olsun bu cahana, hǝm cahanın varinǝ.
Dilbǝri oldu kimin kim, fani dünya, aqibǝt
Keçdi ömrü doymadı, irişmǝdi dildarinǝ.
Tǝxtǝ çıxmaq istǝmǝz Mǝnsur olan, ya minbǝrǝ,
Hǝr ki, Mǝnsur oldu çıxdı şahi-eşqin darinǝ.
Dünyanın nazü nǝimi cifǝdir, yǝni nǝcis,
Ey könül, tahirsǝn axır sunma ǝl murdarinǝ.
Hǝq bilir işini, sǝbr et, fariq ol, qüssǝ yemǝ,
Vǝqti yetsin bu cahanın qoy vǝ qatlan karinǝ.
Hiç gül olmaz dikǝnsiz, hiç şadi qüssǝsiz,
Dǝrmǝ gülündǝn anın, çün gülü dǝgmǝz xarinǝ.
Çün Nǝsiminin qǝmindǝn Fǝzli-hǝq vaqifdürür,
Qǝm degil gǝr kimsǝ olmaz müttǝle ǝsrarinǝ.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:45
Şol şǝmi gör ki, nurinǝ pǝrvanǝyǝm yenǝ,
Baş oynamaqda yoluna mǝrdanǝyǝm yenǝ.
Saqi, lǝbindǝn ǝsrǝmiş ǝvvǝl qǝdǝhdǝn uş,
Mǝstanǝ gözlǝrin kimi mǝstanǝyǝm yenǝ.
Qalu-bǝladǝ kuyi-xǝrabat idi yerim,
Şol mǝnidǝn mücaviri-meyxanǝyǝm yenǝ.
Bǝzmi-ǝzǝldǝ hǝmnǝfǝsim gǝrçi cam idi,
Şükr eylǝrǝm ki, hǝmdǝmi-peymanǝyǝm yenǝ.
Ey bilmǝyǝn bu cani-ǝzizin hǝqiqǝtin,
Cani bilǝnǝ sor ki, nǝ cananǝyǝm yenǝ.
Eşqindǝ ay cǝmalilǝ ǝfsanǝ, filmǝsǝl,
Xǝlqin dilindǝ gör ki, nǝ ǝfsanǝyǝm yenǝ.
Əndişǝnin imarǝtini qılmışam xǝrab,
Şol gǝnci-binǝhayǝtǝ viranǝyǝm yenǝ.
Yarǝb, nǝ sehr edǝr şu pǝrişǝklü şivǝ kim.
Zǝncir cǝdi-zülfünǝ divanǝyǝm yenǝ.
Ey gövhǝrin bǝhasini, miqdarini bilǝn,
Əsdaf içindǝ gör ki, nǝ dürdanǝyǝm yenǝ.
Üzündǝ, ey sǝnǝm, görǝli zülfü xalini,
Dami-bǝladǝ danǝ kimi danǝyǝm yenǝ.
Kǝşf eylǝdi Nǝsimi dǝhanın rümuzini,
Müftahi-qeybǝ gör ki, nǝ dǝndanǝyǝm yenǝ.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:46
Kim ki, aldandı cahanın ağulu lǝzzatına,
Düşdü şol mǝnsubǝsi çox dünyanın şǝhmatına.
Divi-mǝlundur, saqın, ǝmmarǝ nǝfsin mǝrkǝbi,
Minmǝ gǝr azğun degilsǝn nǝfsi-şumun atına!
Dǝva eylǝrsǝn ki, hǝqqi bilmişǝm, sadiq degil,
Çün dǝlilin yoxdur, ey münkir, anın isbatına.
Zülfü qaşın, kirpigindir tilkǝ ayatül-kitab,
Üştǝ müshǝf, gǝl bax anın surǝvü ayatına!
Taǝtü zikrü nǝmazı mǝkrü fǝndir zahidin,
Arif ol, aldanma billah, zahidin tamatına!
Nǝfxeyi-surin sǝdası dutdu afaqi, eşit,
Ey olan aşiq, hǝmirin ǝnkǝrǝl-ǝsvatına!
Kafirin bütxanǝsidir dünyanın kaşanǝsi,
Yoxdur imanı anın kim, sǝcdǝ qıldı latına.
Cami-Cǝmşid oldu hǝr şey surǝtindǝn uy verür,
Ey günǝş, feyzin irişdi alǝmin zǝrratına!
Zatının eynidir allahın süfatı, ey bǝşǝr,
Leykin ol bildi bu rǝmzi kim, irişdi zatına.
Surǝtin gör kim nǝ müğlǝqdir anın mǝnisinǝ.
Kimsǝnin ǝqli irişmǝz, kǝndi idrakatına.
Çün cǝmalindǝn Nǝsimi ǝbcǝdin qıldı tamam,
Eynü mimin ǝmmǝsindǝn irdi vǝssafatına.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:47
Əlhǝmdilillah, Əhmǝdin girdik ǝbavü şalinǝ,
Bu fǝzli-rǝbbülalǝmin oldu ǝliyyü alinǝ.
Fani cahana qalmadıq, ǝmmarǝ nǝfsǝ uymadıq,
Aldandılar aldanmadıq dünyavü mǝkrü alinǝ.
Aşiqlǝriz qıldıq nǝzǝr yarın cǝmalü vǝchinǝ,
Kol vǝrdi-hǝmra çiçǝgin sǝllü ǝleyhü alinǝ.
Alnında çün şǝqqül-qǝmǝr açıldı iman ǝhlinǝ,
Əşrat saǝt hökmilǝ basıldı xatǝm alnına.
Şeytan sirati görmǝdi üzündǝ yarın müstǝqim,
Yalğunǝ qeyyǝndir cǝza divi-lǝinin zallinǝ.
Oxur yǝqövlül-kafirun ya leytǝni küntü türab,
Nari-cǝhimi duymayan yananda narin yalinǝ.
Anlar ki, nar ǝshabidir çıxmaz tamudǝn ta ǝbǝd,
Qalǝ xǝsu fiha cǝvab anlar necǝkim yalinǝ.
Ey istivayı bilmǝyǝn, doğru yolunu yanılan,
Əma degilsǝn aç gözün, bax innǝmǝl-amalinǝ.
Cananǝ üzü qiblǝdir, mehrabi-mǝscid qaşları,
Div olma candan sǝcdǝ qıl şol qiblǝnin iqbalinǝ.
Qalu bǝladǝn sidq ilǝ canım dolaşdı zülfünǝ,
Dövlǝtlü canim bǝndǝdir hǝşmǝtli zülfü xalinǝ.
Nǝfsini bunda bilmǝyǝn allah nurin görmǝdi,
Hǝqqini nisyan eylǝdi baxmaz hǝq anın halinǝ.
Tövhidi-xalisdir mana görmǝk cǝmalın, ey sǝnǝm,
Ölsün hǝsǝddǝn müşrikin lǝnǝt qamu dǝccalinǝ.
Qopdu qiyamǝt fitnǝsi, uruldu surin nǝfxǝsi,
İştǝ nǝfirin seyhǝsi, çalındı sanma çalinǝ.
Mǝcmǝrdǝ udi-zülfünün, mişkin qoxusu bǝs mana,
Hacǝt degildir, ey pǝri, ud üzrǝ ǝnbǝr salinǝ.
Hǝqqǝ yǝqin ixlas ilǝ çün niyyǝtül mömin gǝrǝk,
Eşqǝ mühübb ol, ey könül, bax innǝmǝl-ǝmalinǝ.
Can ilǝ dilbǝr yoluna verdi Nǝsimi könlünü,
Adǝmdǝ rǝhman surǝtin kim görsǝ könlü alinǝ.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:52
Yoxdur vǝfası dünyanın, aldanma anın alına,
Rǝngindǝn oldu münfǝil hǝr kim boyandı alına.
Nǝqdi dǝğǝldir dünyanın, anınla bazar eylǝmǝ,
Niçün ki, hǝr kim qǝlb ilǝ eylǝrsǝ bazar alına.
Çün cümlǝ qiylü qal imiş darül-qürurun hasili,
Şol bisǝbatın düşmǝgil bihudǝ qiylü qalına.
Arısı yalandır, saqın, dadlusına aldanma kim,
Acıdır anın şǝkkǝri, ağu qatılmış balına.
Əsli dǝnidir dünyanın, zatında yoxdur bir ǝlif,
Tǝrkibinǝ gǝl bax anın, şol yavü nunü dalına.
Fani cahanın sevgisi damu odudur yandırır,
Qaç ol qarıdan, ey könül, aldanma zülfü xalına.
Möhnǝtdir anın dövlǝti, zǝhmǝtdir anın hǝşmǝti,
Müdbirdir ol kim, bağladı qǝlbin anın iqbalına.
Tǝzvirü böhtandır işi, hǝm qövlü feli müxtǝlif,
Halin sana şǝrh eylǝdim, fikr eylǝ anın halına.
Divi-rǝcimin atıdır ǝmmarǝ nǝfsin mǝrkǝbi,
Tǝrk eylǝ divin atını, yapışma anın yalına!
Möhkǝm oyunçudur fǝlǝk, mǝnsubǝsindǝn gǝl saqın,
Ey bibǝsirǝt, bax anın şol surǝti-ǝhvalına.
Şol bimisalın eşqinǝ verdi Nǝsimi könlünü,
Dünya nola, ya axirǝt, kim qala mülkü malına.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:53
Ey binǝzirü vahid, hüsnün cǝmal içindǝ,
Üzün qiyamǝt eylǝr xoş xǝttü xal içindǝ.
Sübhi-ǝzǝldǝ hǝr kim buldu sǝninlǝ vüslǝt,
Qaldı sǝninlǝ daim eyşi-vüsal içindǝ.
Mǝn mǝndǝ hǝqqi buldum, hǝqqǝl-yǝqin hǝq oldum,
Üyxuda qaldı münkir nǝqşü xǝyal içindǝ.
Ey alǝmin hǝyatı, eşqin nǝ nar imiş kim,
Qǝrq eylǝdi cahanı abi-zülal içindǝ.
Fǝrdiyyǝtin kǝmalı oldu sǝnǝ müsǝllǝm
Kim, qayǝtǝ irişdi hüsnün kǝmal içindǝ.
Ağzınla zülfi-mişkin müşkati-nuri-hǝqdir,
Gǝl hǝqqi xǝlqǝ göstǝr şol mimü dal içindǝ.
Ey istǝyǝn liqayi, yarın günündǝ hǝqdǝn
Fǝrdaya düşmǝ, qalma fikri-mǝhal içindǝ.
Üzünlǝ xǝttü xalın şol şǝmsi-xavǝridir.
Heç kimsǝ görmǝz anı hǝrgiz zǝval içindǝ.
Üzün şǝmayilindǝn, qaşın dǝlayilindǝn,
Qövğayi-fitnǝ düşdü bǝdrü hilal içindǝ.
Ruhil-ǝminǝ sordum ǝsrarını dodağın,
Nitqi dutuldu qaldı ol bu sual içindǝ.
Eşqin qǝmidir, ey can, şadlığı ǝhli-eşqin,
Şad olmayan bu qǝmdǝn qalsın mǝlal içindǝ.
Ey mǝkr içindǝ sufi, aldanmaz alǝ, dilbǝr,
Get ömrünü çürütmǝ tǝzvirü al içindǝ
Şol qǝmzǝ şivǝsindǝn bir hala düşmüşǝm ki,
Baxan bu hala istǝr düşmǝk bu hal içindǝ.
Üzün kimi Nǝsimi, ey xubların ǝmiri,
Xurşidi-lǝmyǝzǝldir miğü-zilal içindǝ.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:55
Ey mükǝrrǝm hüsni-surǝt, ey mütǝhhǝr maü tin,
Rǝhmǝti-lil-alǝminsǝn, rǝhmǝti-lil-alǝmin.
Dövri-hüsnün lǝmyǝzǝldir, ey cǝmalın layǝzal,
Bildigim elmül-yǝqindir, gördügüm eynǝl-yǝqin.
Ey yanağın surǝsi vǝşşǝms, üzün ayǝti;
Hazihi-cǝnnatü ǝdnin fadxǝluha xalidin.
"Külli şeyün halikün" vǝchindǝn ayrı şǝk degil,
Ey hidayǝt şǝmi üzün, vey saçın hǝblülmǝtin.
Qiblǝmizdir surǝtin, ǝlhǝmdülillah, ey nigar,
Ta ǝbǝd iyyakǝ nǝbüddür cǝmalın nǝstǝin.
Əsrimiş mǝstanǝ eynin sağǝrindǝn sǝlsǝbil,
Susamış cǝnnǝtdǝ lǝlin abinǝ mai-mǝin!
Nunü eynin mimü dalın tilkǝ ayatül-kitab,
Lövhi-mǝhfuz oldu üzün, vǝhüvǝ Quranün mübin.
Nǝfxeyi-İsa gǝlir şirin lǝbindǝn canlara,
Sabit oldu kim, lǝbindir möhbiti-ruhül-ǝmin.
Huri-eynin surǝti ayinǝ oldu hüsnünǝ,
Şol sǝbǝbdǝn xǝlqǝ mǝrğub oldu hǝqdǝn huri-eyn.
Ey lǝbin şǝnindǝ münzǝl ayǝti-yǝhyül-izam,
Canmıdır, yarǝb, lǝbin, ya xaliqi-canafǝrin.
Malikǝl-hüsn oldu, ey dilbǝr, cǝmalın ta ǝbǝd,
Aşiqin dini budur, buldu Nǝsimi yovmi-din.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:56
Sǝfa bağışlamış bağǝ sǝba İsalǝin dǝmdǝn,
Yaşarmış quru ağaclar netǝkim nǝxl Mǝryǝmdǝn,
Şol irmaqlar gülab olmuş, ǝbiri xoştürab olmuş,
Nǝbatǝ fǝthi-bab olmuş, yenǝ ol kaşifi-qǝmdǝn.
Yenǝ ol alǝmül-qeybin xǝbǝr gǝldi çǝrisindǝn,
Ən ǝvvǝl qarın altından gǝlir casus çiydǝmdǝn.
Nǝ dǝryadır irişdim uş ǝcaib lǝşkǝri-xamuş,
Kimi al, kim ǝtlaspuş, kiminin donu göy qǝmdǝn.
Əcǝb gǝncinǝ açılmış çiçǝklǝr yerǝ saçılmış,
Bǝlirmǝz yer zümrüddǝn, zümrüd üzüdur hǝmdǝm.
Gǝlir susǝn qılınc ilǝn, soya donunu nǝsrinin,
Çıxar xǝtmi sügü ilǝn qapar qalxanı Rüstǝmdǝn.
Gülǝ nǝrgis gözün süzdü, gül açıldı üzün düzdü,
Rǝyahin sünbülün çözdü, saçar qoxuyu pǝrçǝmdǝn.
Şǝqayiq yasǝmǝn dutar, şǝmamǝ hüllǝvü ǝbhǝr,
Sǝmǝn simavü siminbǝr ucalmış qamu xürrǝmdǝn.
Sararmış ǝrğǝvan bǝnzi kǝnari-cuyidǝn tanıq,
Sanasan Kǝbǝ sultanı üzün yur abi-zǝmzǝmdǝn.
Çü nilufǝr nǝfǝrlǝnmiş mǝgǝr dildar lütfündǝn,
Bǝnövşǝ ikiqat olmuş, yatır çün zülfi-dǝrhǝmdǝn.
Sǝnubǝr qafiyǝ ǝbhǝr sorar kim, nişǝ lal oldun,
Cavab ayıtdı, suç etdim dilim çǝkdilǝr ǝnsǝmdǝn.
Yerin yǝğmur hǝyatıdır, hǝyat uçmaq nǝbatıdır,
Bahar onun sǝbatıdır ki, göstǝrǝr bu alǝmdǝn.
Havada tutiyü qumru, çǝmǝndǝ çǝngü saz eylǝr,
Dutar ahǝngini quşlar kimi zilü, kimi bǝmdǝn.
Ağaclar hüllǝ puşindǝn ya qönçǝ badǝ nuşindǝn,
Çǝmǝn sǝrxoşi cuşindǝn qǝdǝh pürlǝli-şǝbnǝmdǝn.
Nǝ qǝfil evdǝ qalmışsan, sǝn, ey qafil, bu mövsimdǝ,
Çü bülbül güldǝn ayrılmaz ya aşiq yarü hǝmdǝmdǝn.
Çü bilirsǝn sǝrǝncami, keçirmǝ püxtǝdǝn xami,
Qǝnimǝt gör bu ǝyyami, bu gün sǝn cami çǝk cǝmdǝn.
Çü gördün güllǝr açılmış, suçular qeybǝ içilmiş,
Bunlara qarşı biz dǝxi nuş etdik içdik ol cǝmdǝn.
Əlǝ gǝtir nigarını, ye, iç onunla varını,
Bu gün xoş keç qoy yarını, qǝrǝz xoş andır adǝmdǝn.
Əyağa ǝl uralım uş, bu dǝm eyşi sürǝlim uş,
Dǝmimiz xoş görǝlim uş, neçǝlǝr qaldı bu dǝmdǝn.
Gör ol salusü mǝhrumi, mǝni zöhd ilǝ qorxudur,
Sanasan kǝndi dün gǝlmiş bǝrat ilǝ cǝhǝnnǝmdǝn.
Bu asi qulların cürmü cahana imdimi gǝldi.
Bizǝ ol dǝmdǝ qalıbdır günah Hǝvvavü Adǝmdǝn.
Nǝsimi, asiyǝ uydun, vǝli bunu dǝxi duydun
Ki, cürmün bilǝnǝ rǝhmǝt qılır hǝq matǝqǝddümdǝn.

NƏSİMİ

t.s.m.t
13-08-2008, 19:57
Ey qǝflǝtin meyindǝn mǝstü xǝrabü heyran,
Gǝr hǝqqi tanımışsan, qani dǝlilü bürhan?
Nǝfsi-xǝbisǝ uymaq nadanların işidir,
İşin nǝdir gör axır, fikr eylǝ, olma nadan?
Çün hǝr nǝ kim, ǝkǝrsǝn anı biçǝrsǝn axır,
Dünyada ǝkmǝ anı kim, adı oldu üsyan.
Tǝrk eylǝ sǝyyiati, saleh ǝmǝl qazan kim,
Kanın cǝzası hǝqdǝn hǝm lütf imiş, hǝm ehsan.
Əyyamını hǝyatın badi-hǝvayǝ vermǝ
Kim, itirǝn hǝyatı üqbadǝdir pǝşiman.
Müflis ticarǝt eylǝr sǝrmayǝsiz vǝ leykin,
Sǝyi ǝbǝsdir anın, sevdası cümlǝ xüsran.
Naqis vücudǝ çün kim, nöqsan gǝlir hǝmişǝ,
Cǝhd eylǝ kamil ol kim, gǝlmǝz kǝmalǝ nöqsan.
Dünyayi-dun qǝmindǝn sayru olub sararma,
Alǝmdǝ kimsǝ çün kim, bulmaz bu dǝrdǝ dǝrman.
Hirsü hǝsǝd sifatın tǝrk eylǝ, ayrıl andan
Neçin kim, ol sifǝtdǝn nacidir ayrılan can.
Çün ǝscǝdü buyurdu adǝm qatında hǝq gǝl,
Hǝqqin xitabinǝ uy, qıl sǝcdǝ, olma şeytan!
Divin libasını qo, Xızr ilǝ yoldaş ol kim,
Zülmǝtdǝ zahir olmaz heyvanǝ abi-heyvan.
Hǝqqin rizasin istǝ qüfranǝ qabil ol kim,
Şol uca qǝdrü bǝxtin kǝsbi degildir asan.
Əbd olma, ey Nǝsimi, fani cahanǝ çün kim,
İmanü din içindǝ sǝnsǝn ǝmirü sultan.
Olmazsa mülkü malın, andan nǝ qǝm, nǝ qüssǝ,
Evladi-teyyibinsǝn, hǝm adǝmü hǝm insan.

NƏSİMİ

ali_86
13-08-2008, 20:42
آنا ای جاندان عزیز
نئجه دؤزوم من سن سیز
دوشدوم غریب ائللره
قلبیم آغلیر سن سیز
قلبیم آغلیر سن سیز
...

آنا آنا عزیز آنا
نئجه اولدوم من غریب آنا
اولموشام دیداریندان
نئجه بی نصیب آنا
نئجه بی نصیب آنا
...

تیتیریری آنا قلبیم گل بیزه
جانیم قوربان اولا او آغلار گؤزه
ائل گولونده قوشلار گلیر سؤز سؤزه
چشمه سینده یارپیزلار چیخیر دوزه
چشمه سینده یارپیزلار چیخیر دوزه

ali_86
13-08-2008, 20:46
آذربایجانین لای - لای لاری

لای لای ددیم یاتینجا
گوزلرم آی باتینجا
زارا آمانا گللم
سن حاصله چاتینجا
-------------------

لای لای امگیم بالا
دوزوم چورگیم بالا
گوزلییرم بویویسن
گوروم گولمیین بالا
---------------
لای لای دئدیم بویونجا
باش یاسدیغا قویونجا
یات سن گول یاتاغیندا
باخیم سنه دوینجا
-----------

لای لای گوزوم آغلاما
اورییمی داغلاما
یات یوخون شیرین اولسون
قلبیمی سن داغلاما

-----------------
لای لای آهو گؤز بالام
لای لای شیرین سؤز بالام
گؤزَل لیكده دونیادا
تكدی منیم اؤز بالام

ali_86
13-08-2008, 20:56
بیر گول اکیدیم بویونجا
ایله مدیم دویونجا
عمروم- کونوم اوزانسین
بو بالامین توینجا
--------------
لایْ لایْ شَكَریم قَندیم
لایْ لایْ اوجا سهندیم
دوُنیا گؤزَل لریندن
من بالامی بَیَندیم
---------------


لای لای دئدیم یاتاسان

قیزیل گوله باتاسان

قیزیل گول سنین اولسون

خرمنینده یاتاسان
---------------
لای لای بئشیگیم لای لای
ائویم ائشیگیم لای لای
اوزون گئجه‌لر بویو
چكیم كئشیگین لای لای
-----------------

لای لای دئدیم ائللردن
شیرین-شیرین دیللردن
آللاه بالامی ساخلا
اوزون آیلار ، ایللردن

------------------


لای لای قوزوم لای لای
آییم، اولدوزوم ، لای لای
سن حاصله چاتینجا
هر درده دوزوم لای لای
-------------------
لای لای چاتمیر داده کیم
هارایا ، فریاده کیم
دور قالادان هارایلا
بلکه گلسین بابکیم

---------------

لای لای دئدیم آدینا
حق یئتیشسین دادینا
بویا باشا چاتاندا
منی ده سال یادینا
-------------
بالامی تانیرام من
هر سوزون قانیرام من
یوخودا آه چکنده
اود توتوب یانیرام من
------------

لای لای بئشیگیم لای لای
ائویم ائشیگیم لای لای
اوزون گئجه‌لر بویو
چكیم كئشیگین لای لای
-----------------
لای لاییْنام یات بالام
گوُن ایله چیْخ بات بالام
من آرزوما چاتمادیم
سن آرزووا چات بالام
-------------
لای لای آهو گؤز بالام
لای لای شیرین سؤز بالام
گؤزَل لیكده دونیادا
تكدی منیم اؤز بالام
---------------
لالاییْنام اؤز بالام
قاشی قارا گؤز بالام
دیلین بالدان شیرین دیر
دوداغیْندا سؤز بالام
------------
لایْ لایْ دیلین دوز بالام
دیل آچ گینان تئز بالام
من اوتوروم سن دانیْش
شیرین شیرین سؤز بالام
-----------------
لای لای بالام گوُل بالام
من سَنَه قوربان بالام
قان ائیلَه مَه كؤنلوُموُ
گَل مَنَه بیر گوُل بالام
--------------

لای لاییْنام گوُل بالام
تئل لَری سوُنبوُل بالام
كَپَنَك دَن سئرچَه دَن
یوخوسو یوُنگوُل بالام
----------------

لایْ لایْ داغ بویو دوزم
آی كؤرپَه املیك قوزوم
بانلادیلار خوروزلار
یوخلا آی دان اولدوزوم
------------------
لایْ لایْ گول بوتام اوغلوم
عطرینه باتام اوغلوم
آرزیْم بودور اؤلمییب
تویونو توتام اوغلوم
----------------
لایْ لایْ گوُلوُم گوُلابیم
آلما ، هئیْوا ، گوُلابیْ م
دریا كیمین گئیینمیش
آیاقدان باشا آبیْم
----------------
لای لای منیم زینتیم
سوُموُیوُم ، قانیم ، اَتیم
داغ كیمین دایاغیْم سان
سَن سَن منیم جوُراَتیم
---------------
لایْ لایْ دئدیم جان دئدیم
یوخودان اویان دئدیم
سن یئری بیر من باخیْم
جان سنه قوربان دئدیم
----------------
بالاما لایْ لایْ دئدیم
یاتمادی لایْ لایْ دیدیم
كوُچَه دَه اوینویاندا
ییْخیْلدی ائی وای دئدیم
------------------
لایْ لایْ شَكَریم قَندیم
لایْ لایْ اوجا سهندیم
دوُنیا گؤزَل لریندن
من بالامی بَیَندیم
-------------------
لایْ لایْ گوُلوُم باهاریْم
قیش گوُنوُندَه زوماریْم
یاشاییْشیْن باغیندا
دادلی ، تاملی ، نوباریم
---------------
لای لای دئدیم گونده من
كؤلگه‌ده سن گون‌ده من
ایلده قوربان بیر اولسا
سنه قوربان گونده من
---------------
لاي- لاي دئديم ياتاسان
قيزيل گوله باتاسان
قيزيل گولون ايچينده
شيرين يوخو تاپاسان

t.s.m.t
14-08-2008, 20:24
Cahanı tǝrk edib bezdim cahandan,
Cahan oldum, cahan oldum haçandan.
Əgǝr mǝhbubǝ istǝrsǝn ulaşmaq,
Gǝlib keçmǝk gǝrǝksǝn kün-fǝkandan.
Cahanın sǝhl imiş sudü ziyanı,
Qo anın assisin, qurtar ziyandan.
Əgǝr cinni degilsǝn, adǝmi bil,
Kanın ǝsli nǝdǝndir, söylǝ andan.
Gümandan bilmǝdi heç kimsǝ hǝqqi,
Yǝqindir kim, yǝqin bitmǝz gümandan.
Gülü bitmǝz tikǝnsiz dünyanın çün,
Gülü tǝrk eylǝ, keç cövri-tikandan.
Dodağı candır ol şirindǝhanın,
Mǝgǝr qafildir ol şirindǝhandan?
Əyan oldu üzün, yarǝb, saqınsın,
Cǝmalın fitneyi-axırzamandan.
Qamudan keçmişǝm lillahi-fillah,
Mǝgǝr şol türreyi-ǝnbǝrfǝşandan.
Əleyna cǝmǝhü bǝs latǝhǝrrik,
Günǝş müstǝğnidir şǝrhü bǝyandan.
Yerü gög dolu hǝqqin ayǝtidir,
Vǝli gözsüz xǝbǝrsizdir nişandan.
Nǝsiminin muradı çün sǝn oldun,
Nǝzǝr qǝt eylǝdi kövnü mǝkandan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:25
Ey bǝrgüzidǝ surǝt cansan, vǝli nǝ cansan!
Hǝm ism ilǝ müsǝmma, hǝm cism ilǝ rǝvansan.
Abavü ümmühatdan sǝnsǝn xülasǝ, şǝksiz,
Ey kainatǝ mǝqsǝd, mǝqsudi-kün-fǝkansan.
Çeşmü rüxün salatı kövnü mǝkanǝ sığmaz,
Ey gövhǝri-yeganǝ, sǝn gǝnci-lamǝkansan.
Leylü nǝhar içindǝ şǝmsü qǝmǝr kimi uş,
Hǝr yanǝ kim, baxarsam eynül-yǝqin ǝyansan.
Qǝrq eylǝdi cǝmalın nurindǝ kün-fǝkanı,
Ey gövhǝri-hǝqiqǝt, şǝrh eylǝ kim, nǝ kansan°
Ərzi sǝmadǝ yoxdur bir zǝrrǝ sǝndǝn ayrı,
Ey cümlǝnin vücudi, bacümlǝ dǝrmiyansan.
Hǝr şeydǝ gǝrçi sǝnsǝn, ey mǝh, günǝşdǝn ǝzhǝr
Əma sanır ki, gözdǝn laşey kimi, nihansan.
Üzün kitabi-münzǝl, zülfü rüxündür ayǝt,
Ey xaliqin kǝlami, dilimdǝ tǝrcümansan.
Hǝq surǝtindǝ insan sǝnsǝn gǝlǝn cahanǝ,
Ey tanrının salatı alǝmdǝ cavidansan.
Canü cahanı sǝnsiz neylǝr mühübbi-sadiq,
Ey aşiqin hǝyatı, hǝm canü hǝm cahansan.
Sevdalı nǝrgisindǝn düşdü cahana qovğa,
Ey hüsn içindǝ fitnǝ, sǝrfiteyi-zamansan.
Qandırdı kainatı qǝndü nǝbatǝ lǝlin,
Ey xosrovi-mǝlahǝt şirin, şǝkǝrdǝhansan.
Hüsnün tǝcǝllisindǝn gǝldi vücudǝ alǝm,
Ey vaiz, ǝbsǝm ol kim, yalançı qissǝxansan.
Hǝqdǝn gǝlǝn kǝlamın möcüzdür, ey Nǝsimi,
Sǝnsǝn ki, küntü kǝnzin ǝsrarinǝ bǝyansan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:26
Gǝl, ey dilbǝr, iki, alǝmdǝ cansan,
Gǝl, ey ruhi-rǝvanım, sǝn nǝ cansan?!
Fǝlǝk üstündǝ heyrandır, mǝlǝk mat.
Nǝ dǝryasan, nǝ gövhǝrsǝn, nǝ kansan?
Hǝyati-Xızr axar daim lǝbindǝn,
Anınçün çeşmeyi-abi-rǝvansan.
Gözündǝn fitnǝ yayıldı cahanǝ,
Mǝgǝr kim, fitneyi- axırzamansan!
Saçın buyi Xǝtavü Rumi dutdu,
Bu buy ilǝ mǝgǝr ǝnbǝrfǝşansan?!
Saçından çün bǝlirdi küntǝkǝnzǝn,
Bǝyan eylǝ, bǝyan şǝrhi-bǝyansan!
Cahan oldu bu gün hüsnündǝ mǝmur,
Mǝgǝr ki, hüsn ilǝ kişvǝrsitansan!
Cahanın sǝhl imiş sudü ziyani,
Ziyansız aşiqǝ sǝn biziyansan!
Bǝladır qamǝtin, amma nǝ lakin
Bu qǝdd ilǝ bǝlayi-nagǝhansan.
Cǝmalındır bu gün alǝmdǝ, ey can,
Əyan oldu cahan hǝqdǝn ǝyansan.
Cahan hüsnün qatında oldu şahmat,
Gǝl, ey Mǝnsur, beyi-çǝrxi canansan!
Dǝmadǝm hüsnünǝ heyran olur can,
Mǝgǝr kim, sǝn hǝyati-cavidansan!
Cahan yandı bu gün eşqin oduna,
Yaxarsan aşiqi atǝş zǝbansan!
Sǝba zülfün tozunu yelǝ verdi,
Mǝgǝr kim, sünbüli-ǝnbǝr nihansan!
Mana sǝn nǝqlini ǝrz etmǝ, vaiz,
Anınçün kim, yalançı qissǝxansan!
Nǝsimi çün sǝni buldu ǝzǝldǝn,
Hǝqiqǝt bildi kim, sǝn lamǝkansan!

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:26
Əgǝrçi candasan, candan nihansan,
Degilsǝn candan ayrı, bǝlkǝ cansan.
Kişi vermǝz nişan sǝndǝn ǝgǝrçi,
Yerü gög dopdolu külli nişansan.
Necǝ gizlǝdǝyim mǝndǝn sǝni kim,
Nǝyǝ kim baxıram andan ǝyansan.
Xǝcil eylǝr rüxün hüsn ilǝ ayi,
Mǝgǝr sǝn fitneyi-axirzǝmansan?
Ərǝb nitqi dutulmuşdur dilindǝn,
Sǝni kimdir deyǝn kim, türkmansan?
Canı tǝrh eylǝdim, bezdim cahandan,
Sǝni bildim ki, can ilǝ cahansan.
Görǝn sǝnsǝn, görünǝn sǝn gözümdǝ,
Nǝ var söylǝmisǝn, külli lisansan.
Hǝqiqǝt, vǝhyi-mütlǝqdir bu sözlǝr,
Bu sözü bil kim, andan tǝrcümansan.
Nǝsimi, çün bu gün dövran sǝnindir,
Cahanda xosrövi-sahibzamansan.
Ətǝgin silk, ǝlin çǝk kün-fǝkandan,
Nǝ axir zübdeyi-kövnü mǝkansan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:27
Ey dürri-kani-hǝr şey. kim bilǝ kim, nǝ kansan?
Can sǝndǝn oldu çün hey, bilmǝz sǝni nǝ cansan?
Zatinǝ kimsǝ irmǝz, vǝsfini kimsǝ bilmǝz,
Zatü-süfat ilǝ sǝn baqiyü cavidansan.
Bimislü bibǝdǝlsǝn, bişibhü bimisilsǝn,
Ey dürri-bǝrgüzidǝ, nǝ bǝhri-bigiransan?
Ey künhü-rifǝtindǝn bibǝhrǝ ǝqli-mütlǝq,
Vey gǝnci-binǝhayǝt, simurği-lamǝkansan.
Çünki cǝmii-ǝşya sǝndǝn ǝyan olubdur,
Ey vahidi-yeganǝ, bǝs nişǝ sǝn nihansan?
Ey müddǝi, sǝn anın mǝhrumsǝn dǝmindǝn,
Andandurur ki, hǝr dǝm dǝrbǝndi-inü ansan.
Hǝqq ǝzhǝri-minǝş-şǝms rövşǝndürür vǝ lakin,
Sǝn qayǝti-ǝmadǝm bihudǝ dǝr gümansan.
Dilǝr sǝni Nǝsimi, alǝmdǝ çaqǝ hǝr dǝm,
Ta bilǝlǝr bǝtǝhqiq sǝn qamudan ǝyansan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:27
Ey ruhi-qüdüs, canimǝ sǝn canü cahansan,
Mǝndǝn sǝni qaib demǝzǝm üştǝ ǝyansan.
Hǝqdǝn dilǝgim sǝnsǝn iki alǝm içindǝ
Neçün ki, iki alǝmǝ sǝn canü cahansan.
Mǝşuqǝ mana çün sǝn idin ruzi-ǝzǝldǝ,
Ol gün nǝ idin ta ǝbǝd, ey fitnǝ, hamansan.
Zülfün qǝmǝrin dövrünǝ yüz fitnǝ buraxdı,
Ey dövri-qǝmǝr fitnǝsi, fǝttani-zamansan.
Hüsnün nǝ bilir qiymǝtini hǝr gözügörmǝz,
Sǝn aşiqǝ sor, canı ki, cismindǝ rǝvansan.
Binamü nişan olmayanın sǝndǝ vücudu,
Fikr eylǝmǝzǝm anda ki, sǝn namü nişansan.
Can ilǝ tǝni yaxmaq ǝgǝr istǝr isǝn uş,
Gǝl yandır anı, yanmağına gǝr nigaransan.
Vermǝz sǝni min cǝnnǝtü min hurǝ Nǝsimi,
Sǝn aşiqǝ hǝm cǝnnǝtü hǝm huri-cinansan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:28
Əvvǝl ki, dila, dǝrd ilǝ yaran olamazsan,
Axır bil ani qabili-dǝrman olamazsan.
Mǝn xaceyi-dǝhrǝm deyü fǝxr etmǝ, fǝqir ol.
Dǝrviş olamazsan, yürü, sultan olamazsan.
Heydǝr kimi gǝr Xeybǝri-şirki-yıxamazsan,
Bu ǝrsǝdǝ bil sǝn Şǝhi-mǝrdan olamazsan.
Çün Turi-vücudindǝ tǝcǝlli edǝmǝzsǝn,
Firon ilǝ sǝn Musiyi-İmran olmazsan.
Gǝr quşlara tǝlimi-zǝban etmǝz olursan,
Bu ins ilǝ cins içrǝ Süleyman olamazsan.
Yǝqub olub axıtmaz isǝn xun cigǝrdǝn,
Misrǝ irişib, Yusifi-Kǝnan olamazsan.
Gǝr mǝn ǝrǝfin sirrinǝ irişmǝz olursan,
Cǝhl ilǝ qalırsan, dǝxi ürfan olamazsan.
Can elmini bu hücrǝdǝ tǝhsil edǝmǝzsǝn,
Adǝm biki bil cisminǝ sǝn can olamazsan.
Sǝcdǝ etmǝz isǝn ǝhsǝni-tǝqvimǝ görüçǝk,
Hǝq fǝzlüvü hǝq surǝti-rǝhman olamazsan.
Ey sufi, tǝvaf etmǝ üzü hǝccinǝ yarın,
Ol eydǝ Nǝsimi kimi qurban olamazsan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:29
Tǝrk eylǝmǝz can eşqini min gǝz gǝr ani yaxasan,
Hicrindǝ layiq görmǝ kim, hǝr dǝm bu cani yaxasan.
Ey istǝyǝn didarını, Musa kimi mǝşuqǝnin,
Vacib budur eşqindǝ kim, cani cahani yaxasan.
Axır zamanın fitnǝsi, bürqǝ cǝmalından götür,
Ta eşqǝ üzǝrlik kimi pirü cavani yaxasan.
Ey eşqǝ münkir müddǝi, gir aşiqin tövhidinǝ,
Ta sǝrbǝsǝr içindǝki şirkü gümani yaxasan.
Anǝstü narın sirrini faş etdi şǝmindǝn üzün,
Ta nurinǝ pǝrvanǝ tǝk kövnü mǝkani yaxasan.
Ey qiymǝti eşqin gühǝr, könlümdür onun mǝdǝni,
Çün kan gǝrǝkdir gövhǝrǝ, niçün bu kani yaxasan?
Namü nişanü şöhrǝtin afǝtdir ǝhli-eşq çün
Bar, ey könül, cǝhd eylǝ kim, namü nişani yaxasan.
Canimǝ eşqin odu çün kar eylǝdi, yaxdı tamam,
Şimdi gǝrǝkdir, qaliba, bağrımda qani yaxasan.
Ey axıdan dürdanǝyi kirpiklǝrindǝn, dǝmbǝdǝm,
Eşqin odundan qorxuram kabi-rǝvani yaxasan.
Ey latǝ tapan bibǝsǝr, gǝl gör bu mahın surǝtin,
Ta latü üzza başına deyri-muğani yaxasan.
Çaxdı Nǝsiminin dili allahi-nurin sirrinǝ,
Ey nari-qüdsi, qandasan, ta ol zǝbani yaxasan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:30
Üzün müshǝfdir, ey huri, yanağın qaf-vǝl-Quran,
Budur hǝqdǝn gǝlǝn taha, budur yasinü ǝrrǝhman!
Gün ilǝ ayı göglǝrdǝn gǝtirdi sǝcdǝyǝ hüsnün,
Zǝhi qüvvǝt, zǝhi qüdrǝt, zǝhi möcüz, zǝhi bürhan!
Dodağın abi-heyvandır, mǝn anı sormuşam Xızra,
Vǝ lakin abi-heyvani qaçan idrak edǝr heyvan?
Yedi gǝz hǝq nǝ mǝnidǝn buyurdu sǝcdǝ şeytanǝ,
Sǝn ani bil nǝ şeydǝnsǝn ki, ani bilmǝdi şeytan?
Qaşınla kirpigin, yarǝb, nǝ fǝttan yayü oxdur kim,
Fǝlǝkdir tirinǝ tǝrkǝş, mǝlǝkdir yayınǝ qurban?
Sǝn ol pakizǝ cövhǝrsǝn bu gün alǝmdǝ, ey dilbǝr,
Dodağın abi-heyvandır, cǝmalın rövzeyi-rizvan.
"Sǝqahüm rǝbbihüm xǝmri" lǝbi-lǝlin şǝrabidir,
Bu meydǝn mǝst olan bildi ki, hǝqdir "mǝn ǝleyha fan".
Utanır arifin ǝqli, sana insan demǝz, neçün
Ki, insandır demǝz kimsǝ sana, ya xaliqül-insan!
Rüxün inna fǝtǝhnadır, saçın vǝlleyl-qǝd-ǝflǝh,
Bu lövhin ǝbcǝdin gör kim, qomuş hǝqq adını fürqan.
Hǝqǝ ǝyri baxan gözdǝn cǝmalın yaşıran dilbǝr,
Götürdü pǝrdǝ üzündǝn gǝl, ey zahid, gǝtir iman!
Tǝcǝllinin çırağıdır cǝmalin şǝmi, uş gör kim,
Necǝ nurü ziyasından münǝvvǝr mehrü mǝh taban.
Dirildi qisseyi-Şirin, tükǝndi Şǝkkǝrin dövri,
Lǝbin dövranidir gǝlgil ki, sǝnsǝn Xosrovi-dövran!
Nǝ dǝryadır ǝcǝb eşqin ki, yoxdur hǝddü payanı,
Zǝhi eşqi nǝhayǝtsiz, zǝhi dǝryayi-bipayan!
Nǝsimi çün vüsalindǝn hǝyati-sǝrmǝdi buldu,
Yǝqindir gǝr desǝm hǝqdir kim, oldu heyyü cavidan.

NƏSİMİ

t.s.m.t
14-08-2008, 20:31
Mǝn ki, dǝrvişǝm, fǝqirǝm, padişahi-alǝmǝm,
Ruhi-birǝngǝm, ǝgǝrçi rǝngǝ girdim, adǝmǝm.
Şeş cǝhǝtdǝn çar ǝnasirdir mǝni faş eylǝyǝn.
Yoxsa mǝn gǝncineyi-vǝhdǝtdǝ nuri-ǝbhǝmǝm.
Alǝmül-qeybin süfatı mǝndǝn oldu aşikar,
Ey bǝsirǝtsiz, mǝni gör kim, nǝ zati-ǝzǝmǝm.
Söylǝyǝn hǝqdir mǝnim dilimdǝ hǝrdǝm, yoxsa mǝn.
Çar ǝnasirdǝn mürǝkkǝb bilisanü ǝbkǝmǝm.
Ümmühat ilǝn nǝ var abayǝ olmasa xǝlǝl,
Alǝmi-tǝhqiqǝ baxsan cümlǝsindǝn ǝqdǝmǝm.
Cǝnnǝti-firdövs üçün bir lǝhzǝ qǝmgin olmazam,
Talibi-didari-yarǝm, şadimanǝm, xürrǝmǝm.
Ey Nǝsimi, çünki iş tǝqdir ǝlindǝn işlǝnir,
Fariqǝm dünyadǝvü üğbadǝ qǝmdǝn, biqǝmǝm.

NƏSİMİ