معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات

[ROBOTICS]

شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.

حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟

[Haj_Amoo]

کلن دست توی کار دیگران کردن کار اشتباهیه چه برسه به کار حساس و مهم واژه سازه و معادل‏یابی! ولی نظر شخصی خودم رو خدمت‏تون عرض می‏کنم!

برای معادل رباتیک شاید بشه از واژه‏های هوشمانی استفاده کرد! مثلن چنین ترکیب‏هایی : رشته‏ی هوشمانی یا فن‏آوری هوشمانی. برای صفت هم میشه از پسوند "ـیک" استفاده کرد: فعالیت‏های هوشمانیک!! البته این‏جا هم پسوند "ـی" قابل استفاده هست!
هرچند که جا انداختن این شکل کلمه‏ها کار خیلی سخت هست!

یه راه دیگه هم هست که کلن بی‏خیال فرهنگستان و معادل‏هاش بشین!