PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : لطفا راهنمايي كنيد...!


mohammad336
26-08-2009, 08:32
من يه مشكلي دارم كه نميدونستم كجا مطرح كنم براي همين اينجا نوشتم.
هر روز براي من يك يا چند ايميل به انگليسي مياد كه معني دقيقشو نميدونم اما منظور كليش اينه كه من برنده شدم و بايد يه سري اطلاعات مثل اسم و آدرس و ... رو بفرستم كه اينكارو ميكنم اما بعد يه ايميل ديگه مياد كه دقيقا نميفهمم منظورش چيه.
اگه كسي En فول هست لطفا كمك كنه.
لطفا راهنمايي كنيد كه اصلا واقعيت داره يا سركاريه؟
ممنون
saman3230
26-08-2009, 09:33
من يه مشكلي دارم كه نميدونستم كجا مطرح كنم براي همين اينجا نوشتم.
هر روز براي من يك يا چند ايميل به انگليسي مياد كه معني دقيقشو نميدونم اما منظور كليش اينه كه من برنده شدم و بايد يه سري اطلاعات مثل اسم و آدرس و ... رو بفرستم كه اينكارو ميكنم اما بعد يه ايميل ديگه مياد كه دقيقا نميفهمم منظورش چيه.
اگه كسي En فول هست لطفا كمك كنه.
لطفا راهنمايي كنيد كه اصلا واقعيت داره يا سركاريه؟
ممنون


سلام چند وقت پیش برای منشی شرکت ما هم این ایمیل اومده بود !!

سرکاریه اما اگه دوست داری که ببنی چیه ؟

ایمیل تو فایل txt ذخیره کن به [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] برو و اونجا متن بده تا برات ترجمه کنه
parsa205
26-08-2009, 12:14
من يه مشكلي دارم كه نميدونستم كجا مطرح كنم براي همين اينجا نوشتم.
هر روز براي من يك يا چند ايميل به انگليسي مياد كه معني دقيقشو نميدونم اما منظور كليش اينه كه من برنده شدم و بايد يه سري اطلاعات مثل اسم و آدرس و ... رو بفرستم كه اينكارو ميكنم اما بعد يه ايميل ديگه مياد كه دقيقا نميفهمم منظورش چيه.
اگه كسي En فول هست لطفا كمك كنه.
لطفا راهنمايي كنيد كه اصلا واقعيت داره يا سركاريه؟
ممنون
سرکاریه خودت رو به زحمت ننداز به همه از این ایمیل ها میاد...
vioman
26-08-2009, 12:18
من يه مشكلي دارم كه نميدونستم كجا مطرح كنم براي همين اينجا نوشتم.
هر روز براي من يك يا چند ايميل به انگليسي مياد كه معني دقيقشو نميدونم اما منظور كليش اينه كه من برنده شدم و بايد يه سري اطلاعات مثل اسم و آدرس و ... رو بفرستم كه اينكارو ميكنم اما بعد يه ايميل ديگه مياد كه دقيقا نميفهمم منظورش چيه.
اگه كسي En فول هست لطفا كمك كنه.
لطفا راهنمايي كنيد كه اصلا واقعيت داره يا سركاريه؟
ممنون

دوست عزیز

تقریبا 100 درصد این اسپم ها خیالی هستند و اگر قصد خرابکارانه ای نداشته باشند حداقل یک کلاه برداری پشت قضیه مخفیه:46:

:11:
mohammad336
27-08-2009, 09:17
خيلي ممنون از راهنماييهاتون