PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : يه نرم افزار براي نوشتن زير نويس


shayan_p30
18-07-2009, 18:20
سلام
يه نرم افزار توپ براي نوشتن زير نويس فارسي براي فيلم ميخوام كه فقط يه فايل ويديويي به عنوان خروجي بده!
:20:
farshif
18-07-2009, 18:59
فقط يه فايل ويديويي به عنوان خروجي بده!
یعنی چی؟ اگه منظورت اینه که زیرنویس به فیلم بچسبه و به صورت فایل جدا نباشه دوتا راه داری
1- با برنامه هایی مثل adobe primier و ... رو فیلم متن زیرنویس رو بنویسی که البته ازن روش توصیه نمی کنم
2- اول فایل زیرنویس رو به صورت srt(فایل جدا) تهیه کنی و بعدش با آموزش هایی که تو بخش بعد نرم افزاری انجمن فیلم گفته شده اونو به فیلم بچسبونی(بهش میگن Hard Sub).هم آموزشش هست و هم برنامه های مورد نیاز
maxell
19-07-2009, 15:23
سلام شايان جان

MAGIC CG نرم افزاريه که براي زير نويس کردن ازش استفاده ميکنن و تو صدا وسيما الان از اين برنامه استفاده ميکنن انشاا... که کارت راه بيفته