PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : کمک و راهنمایی در مورد ترجه یک فایل pdf در مترجم گوگل



vahid_65
13-07-2009, 13:25
من یه فایل pdf دارم که 1330 صفحه داره .

داخلش پر از عکسهایی هست که روش نوشته انگلیسی داره.

اگه من همین طوری اونو آپلود کنم روی مترجم گوگل [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) هیچ کدوم از عکسها رو نشون نمیده ولی کلمات رو معنی میکنه.

در قدم اول میخوام یه کاری کنم که بر روی عکس ها ترجمه رو بنویسه.

و بعد ترجمه رو بر روی کامپیوتر ذخیره کنم

راهی که خودم به ذهنم رسیده :8:ولی بلد نیستم چه طوری انجام بدم.اینه که یه سایت یا وبلاگ درست کنم فایلم و بریزم روش بعد با مترجم گوگل اونو معنی کنم.

خیلی هم عجله دارم

vahid_65
13-07-2009, 13:31
اگه راه دیگه ای غیر از مترجم گوگل میدونید خوشحال میشم به من هم بگید.:10:

mehdi_08
13-07-2009, 13:35
نمی شه شما باید اول متن رو عکس رو ترجمه کنید بعد دوباره اونو رو عکس بچسبونید

parsa205
13-07-2009, 15:26
من یه فایل pdf دارم که 1330 صفحه داره .

داخلش پر از عکسهایی هست که روش نوشته انگلیسی داره.

اگه من همین طوری اونو آپلود کنم روی مترجم گوگل [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) هیچ کدوم از عکسها رو نشون نمیده ولی کلمات رو معنی میکنه.

در قدم اول میخوام یه کاری کنم که بر روی عکس ها ترجمه رو بنویسه.

و بعد ترجمه رو بر روی کامپیوتر ذخیره کنم

راهی که خودم به ذهنم رسیده :8:ولی بلد نیستم چه طوری انجام بدم.اینه که یه سایت یا وبلاگ درست کنم فایلم و بریزم روش بعد با مترجم گوگل اونو معنی کنم.

خیلی هم عجله دارم


عکس رو نمیشه که ترجمه کرد باید نوشته هاش رو دوباره تایپ کنید آپلود کنید بعد بذارید واسه ترجمه....اونم اگه درست ترجمه کنه از دیکشنری استفاده کنید بهتره

vahid_65
13-07-2009, 15:59
عکس رو نمیشه که ترجمه کرد باید نوشته هاش رو دوباره تایپ کنید آپلود کنید بعد بذارید واسه ترجمه....اونم اگه درست ترجمه کنه از دیکشنری استفاده کنید بهتره

اونو که شما میگید بله

ولی متن بر روی عکس نوشته شده و به راحتی قابل کپی کردنه و میشه با بابیلون معنیش کرد

و مترجم گوگل هم به همین صورت .

Hossein Adeli
13-07-2009, 16:22
اول PDF رو با استفاده از OCR به متن تبدیل کن بعد اون رو در گوگل کپی و ترجمه کن. بعد میتونی ترجمه ها رو دوباره به PDF تبدیل کنی
گوگل این قابلیت رو نداره که بتونه متن داخل عکس رو ترجمه کنه.