PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : تايپ فارسي در سيستمهايي كه فارسي را پشتيباني نميكنند.



mahe ziba
02-02-2006, 05:56
تايپ فارسي در سيستمهايي كه فارسي را پشتيباني نميكنند.
نظر به اينكه ميبينم كه گاهي بعضي از دوستان به دليل نداشتن فارسي روي سيستمشون لاتين تايپ ميكنن(پيام خود منهم در ابتدا لاتين بود) و با توجه به اينكه گاهي ميپرسن كه چطوري ميتونن در سيستمي از ويندوز كه فارسي رو پشتيباني نميكنه فارسي تايپ كنن من اين مقاله رو كه نوشتم در اينجا ميذارم تا مورد استفاده دو ستاني كه اين مشكلو دارن قرار بگيره. اين مقاله نتيجه تلاش من براي پيدا كردن راهي براي تايپ فارسي روي سيستمم كه ازفارسي پشتيباني نميكنه هست و همه راه هايي رو كه نوشتم شخصا ازمايش كردم.

اونهايي كهWindows XP ندارن نميتونن كه در محيط ويندوز فارسي تايپ كنن.
براي رفع اين مشكل چند راه وجود داره :

1 - با تايپ لاتين در بعضي از نرم افزارهايي كه نوشته ها رو از لاتين به فارسي تبديل ميكنن, اما اشكال اين نرم افزارها در اينه كه هميشه اونچه رو كه به فارسي تايپ كردين درست تبديل نميكنن. در ابتدا بايد راهنماي چگونگي تايپ هر حرف و يا چگونگي تايپ زير و زبر و صداهاي مختلف رو در اين نرم افزارها بخونين و به خوبي حفظشون كنين تا بدون مراجعه مكرر به راهنماي تايپ در اين نرم افزارها بتونين به راحتي تايپ كنين. اما اشكال ديگه در اينه كه براي تايپ خيلي از صداها بايد حروفي رو تايپ كنين كه ممكنه حتي روي صفحه كليدتون نداشته باشين.
تمامي اين مشكلات تايپ كردن با اين نرم افزارها رو مشكل كرده و باعث اتلاف وقت شده و با توجه به اينكه ممكنه بعضي حروف رو هم روي صفحه كليدتون نداشته باشين اين نرم افزارها غير قابل استفاده ميشن.

2 - روي بعضي از سايتها امكان تايپ فارسي رو توسط يكVirtual keyboard دارين. كافيه كه با موش روي حروف كليك كنيد. اين روش سريعتر و راحتتر از روش اوله و ديگه مشكل نداشتن بعضي حروف هم مثل روش اولي وجود نداره.
اينهم يكي از سايتهايي كه امكان تايپ فارسي رو به اين روش بهتون ميده.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

3 - دانلود و نصب صفحه كليد و فونتهاي فارسي
ميتونين با نصب دو نرم افزار كوچيك روي كامپيوترتون مستقيما در Word و WordPad و Outlook Express تايپ كنين.
در ابتدا بايد نرم افزار خيلي كوچيك و كم حجم تبديل صفحه كليد لاتين و فارسي رو نصب كنين. اين نرم افزار شامل چند فونت فارسي هم ميشه ولي ميتونين كه فونتهاي ديگه اي هم بهش اضافه كنين و من بهتون توصيه ميكنم كه حتما اينكارو بكنين.
بعد از دانلود كافيه كه دو بار روي برنامه دانلود شده كليك كنين تا به طور اتوماتيك روي كامپيوترتون نصب بشه. اين برنامه سه نوع صفحه كليد فارسي داره كه با كليك روي هر كدوم از اونها ميتونين صفحه كليدي رو كه ميخواين داشته باشين.
كافيه كه كليك روي استارت و بعد پروگرام و بعد Farsi for Windows بكنين و روي يكي از 3 صفحه كليدي كه ميخواين داشته كليك كنين. بعد از اين كار بايد ريبوت كنين. من بهتون توصيه ميكنم كه صفحه كليد رو هموني كه هست يعني استاندارد نگه دارين و تغييرش ندين.
(براي اطلاعات بيشتر راجع به اين برنامه يك راهنما ي فارسي يا Farsi Help هم در Farsi for Windows هست كه به زبان فارسيه).
اگر دقت كنين ميبينين كه بعد از نصب Farsi for Windows يك ايكون هم در ويندوز در پايين صفحه و كنار ساعت دارين. هر بار كه ميخواين صفحه كليد رو از لاتين به فارسي تغيير بدين كافيه كه روي اين ايكون كليك كرده و بعد روي فارسي كليك كنيد.
براي روشهاي ديگه تغيير صفحه كليد به راهنماي Farsi for Windows مراجعه كنيد. ولي من توصيه ميكنم كه از ايكن Toolbar buttons در بغل ساعت ويندوز استفاده كنيد.
اين نرم افزار يا برنامه و همينطور فونتهاي زياد ديگه رو ميتونين در اينجا دانلود كنين :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

4 - دانلود و نصب Virtual keyboard
قبل از نصب Virtual keyboard حتما بايد Farsi for Windows و فونتهاي فارسي رو نصب كرده باشين.
در اينجا ميتونين Virtual keyboard رو دانلود كنين.
توجه : Virtual keyboard حروف سه نقطه اي يعني پ و ث و ژو همچنين گ رو نداره.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حالا كه دو برنامه Farsi for Windows و Virtual keyboard دارين Virtual keyboard رو باز كنيد و بعد رو ايكون Farsi for Windows كليك كرده و فارسي رو انتخاب كنيد و در WordPad و يا حتي Outlook Express تايپ كنيد.
توضيح اينكه درWord باVirtual keyboard نميتونين فارسي تايپ كنين و نياز به يك صفحه كليد فارسي خواهيد داشت يا به عبارتي ديگه هر چند در Word براي تايپ فارسي Farsi for Windows قابل استفادست ولي Virtual keyboard قابل استفاده نيست. در نتيجه اگر جاي حروف صفحه كليد فارسي رو از حفظ هستين با استفاده از صفحه كليد لاتين و برنامه Farsi for Windows ميتونين در Word فارسي تايپ كنين و در غير اينصورت بايد كه شكل صفحه كليد فارسي رو داشته باشين تا بدونين كه به جاي هر حرف لاتين چه حرفي از حروف الفباي فارسي هست كه خوب اين كمي كار تايپ رو مشكل ميكنه.
توضيح ديگه اينكه در Outlook Express بعد از اينكه ميل رو به فارسي تايپ كردين در موقع ارسال اون يك پنجره باز شده و پرسيده ميشه كه ميل به صورت استاندارد فرستاده بشه يا unicode. روي استاندارد كليك كنيد.

5 - اين اخرين روش كه بسيار هم جالبه براي اونهاييه كه مايل نيستن كه Farsi for Windows و Virtual keyboard رو روي كامپيوترشون نصب كنن و از طرفي هم تايپ كردن رو سايتهايي كه بهشون امكان فارسي تايپ كردن رو ميده گرون تموم ميشه چون بايد به اينترنت Connect باشن.
برين اينجا :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

يا اينجا :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

يا اينجا :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اين صفحه رو يكجا رو كامپيوترتون ذخيره كنين.
وقتي كه در ويندوز يك صفحه رو ذخيره ميكنين ويندوز اونو با فرمت htm و html ذخيره ميكنه. اينطريق ذخيره كردن باعث ميشه كه دو تا فايل يكي براي عكسها و يكي هم براي متن داشته باشين. بهتره براي اينكه عكسها و متن همگي در يك صفحه ذخيره بشن فرمت وب ارشيو mht .* رو انتخاب كنيد. براي اينكار بعد از كليك روي save as و وقتي كه پنجره باز ميشه در كيس Type روي فلش كليك كرده و وب ارشيو mht .* رو انتخاب كرده و بعد Ok كنيد.
بعد disconnect بشين و فايل ذخيره شده رو باز كرده و تايپ كنيد و بعد كپي كرده و هر جا ميخواين پست كنين
و نگهش دارين چون يكبار كه ذخير ه اش كنين هر بار كه مايلين فارسي تايپ كنين ميتونين ازش استفاده كنين. منظورم اينه كه مجبور نيستين كه هر بار connect بشين و يك نسخه جديد ذخيره كنين.


***در روي سايت پي سي ورد براي نوشتن پيامهاتون هم با كليك روي ايكون بغل ساعت ويندوز و قرار دادن اون روي فارسي ميتونين فارسي تايپ كنين ولي بايد يا جاي حروف رو رو صفحه كليد حفظ باشين و يا عكس صفحه كليد فارسي رو بذارين جلوتون ولي بعد از مدتي جاي حروف رو رو صفحه كليد خود بخود از حفظ ميشين.
برچسب هاي مخصوص الفباي فارسي براي صفحه كليد لاتين هم هست كه اگر در ايران هستيد ميتونيد اونها رو خريده و رو صفحه كليد لاتين بچسبونيد. اين حروف طوري روي تكمه هاي صفحه كليد قرار ميگيرن كه حروف لاتين هم معلومن و در نتيجه صفحه كليدتون هم حروف لاتين رو حفظ خواهند كرد و هم حروف فارسي رو در كنارشون خواهيد داشت***

mohsen250
02-02-2006, 08:39
دستت درد نكنه

mahe ziba
02-02-2006, 15:32
دستت درد نكنه



خواهش ميكنم.
اميدوارم كه مورد استفاده همه اونهايي كه سوال ميكردن چه جوري رو سيستمشون كه فارسي رو پشتيباني نميكنه فارسي تايپ كنن قرار بگيره.

WooKMaN
02-02-2006, 15:41
ممنون اين تاپيك سوال خيلي از دوستان رو جواب ميده

Amir_P30
03-02-2006, 21:29
ممنون اين تاپيك سوال خيلي از دوستان رو جواب ميده

نینیش جان کاملا صجیج میفرمایند

خیلی ممنون از شما به خاطر این مقاله جامع وکامل

مرسییییییییییییی :rolleye:

Elfin-D
04-02-2006, 03:13
سلام
اي كاش يكي پيدا ميشد يه نسخه از اين رو تو انجمن گرافيك كپي ميكرد.اونجا همش از اينا ميخوان!

mahe ziba
04-02-2006, 20:59
از همگي دوستان ممنونم.
براي اونهاييكه سوال ميكنن كه چطوري در سيستمي كه فارسي رو پشتيباني نميكنه ميشه فارسي تايپ كرد ميشه لينك اين تاپيك رو داد.
اما بد هم نبود اگر ميشد اين تاپيك رو طوري قرار دادكه چه اونهاييكه عضون و اين مشكلو دارن و چه عضوهاي جديد راحت بتونن ببيننش چون راسته كه مكررا در اين مورد سوال ميشه.

mpsjavad
05-02-2006, 15:42
با ســــــلام ..


سلام
اي كاش يكي پيدا ميشد يه نسخه از اين رو تو انجمن گرافيك كپي ميكرد.اونجا همش از اينا ميخوان!



براي اونهاييكه سوال ميكنن كه چطوري در سيستمي كه فارسي رو پشتيباني نميكنه ميشه فارسي تايپ كرد ميشه لينك اين تاپيك رو داد.

دقيقا :)

ممنون