PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : [آموزش] برنامه AVIAddXSub برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای تماشا در DVD PLAYER



senatore20042003
29-01-2009, 23:17
با سلام دوستان نمی دونم این نرم افزار تا حالا تو این سایت بوده یا نه اما یکی از بهترین برنامه ها برای چسبوندن زیرنویس به فیلم برای دیدن فیلم در پلیر خانگی بعضی از مشکلات برنامه avi sub رو هم حل کرده. بااین برنامه شما می تونید تا 6 فیلم رو به همراه زیرنویس بر روی یک dvd رایت کنید.

این برنامه مانند AVISUB زیرنویس رو به فیلم اضافه می کنه و البته قالب SUB/IDX رو بدون هیچ مشکلی به فیلم اضافه می کنه.


روش اضافھ کردن زیرنویس بھ فیلم برای تماشادرDVD PLAYER

ابتدا برنامه را از لینک زیر دانلود کنید:

AVI ADD X SUB

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ابتدا فیلم و زیرنویس ھای مورد نظری را که می خواھیم بھ فیلم اضافھ کنیم در یک

پوشھ قرار می دھیم یکی از زیرنویس ھا رو ھمنام فیلم می کنیم مانند شکل زیر

[[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


سپس برنامه avi add x sub رو اجرا کرده وفیلم مورد نظر رو انتخاب می کنیم.
از قسمت یک فیلم رو انتخاب می کنیم و از قسمت دوم هم خروجی فایل نهایی رو انتخاب میکنیم.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد از انتخاب فیلم نوبت می رسد به تنظیمات، وارد پنجره دوم میشویم و تنظیمات رو این طور انجام می دیم.
فکر کنم بهترین حالت تنظیمات همین طور باشه.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

توجھ کنیدگزینه آخریعنیIDX/SUB برای زمانی ھست که شمابخواھید یک
زیرنویس بااین قالب روبه فیلم اضافھ کنیدکه البته در روش کارفرقی باھم ندارند
شاید تنھا فرقش این باشه که شما نمیتونید رنگ این قالب زیرنویس روعوض
کنید

اما نکته مھم اینه که برای اینکه زیرنویس دوم وسوم ھم بھ فیلم اضافھ بشھ
باید درپنجره دوم وسوم یااگربیشتربودبایدتیک گزینه Use SRT OF SUB1 بزنیم درغیراینصورت فقط ھمون زیرنویسی که بافیلم ھم نام درتبدیل به فیلم اضافه
میشود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد از انجام مراحل به قسمت create divx with subtitle بر می گردیم وروی گزینه
Create subtitle divx file کلیک می کنیم تا تبدیل انجام بشه
حدود ده دقیقھ طول میکشدالبتھ بھ تعداد زیرنویسھاھم بستگی دارد بعد ازتبدیل یک فایل خروجی بھ ما داده میشھ که با برنامه
Divx player فیلم رو اجرا می کنیم و برای انتخاب زیرنویس مانندشکل زیرعمل میکنیم:

[[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با این برنام براحتی میتوانید زیرنویس ھا با قالبھایsrt.sub/idx روبه فیلم اضافه کنید.
برای اجرا در کامپیوتر هم باید برنامه divx player رو نصب کنید.


این هم آخرین ورژن برنامهdivx player

DivX 7.0.0


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم کرک برنامه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم آموزش برنامه به صورت
pdf
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همین طور لیست پلیر هایی که این برنامه روساپورت میکنند.



Players reported working well

کد:
Advent 3326E (VP=450)
AEG DVD-4514
ARISTONA DVD/RECORDER ARV635 (VP=450)
ARISTONA model 436 (VP=450)
Audiola DVX 2011 USB
Audioline DVD 024
BLUESKY DV865 (MDX=XVID)
BLUESKY DVX495 (VP=546)
ELITE PV400 USB
Elta 8847 (VP=454, CP=348)
Everton dvx-555u divx/DVD
Fj mini combo DMV6103 (VP=500)
FUNAI DBR-5311 (----T) (VP=546)
FUNAI DVP-6200
HYUNDAI HE-DX 230 (VP=400)
HYUNDAI HDV G320U
ICYBOX SATA IB-MP3025-B (VP=460)
IQ DVD-360 (VP=500, MDX=XVID)
JVC KD-AVX 2
KiSS DP-1000
Kiss DP-600
LG 9800H (VP=450)
LG 9800 (VP=450)
LG DV 9900
LG DVX 298H (VP=450) (Playback through USB doesn't support XSUB, use DVDRW only)
LG DVX-172 (VP=450)
LG DR-7900 (VP=400, CP=320)
LG LH T360 (VP=546)
LG RH7500 (VP=460)
LG VC 8606
NEXTBASE SDV97-SD
Miray DVM-L55 (VP=450)
Miray DVM-L57 (VP=450)
Miray DVM-L84 (VP=450)
Miray DVM-L86 (VP=450)
OMNI-3200
Onkyo DR-S 501 DVD (part of Onkyo LS-V501 home cinema)
Panasonic DVD Home Theater SA-PT 150
Philips 3010
Philips 3040
Philips DVP 5960 (VP=420)
Philips DVP 5980 (VP=420, CP=320)
Philips DVP 3142 (VP=530)
Philips DVP3144 (VP=440)
Philips DVP 3160 (VP=400, CP=360)
Philips DVP 5160
Phillips DVP-630/02
Philips DVP-720SA (CP=360, VP=560)
Philips HTS 3500S version23 (VP=500, CP=360)
Philips MCD295 hi-fi
Philips 5160 (VP=440)
Pioneer 575 (VP=450)
Pioneer 696 AV (VP=450)
Pionner DCS-333 (Xv-Dv333) (VP=450)
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400 (VP=450)
PS3 (with firmware 2.20 and above)
Quadro DVD-606 (VP=500, CP=360)
Samsung DVD P171
Samsung DVD P366 (VP=450)
Samsung DVD P350K
Samsung DVD P370 (VP=450)
Samsung DVD HD745
Samsung DVD-HD870 (VP=546)
samsung HT-TQ22 (VP=546)
Samsung HT-XQ100
scarlett sdivx-1201
Schaub Lorenz 20138
Schneider DVD-400 HDMI (VP=369, MDX=DX50)
sepia 5600
SIGMATEK XS-700 PRO
SILVERCREST KH-6511 (VP=400)
SILVERCREST Mobile KH 6500
SnaZio SZ1350 DVD Net Cinema. (VP=450)
SONY HX 750
SONY DAV-DZ 110 (VP=400)
SONY DAV-DZ 300 (VP=400)
SONY DVP-NS92V
SONY NS-32 (VP=450)
SONY NS-33
SONY DVP NS-38
SONY DVP-NS92V (VP=450)
TELEMAX DVD-003 mini DVD player
Thomson DTH 270E (VP=400)
TOSHIBA RD-XS25 DVD Recorder (CP=355, VP=490)
Trident DVD-K2301
Trident k-2303 (VP=450, CP=360)
UNITED 6068
UNITED DVR 6080 (VP=546)
UNITED 7080 (VP=450)
UPXUS mini-369
Vivax K-210
Vivax K-300
X-Wave 9200
sony/ns608
YAMAHA S557



منبع :satsat
farsi subtitle

ashkan22
30-01-2009, 11:30
ببخشين مثل اينكه عكسا مشكل دارن و ديده نميشن

ehsan30
30-01-2009, 15:01
ببخشين مثل اينكه عكسا مشكل دارن و ديده نميشن

تائید میشه :31:

senatore20042003
30-01-2009, 18:20
عکس ها مجدد آپلود شدن و هیچ ایرادی هم دیده نشد.

ehsan30
31-01-2009, 18:52
سلام


عکس ها مجدد آپلود شدن و هیچ ایرادی هم دیده نشد.

ممنون ، اما باز هم برای من باز نمی شوند؟؟

بای

Amin
31-01-2009, 19:40
سلام
از قرار معلوم
tinypic برای بعضی از دوستان فیلــــتر شده

senatore20042003
01-02-2009, 06:45
دوست عزیز اگر سایتی برای آپلود عکس سراغ دارید بگذارید.

ضمنا آموزش pdf برنامه به پست اول اضافه شد.

new explorer
15-03-2009, 00:38
اگر بخایم این فیلم های avi که با فایل های زیرنویس همراه هستند رو به قالب 3gp / mp4 تبدیل کنیم تا قابل اجرا روی pmp ها(mp4 پلیر) باشند ، از چه برنامه ای میشه استفاده کرد که زیرنویس رو به فیلم بچسبونه ؟

zexin
16-03-2009, 16:16
سلام
من یه فایل srt دارم که توی کامپیوتر و با برنامه km به خوبی دیده میشه. اما وقتی با این برنامه، اونو روی فیلم میذارم، توی دستگاه dvd player نوشته ها خرچنگ غورباقه میشه.
من فکر کنم باید انکودینگ فایل زیرنویس ANSI باشه. اما وقتی با notpad میخوام انکودینگش رو ANSI کنم، نوشته ها تبدیل به ? میشن.
چیکار کنم؟

senatore20042003
17-03-2009, 07:00
سلام
من یه فایل srt دارم که توی کامپیوتر و با برنامه km به خوبی دیده میشه. اما وقتی با این برنامه، اونو روی فیلم میذارم، توی دستگاه dvd player نوشته ها خرچنگ غورباقه میشه.
من فکر کنم باید انکودینگ فایل زیرنویس ANSI باشه. اما وقتی با notpad میخوام انکودینگش رو ANSI کنم، نوشته ها تبدیل به ? میشن.
چیکار کنم؟

دوست عزیز شما کدک های مربوط به فارسی بودن ویندوز رو روی سیستم نصب نکردید .باید سی دی ویندوز رو داخل سی دی رام بگذارید بعد وارد کنترل پنل و regional language option بشی و از گزینه language تیک مربوط به دو گزینه پاییناون رو فعال کنی و از گزینه regional option هم گزینه فارسی و ایران روانتخاب کنی و ok کنی و ویندوز رو ریستارت کن تا تنظیمات اعمال بشه.

zexin
18-03-2009, 22:37
دوست عزیز شما کدک های مربوط به فارسی بودن ویندوز رو روی سیستم نصب نکردید .باید سی دی ویندوز رو داخل سی دی رام بگذارید بعد وارد کنترل پنل و regional language option بشی و از گزینه language تیک مربوط به دو گزینه پاییناون رو فعال کنی و از گزینه regional option هم گزینه فارسی و ایران روانتخاب کنی و ok کنی و ویندوز رو ریستارت کن تا تنظیمات اعمال بشه.
سلام
آقا مشکل قبلی حل شد. یعنی وقتی انکودینگ فایل رو به ANSI توی نوت پد تغییر میدم، کاراکترها درست هستند و دیگه ؟ نیستن.

یه مشکل دیگه: دستگاه dvd من هیچ زیرنویسی نشون نمیده. (یعنی اونهایی که با این برنامه درست کردم).:41: زیرنویس هم فعال هست.
چشه پس؟
دستگاهم هم samsung هستش.

new explorer
19-03-2009, 05:14
اگر بخایم این فیلم های avi که با فایل های زیرنویس همراه هستند رو به قالب 3gp / mp4 تبدیل کنیم تا قابل اجرا روی pmp ها(mp4 پلیر) باشند ، از چه برنامه ای میشه استفاده کرد که زیرنویس رو به فیلم بچسبونه ؟


بالاخره کسی جوابی ندا ، میخام بدونم راه مستقیمی وجود داره یا نه
البته یه بار با multymedia transcoding tool یه فیلم avi(divx / xvid) رو تبدیل به 3gp کردم که زیرنویسش باقی موند ، ولی تصویرش خراب بود یعنی از اول تا آخر فیلم ، نصف تصویر سیاه سفید بود و سه تا خط اریب هم روی تصویر بود
:41:

senatore20042003
19-03-2009, 08:04
سلام
آقا مشکل قبلی حل شد. یعنی وقتی انکودینگ فایل رو به ANSI توی نوت پد تغییر میدم، کاراکترها درست هستند و دیگه ؟ نیستن.

یه مشکل دیگه: دستگاه dvd من هیچ زیرنویسی نشون نمیده. (یعنی اونهایی که با این برنامه درست کردم).:41: زیرنویس هم فعال هست.
چشه پس؟
دستگاهم هم samsung هستش.

دوست عزیز شاید پلیر شما divx پخش نکنه و نتونه زیرنویسهای منطبق با این برنامه رو ساپورت کنه.
شما با برنامه زیر هم یک تست بزن شاید با این برنامه بتونی فیلم رو به همراه زیرنویس ببینی

آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ولی اگر می خواهی که یک فیلم به همراه منو و زیر نویس داشته باشی به تاپیک زیر برو آموزش کامل این کار رو گذاشتم.
آموزش تبديل فيلم هاي شما به DVD با منو حرفه اي توسط برنامه ConvertXtoDvd 3

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

zexin
19-03-2009, 12:21
دوست عزیز
دستگاه من زیرنویسهای انگلیسی srt رو نشون میده.

یه سوال: شاید این srtهای فارسیو نشون نمیده، اگه srtهام رو به sub/idx تبدیل کنم و با این برنامه به فیلم اضافه کنم چی؟ ممکنه حل شه؟

اون یکی برنامه هم امتحان میکنم.
خیلی ممنون که زحمت کشیدی به سوالام جواب دادی.

senatore20042003
19-03-2009, 13:55
دوست عزیز
دستگاه من زیرنویسهای انگلیسی srt رو نشون میده.

یه سوال: شاید این srtهای فارسیو نشون نمیده، اگه srtهام رو به sub/idx تبدیل کنم و با این برنامه به فیلم اضافه کنم چی؟ ممکنه حل شه؟

اون یکی برنامه هم امتحان میکنم.
خیلی ممنون که زحمت کشیدی به سوالام جواب دادی.

نه دوست عزیز این برنامه کاملا فرمت srt رو ساپورت می کنه و اگر هم شمازیرنویس روبه sub/idx تبدیل کنی هیچ مشکلی نداره.شاید پلیرشما فرمت divxروساپورت نمی کنه .من در پست اول همین تاپیک تعدادی از پلیرها رو که این برنامه رو ساپورت می کنم زدم شما یک نگاهی بنداز.

zexin
20-03-2009, 19:42
نه دوست عزیز این برنامه کاملا فرمت srt رو ساپورت می کنه و اگر هم شمازیرنویس روبه sub/idx تبدیل کنی هیچ مشکلی نداره.شاید پلیرشما فرمت divxروساپورت نمی کنه .من در پست اول همین تاپیک تعدادی از پلیرها رو که این برنامه رو ساپورت می کنم زدم شما یک نگاهی بنداز.
سلام
دوست عزیز درست شد.:5:
من چند تا کار کردم. یه بار زیرنویس رو sub/idx کردم و با aviaddxsub اضافه کردم درست شد.:31:
با برنامه aviaddxsub برای گذاشتن زیرنویس گزینه fullscreen رو چک دار کردم، درست شد.:8:
با برنامه avisub هم تونستم زیرنویس srt رو اضافه کنم. و نمایش داده شد.

فقط یه مشکل هست: من 5 تا فیلم رو زیرنویس گذاشتم، برای 3 تا از اونها به خوبی نشان داده شد اما برای 2 تا از اونها هیچی نشون نمیده.

خیلی خیلی ممنون از راهنمایی هات

senatore20042003
21-03-2009, 08:43
سلام
دوست عزیز درست شد.:5:
من چند تا کار کردم. یه بار زیرنویس رو sub/idx کردم و با aviaddxsub اضافه کردم درست شد.:31:
با برنامه aviaddxsub برای گذاشتن زیرنویس گزینه fullscreen رو چک دار کردم، درست شد.:8:
با برنامه avisub هم تونستم زیرنویس srt رو اضافه کنم. و نمایش داده شد.

فقط یه مشکل هست: من 5 تا فیلم رو زیرنویس گذاشتم، برای 3 تا از اونها به خوبی نشان داده شد اما برای 2 تا از اونها هیچی نشون نمیده.

خیلی خیلی ممنون از راهنمایی هات

دوست عزیز شاید مشکل از زیرنویس شما باشه یک زیرنویس دیگه رو تست بزن ویا زیرنویس رو با notepad باز کن محتویات اون رو انتخاب کن وبا فرمت ansi در یک جای دیگه سیو کن ببین درست میشه.

malkemid
06-04-2009, 00:06
برای استفاده از کرک...سریالی که میده رو کجا باید وارد کرد؟!

senatore20042003
06-04-2009, 19:51
برای استفاده از کرک...سریالی که میده رو کجا باید وارد کرد؟!

دوست عزیز این برنامه کاملا رایگان هست وبه هیچ سریال و یا کرکی احتیاج نداره.

farshadtizhoosh
15-04-2009, 20:05
سلام
يه سوال
با چه فرمتي رايت كنم كه DVD PLAYER بخونه زيرنويسا؟
با .avi كه رايت كردم نخوند
دكمه ي subtitles هم كار نميكرد هرچي زدم:41:
اين برنامه خروجيش DivX هستش كه نرو رايت نميكنه به عنوان VCD يا SVCD يا DVD

keresaspa
16-04-2009, 11:13
دوست عزیز cd یا dvd رو باید به عنوان data رایت کنی

farshadtizhoosh
16-04-2009, 13:26
دوست عزیز cd یا dvd رو باید به عنوان data رایت کنی

يعني به عنوان data فايل DivX زيرنويس دار را رايت كنم ساپورت ميكنه dvd player ?

farshadtizhoosh
16-04-2009, 13:49
الان رايت كردم ميگه No MP3 File !

malkemid
16-04-2009, 15:07
منم استفاده کردم جواب نداد...همه کارا انجام شد...موقع پخش اثری از زیرنویس نبود

keresaspa
17-04-2009, 10:11
يعني به عنوان data فايل divx زيرنويس دار را رايت كنم ساپورت ميكنه dvd player ?

بستگی به دی وی دی پلیرتون داره که ساپورت کنه یا نه

keresaspa
17-04-2009, 10:12
الان رايت كردم ميگه no mp3 file !

شما مطمئنی دی وی دی پلیرت دایویکس رو ساپورت میکنه

keresaspa
17-04-2009, 10:13
منم استفاده کردم جواب نداد...همه کارا انجام شد...موقع پخش اثری از زیرنویس نبود

اگه زیرنویس پخش نمیشه شاید مربوط به دی وی دی پلریت باشه !

شما دی وی دی پلیرتون زیرنویس srt انگلیسی رو به صورت جدا پخش می کنه؟

farshadtizhoosh
17-04-2009, 11:33
dvd پليرم LG DC 2020W هست

malkemid
17-04-2009, 12:59
اگه زیرنویس پخش نمیشه شاید مربوط به دی وی دی پلریت باشه !

شما دی وی دی پلیرتون زیرنویس srt انگلیسی رو به صورت جدا پخش می کنه؟

جدا پخش می کنه.
تو دی وی دی پلیر امتحان نکردم...تو همین کامپیوتر دیدم و زیرنویس نداشت.

keresaspa
17-04-2009, 18:27
تو کامپیوتر اکثر نرم افزار ها اینجور زیرنویس ها رو پخش نمیکنن به جز یکی دوتا برنامه بقیه رو قیدشون رو باید زد

شما حتماً روی دی وی دی پلیرت هم یه تست بزن

keresaspa
17-04-2009, 18:31
dvd پليرم LG DC 2020W هست

تو وب سرچ کردم چیزی در مورد جزئیاتش پیدا نکردم
خودت یه زحمتی بکش یه Detail ازش بزار ببینیم ساپورت می کنه یا نه

malkemid
17-04-2009, 22:37
تو کامپیوتر اکثر نرم افزار ها اینجور زیرنویس ها رو پخش نمیکنن به جز یکی دوتا برنامه بقیه رو قیدشون رو باید زد

شما حتماً روی دی وی دی پلیرت هم یه تست بزن

کدوم نرم افزارها تو کامپیوتر پخش می کنن؟در ضمن خیلی سریع انجام شد...چند دقیقه...واقعا میشه؟!عجیبه یکم

senatore20042003
18-04-2009, 18:00
کدوم نرم افزارها تو کامپیوتر پخش می کنن؟در ضمن خیلی سریع انجام شد...چند دقیقه...واقعا میشه؟!عجیبه یکم

دوست عزیز برای دیدن این جورفیلم ها و زیرنویس باید divx player رو روی سیستم نصب کنید که اون هم در پست اول قرار داده شده.

keresaspa
19-04-2009, 22:18
کدوم نرم افزارها تو کامپیوتر پخش می کنن؟در ضمن خیلی سریع انجام شد...چند دقیقه...واقعا میشه؟!عجیبه یکم

نه عجیب نیست سریع بودن این کار جزو مزیتش هست

بردیا
23-06-2009, 17:21
من حتی فیلم با زیرنویس srt انگلیسی هم اضافه کردم توی دایویکس پلیر خود کامپیوتر(از همون لینک صفحه اول دانلود کردم)نتونستم درست ببینم.یعنی زیرنویس خرابه یه جورایی
به شکل 0 هستش همه حرفا تقریبا

راستی چه جوری میتونم srt رو به sub/idx تبدیل کنم؟
شاید اینجوری درست شد
زبان و کدای ویندوزم هم درست هستش تا جایی که میدونم

بردیا
25-06-2009, 12:10
وقتی توی دایویکس پلیر میبینم زیرنویس یه کم بالاتر از حد معمول هستش
تنظیماتو چیکار باید بکنم؟

senatore20042003
25-06-2009, 16:52
وقتی توی دایویکس پلیر میبینم زیرنویس یه کم بالاتر از حد معمول هستش
تنظیماتو چیکار باید بکنم؟

شما از قسمت Subtitle position می تونید زیرنویس رو بالا پایین کنید.

DivXviDvD
03-07-2009, 20:04
من با این برنامه یه فایل با پسوند Divx یا (divx.) را وارد کردم تنظیمات هم درسته ولی فایل دارای زیر نویس نیست
این برنامه فقط AVI رو ساپورت میکنه
ضمنا من dvd رو با DivX Converter ریپ کردم
ممنون

h_starboy
21-08-2009, 03:50
دوست عزیز شما کدک های مربوط به فارسی بودن ویندوز رو روی سیستم نصب نکردید .باید سی دی ویندوز رو داخل سی دی رام بگذارید بعد وارد کنترل پنل و regional language option بشی و از گزینه language تیک مربوط به دو گزینه پاییناون رو فعال کنی و از گزینه regional option هم گزینه فارسی و ایران روانتخاب کنی و ok کنی و ویندوز رو ریستارت کن تا تنظیمات اعمال بشه.

آقا من همه این کارهارو کردم ولی باز وقتی به ansi تبدیل میکنم همه نوشته ها به ؟ تبدیل میشه .
1 ساعت ور رفتم ولی نشد . :41:
کمک کنید ممنون میشم .

ms368
21-08-2009, 08:36
من با این نرم افزار تونستم فیلمهامو توی PS3 با زیرنویس فارسی ببینم

خیلی باحاله

h_starboy
21-08-2009, 13:01
بالاخره مشکل ansi رو حل کردم و این برنامه خیلی خوب جواب داد.
فقط میخواستم ببینم این برنامه برای دستگاه های مارشال هم جواب میده ؟ مخصوصا این مدلهای جدیدش ME - 6029 یا ME - 6063 .

h_starboy
30-08-2009, 14:28
من زیر نویس srt رو به idx/sub با این برنامه تبدیل میکنم و در کنار فیلم قرار میدم و در دی وی دی پلیر هم پخش میکنه. خیلی خوبه فقط یه مشکلی هست . رنگ زیرنویس درست حسابی پخش نمیکنه تو دی وی دی پلیر و اذیت میشه آدم برای خوندنش .
چه جوری میشه رنگش رو درست کرد ؟
من حتی با برنامه txt2vobsub هم تبذیل میکنم روی دی وی دی پلیر همین مشکل رو دارم .
ممنون میشم کمک کنید .
دی وی دی پلیر من Philips - dvp 5996 هستش .

AmirDanT
18-09-2009, 20:00
سلام من یه فیلم رو باهاش subtitle دار کردم ولی وقتی پخش می کنم صدا و تصویر میزون نیست در غیر اینصورت یعنی فایل زیر نویس نشده مشکلی نداره

abdollah0098
07-01-2010, 13:21
سلام
دوستان عزیز این برنامه از فایلهای فرمت mkv پشتیبانی نمیکند.آیا راهی وجود دارد یا نرم افزار دیگری که با آن زیر نویس را به فایلهای تصویری mkv چسباند؟

mohammad_dj_kazin
19-01-2010, 01:52
من همه ی کار ها رو کردم
نام زیر نویس و نام فایل ویدئو یکی بود
idx/sub بود
اما هیچی نیاورد

بردیا
15-03-2010, 19:09
آپلود سنتر عکسا هیتلر شدن
باید با چی پی ان دیدشون

Golbarg01
27-03-2010, 05:40
حالا برای فیلمی که زیرنویس به این صورت به خوردش رفته اگر بخوایم زیرنویس رو ازش جدا بکنیم باید چیکار کنیم؟
یعنی برعکس کار این نرم افزار

senatore20042003
28-03-2010, 11:29
حالا برای فیلمی که زیرنویس به این صورت به خوردش رفته اگر بخوایم زیرنویس رو ازش جدا بکنیم باید چیکار کنیم؟
یعنی برعکس کار این نرم افزار

دوست عزیز اگر زیرنویس با این برنامه به فیلم چسبیده باشه دیگه راهی برای استخراج اون از فیلم نیست.

senatore20042003
28-03-2010, 12:22
من همه ی کار ها رو کردم
نام زیر نویس و نام فایل ویدئو یکی بود
idx/sub بود
اما هیچی نیاورد

شرمنده از اینکه انقدر دیر به این سوالها جواب دادم .برای اینکه فیلم رو به همراه زیرنویس بر روی سیستم خانگی ببینید باید برنامه divx player رو بر روی سیتم نصب کنید همچنین برایاینکه بر روی پلیر خانگی ببینید باید پلیر شما فرمت divx رو ساپورت کنه.

---------- Post added at 01:22 PM ---------- Previous post was at 01:19 PM ----------


سلام
دوستان عزیز این برنامه از فایلهای فرمت mkv پشتیبانی نمیکند.آیا راهی وجود دارد یا نرم افزار دیگری که با آن زیر نویس را به فایلهای تصویری mkv چسباند؟

تو همین انجمن یک برنامه اومده به نام MKVExtractGUI که در اون تاپیک آموزش چسباندن و استخراج زیر نویس از فایل های mkv اومده.

Golbarg01
28-03-2010, 17:41
دوست عزیز اگر زیرنویس با این برنامه به فیلم چسبیده باشه دیگه راهی برای استخراج اون از فیلم نیست.

آخه یه برنامه ای به اسم MKVextractGUI تو این تاپیک:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
معرفی شد که میشد صدا و تصویر و زیرنویس رو به طور جداگانه از فیلم mkv جدا کرد گفتم شاید برای فایل های avi هم بشه این کارو کرد با یه نرم افزار دیگه

Golbarg01
29-03-2010, 00:31
برای اضافه کردن زیرنویس با این برنامه زیرنویس باید به فرمت sub/idx باشه یا می تونه srt هم باشه؟
اگر srt بود با همین برنامه میشه به sub/idx تبدیلش کرد یا باید با یه برنامه دیگه تبدیلش کنیم؟
چون اگر دو بار تبدیل بشه باید هر دو بار اندازه فونت و نوع و رنگ و مکان قرار گیری در تصویر و غیره رو تعیین کرد در دو نرم افزار!

senatore20042003
30-03-2010, 00:43
برای اضافه کردن زیرنویس با این برنامه زیرنویس باید به فرمت sub/idx باشه یا می تونه srt هم باشه؟
اگر srt بود با همین برنامه میشه به sub/idx تبدیلش کرد یا باید با یه برنامه دیگه تبدیلش کنیم؟
چون اگر دو بار تبدیل بشه باید هر دو بار اندازه فونت و نوع و رنگ و مکان قرار گیری در تصویر و غیره رو تعیین کرد در دو نرم افزار!

بله srt رو هم ساپورت میکنه .برای تبدیل زیرنویس به sub/idx با ید با برنامه subtitle creator این کار رو انجام بدید که آموزش اون رو در همین انجمن دوستان گذاشتند.

---------- Post added at 01:43 AM ---------- Previous post was at 01:41 AM ----------


آخه یه برنامه ای به اسم MKVextractGUI تو این تاپیک:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
معرفی شد که میشد صدا و تصویر و زیرنویس رو به طور جداگانه از فیلم mkv جدا کرد گفتم شاید برای فایل های avi هم بشه این کارو کرد با یه نرم افزار دیگه

برای استخراج زیرنویس از فایل هایavi راهی نیست.

malkemid
25-04-2010, 18:57
سلام

من اکثر فیلمهایی که می گیرم mkv هست.ورژن 9.5 این برنامه تو قسمت open پسوند mkv رو هم ساپورت می کنه...ولی موقع خوروندن ارور میده که فایل avi پیدا نشد! قضیه چیه؟

اصولا راه بی دردسر برای پسوند mkv چیه؟

senatore20042003
25-04-2010, 20:19
سلام

من اکثر فیلمهایی که می گیرم mkv هست.ورژن 9.5 این برنامه تو قسمت open پسوند mkv رو هم ساپورت می کنه...ولی موقع خوروندن ارور میده که فایل avi پیدا نشد! قضیه چیه؟

اصولا راه بی دردسر برای پسوند mkv چیه؟

دوست عزیز با این برنامه نمی تونید باید با برنامه mkv merg این کار رو انجام بدهید .آموزش اون تو همین بخش هست اما الان نمی دونم کجاست.