PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : حروف الفباي يوناني




    

glc_engineer
06-01-2009, 17:31
حروف الفباي يوناني كه در نگارش متون و فرمولهاي علمي كاربرد وسيع دارد داراي معاني خاصي است كه خوبست دانشجويان ما از آن معاني و مفاهيم آگاه شوند. مثلا آلفا (Α α) نخستين حرف و نشانه جلودار بودن، سرسلسله بودن، تقدم و پيشي داشتن است. ستاره آلفا به ستاره هائي گفته مي شود كه روشنترين ستارگان باشد. تست آلفا در نرم افزار بمعناي نخستين مرحله از آزمايشات كمي و كيفي نرم افزار است. در پرتوهاي اتمي، اشعه آلفا تابشي متشكل از دو پروتون و دو نوترون است كه از مواد رايوآكتيوي مانند اورانيوم و توريم مي تابد و مسير خود را يونيزه مي كند. بتا (Β β) دومين حرف الفباي يوناني و نشانه مقام يا رتبه دوم در هر رشته دنباله دار است. اشعه بتا يك تابش ديگر از پرتوهاي اتمي است كه شامل يك الكترون و يك پوزيترون است. گاما (Γ γ) سومين حرف الفباي يوناني و نشانه رتبه و مقام سوم است. در پرتوهاي اتمي ، تشعشعات الكترومغناطيسي داراي انرژي و فركانس بالا و طول موج كوتاه به نام اشعه گاما ناميده شده اند. واسكو دو گاما نام كاشف و دريانورد اسپانيائي است كه در سال 1497 ميلادي از دماغه اميد نيك در جنوبي ترين نقطه آفريقا عبور نمود. همچنين، گاما نام واحد سنجش شدت ميدان مغناطيسي و برابر با يك صدهزارم اورستد Orsetedاست و اورستد ، نامي است كه در بزرگداشت فيزيكدان دانماركي هانس كريستيان اورستد بر واحد سنجش شدت ميدان مغناطيسي نهاده شده است. دلتا (Δ δ) چهارمين حرف يوناني است و همچنين به مثلث كوچكي از خشكي اطلاق مي شود كه در رسيدنگاه رودخانه بدريا تشكيل مي شود. دلتا نشانه حرف D انگليسي هم هست كه خود نشانه Difference به معناي مقدار تغيير يا تفاوت است. مثلا اگر x نشانه يك كميت باشد، Δx نشانه مقداري است كه به آن افزوده يا از آن كاسته مي شود. ظريفي مي گفت آلفا نشانه آدم (مرد) و بتا نشانه بيت (خانه) و گاما نشانه گاو است و هر زني كه يك مرد و يك خانه و يك گاو شيرده داشته باشد از سعادت كم ندارد!

حرف
يوناني نام
يوناني نام
انگليسي تلفظ در زبان انگليسي تلفظ مدرن يوناني Α α άλφα Alpha /ˈælfə/ [ˈalfa] Β β βήτα Beta /ˈbiːtə/, US /ˈbeɪtə/ [ˈvita] Γ γ γάμα Gamma /ˈɡæmə/ [ˈɣama] Δ δ δέλτα Delta /ˈdɛltə/ [ˈðelta] Ε ε έψιλον Epsilon /ˈɛpsɪlɑn/, UK also /ɛpˈsaɪlən/ [ˈepsilon] Ζ ζ ζήτα Zeta /ˈziːtə/, US /ˈzeɪtə/ [ˈzita] Η η ήτα Eta /ˈiːtə/, US /ˈeɪtə/ [ˈita] Θ θ θήτα Theta /ˈθiːtə/, US /ˈθeɪtə/ [ˈθita] Ι ι γιώτα Iota /aɪˈoʊtə/ [ˈjota] Κ κ κάππα Kappa /ˈkæpə/ [ˈkapa] Λ λ λάμδα Lambda /ˈlæmdə/ [ˈlamða] Μ μ μι Mu /ˈmjuː/ [ˈmi] Ν ν νι Nu /ˈnjuː/, US /ˈnuː/ [ˈni] Ξ ξ ξι Xi /ˈzaɪ/, UK also /ˈksaɪ/ [ˈksi] Ο ο όμικρον Omicron /ˈɒmɪkrɒn/, UK also /oʊˈmaɪkrən/ [ˈomikron] Π π πι Pi /ˈpaɪ/ [ˈpi] Ρ ρ ρο Rho /ˈroʊ/ [ˈro] Σ σ
ς (final) σίγμα Sigma /ˈsɪgmə/ [ˈsiɣma] Τ τ ταυ Tau /ˈtaʊ/ [ˈtaf] Υ υ ύψιλον Upsilon /juːpˈsaɪlən/, /ˈʊpsɪlon/, US /ˈʌpsɪlɒn/ [ˈipsilon] Φ φ φι Phi /ˈfaɪ/ [ˈfi] Χ χ χι Chi /ˈkaɪ/ [ˈçi] Ψ ψ ψι Psi /ˈsaɪ/, UK also /ˈpsaɪ/ [ˈpsi] Ω ω ωμέγα Omega /oʊˈmeɪgə/, UK also /ˈoʊmɪgə/ [oˈmeɣa]



Greek Alphabets and Arabic Alphabets, Intersection of الفباي يوناني و اشتراك آن با حروف ابجد Learning the Greek alphabets is a necessary for all students of science, engineering and technology, because many formulas and nomenclatures are based on the Greek Alphabets. Fortunately, several of the the Greek and Arabic alphabets have the same names and are in the same sequence, as highlighted in cyan color in the following table.

Correspondence of the letter П π and Arabic "ف" is based on the fact that Arabic language lacks the sound of "p" and the sound of "f" is used instead.

Similarly, the three Greek letters Ρ, Σ, and Τ(ρ, ς, and τ) correspond with Arabic letters "ر", "ش" and "ت" as are highlighted in light magenta.
يادگيري الفباي يوناني براي همه دانشجويان علوم پايه و مهندسي و فناوريها ضروري است زيرا بسياري از فرمولها و نامها بر اساس الفباي يوناني است. خوشبختانه تعداد زيادي از حروف يوناني و حروف عربي ابجد داراي نام مشابه، صوت يكسان و حتي ترتيب يكسان اند. در جدول زير اين مشتركات دو سيستم با رنگ آبي آسماني مشخص شده اند.
متناظر دانستن П π با حرف "ف" عربي باين دليل است كه اعراب "پ" ندارند و بجاي آن "ف" تلفظ مي كنند و اين برابري در زبان فارسي هم هست چنانكه فيل و پيل هردو به يك معنا است.
بعلاوه حروف "ر. ش. ت" در قرشت عربي با حروف رو ، زيگما و تتا ي بزرگ Ρ Σ Τ و حروف كوچك ρ ς τ متناظرند كه با رنگ ارغواني روشن مشخص شده اند.
هر يك از حروف ابجد عربي يك كد عددي هم دارد. مثلا كلمه "علي" از سه حرف "ع" و "ل" و "ي" تشكيل شده كه جمع كدهاي اين حروف برابر است با 70 + 30 + 10 = 110


حروف ابجد

كد عددي حروف عربي

معادل عربي و لاتين

حروف یونانی

نام حروف یونانی

بزرگ

كوچك

لاتين

به فارسي

ابجد

1

الفA

Α

α

alpha

آلفا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

2

با B

Β

β

beta

بتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

3

جيم

Γ

γ

gamma

گاما ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

4

دال D

Δ

δ

delta

دلتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

هوز

5

هاء ٍE

Ε

ε

epsilon

اپسیلون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)

6

واو









7

زاء Z

Ζ

ζ

zeta

زتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

حطي

8

حاء H

Η

η

eta

اتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

9

طاء T

Θ

θ

theta

تتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

10

ياء I

Ι

ι

iota

آیوتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

كلمن

20

كاف K

Κ

κ

kappa

کاپا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

30

لام L

Λ

λ

lambda

لاندا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

40

ميم M

Μ

μ

mu

ميو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 29&action=edit)

50

نون N

Ν

ν

nu

نو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)

سعفص

60

سين

Ξ

ξ

xi

كسای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

70

عين O

Ο

ο

omicron

امیکرون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)

80

فاء P

Π

π

pi

پای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] _%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%29&action=edit)

90

صاد





قرشت

100

قاف Q

200

راء R

Ρ

Ρ

rho

رو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

300

شين Sh

Σ

σ

ς sigma

سیگما ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

400

تاء T

Τ

τ

tau

تا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)و

ثخذ

500

ث

Υ

υ

upsilon

آپسیلون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)

600

خاء

Φ

φ

phi

فای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)

700

ذال

Χ

χ

chi

كای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)

ضطغ

800

ضاد

Ψ

ψ

psi

پسای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

900

ظاء

Ω

ω

omega

امگا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

1000

غين

glc_engineer
06-01-2009, 17:55
حرف
يوناني


نام
يوناني


نام
انگليسي


تلفظ در زبان انگليسي


تلفظ مدرن يوناني


Α α

άλφα

Alpha

/ˈælfə/

[ˈalfa]


Β β

βήτα

Beta

/ˈbiːtə/, US /ˈbeɪtə/

[ˈvita]


Γ γ

γάμα

Gamma

/ˈɡæmə/

[ˈɣama]


Δ δ

δέλτα

Delta

/ˈdɛltə/

[ˈðelta]


Ε ε

έψιλον

Epsilon

/ˈɛpsɪlɑn/, UK also /ɛpˈsaɪlən/

[ˈepsilon]


Ζ ζ

ζήτα

Zeta

/ˈziːtə/, US /ˈzeɪtə/

[ˈzita]


Η η

ήτα

Eta

/ˈiːtə/, US /ˈeɪtə/

[ˈita]


Θ θ

θήτα

Theta

/ˈθiːtə/, US /ˈθeɪtə/

[ˈθita]


Ι ι

γιώτα

Iota

/aɪˈoʊtə/

[ˈjota]


Κ κ

κάππα

Kappa

/ˈkæpə/

[ˈkapa]


Λ λ

λάμδα

Lambda

/ˈlæmdə/

[ˈlamða]


Μ μ

μι

Mu

/ˈmjuː/

[ˈmi]


Ν ν

νι

Nu

/ˈnjuː/, US /ˈnuː/

[ˈni]


Ξ ξ

ξι

Xi

/ˈzaɪ/, UK also /ˈksaɪ/

[ˈksi]


Ο ο

όμικρον

Omicron

/ˈɒmɪkrɒn/, UK also /oʊˈmaɪkrən/

[ˈomikron]


Π π

πι

Pi

/ˈpaɪ/

[ˈpi]


Ρ ρ

ρο

Rho

/ˈroʊ/

[ˈro]


Σ σ
ς (final)

σίγμα

Sigma

/ˈsɪgmə/

[ˈsiɣma]


Τ τ

ταυ

Tau

/ˈtaʊ/

[ˈtaf]


Υ υ

ύψιλον

Upsilon

/juːpˈsaɪlən/, /ˈʊpsɪlon/, US /ˈʌpsɪlɒn/

[ˈipsilon]


Φ φ

φι

Phi

/ˈfaɪ/

[ˈfi]


Χ χ

χι

Chi

/ˈkaɪ/

[ˈçi]


Ψ ψ

ψι

Psi

/ˈsaɪ/, UK also /ˈpsaɪ/

[ˈpsi]


Ω ω

ωμέγα

Omega

/oʊˈmeɪgə/, UK also /ˈoʊmɪgə/

[oˈmeɣa]



الفباي يوناني و اشتراك آن با حروف ابجد


يادگيري الفباي يوناني براي همه دانشجويان علوم پايه و مهندسي و فناوريها ضروري است زيرا بسياري از فرمولها و نامها بر اساس الفباي يوناني است. خوشبختانه تعداد زيادي از حروف يوناني و حروف عربي ابجد داراي نام مشابه، صوت يكسان و حتي ترتيب يكسان اند. در جدول زير اين مشتركات دو سيستم با رنگ آبي آسماني مشخص شده اند.
متناظر دانستن П π با حرف "ف" عربي باين دليل است كه اعراب "پ" ندارند و بجاي آن "ف" تلفظ مي كنند و اين برابري در زبان فارسي هم هست چنانكه فيل و پيل هردو به يك معنا است.
بعلاوه حروف "ر. ش. ت" در قرشت عربي با حروف رو ، زيگما و تتا ي بزرگ Ρ Σ Τ و حروف كوچك ρ ς τ متناظرند كه با رنگ ارغواني روشن مشخص شده اند.
هر يك از حروف ابجد عربي يك كد عددي هم دارد. مثلا كلمه "علي" از سه حرف "ع" و "ل" و "ي" تشكيل شده كه جمع كدهاي اين حروف برابر است با 70 + 30 + 10 = 110























حروف ابجد


كد عددي حروف عربي


معادل عربي و لاتين


حروف یونانی


نام حروف یونانی


بزرگ


كوچك


لاتين


به فارسي


ابجد


1


الفA


Α


α


alpha


آلفا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


2


با B


Β


β


beta


بتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


3


جيم


Γ


γ


gamma


گاما ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


4


دال D


Δ


δ


delta


دلتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


هوز


5


هاء ٍE


Ε


ε


epsilon


اپسیلون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)


6


واو














7


زاء Z


Ζ


ζ


zeta


زتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


حطي


8


حاء H


Η


η


eta


اتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


9


طاء T


Θ


θ


theta


تتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


10


ياء I


Ι


ι


iota


آیوتا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


كلمن


20


كاف K


Κ


κ


kappa


کاپا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


30


لام L


Λ


λ


lambda


لاندا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


40


ميم M


Μ


μ


mu


ميو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 29&action=edit)


50


نون N


Ν


ν


nu


نو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)


سعفص


60


سين


Ξ


ξ


xi


كسای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


70


عين O


Ο


ο


omicron


امیکرون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)


80


فاء P


Π


π


pi


پای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] _%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%29&action=edit)


90


صاد






قرشت


100


قاف Q










200


راء R


Ρ


Ρ


rho


رو ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


300


شين Sh


Σ


σ


ς sigma


سیگما ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


400


تاء T


Τ


τ


tau


تا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)و


ثخذ


500


ث


Υ


υ


upsilon


آپسیلون ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 88%D9%86&action=edit)


600


خاء


Φ


φ


phi


فای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)


700


ذال


Χ


χ


chi


كای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] %29&action=edit)


ضطغ


800


ضاد


Ψ


ψ


psi


پسای ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


900


ظاء


Ω


ω


omega


امگا ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])


1000


غين