مشاهده نسخه کامل
: Babak_King
18-01-2006, 22:14
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فارسي‌نويسي يكي از اولين نيازمندي‌هاي كاربران فارسي‌زبان لينوكس است .من توزيعي پيدا نمي‌كنم كه از زبان‌فارسي پشتيباني نكند و نتوان در آن فارسي‌نويسي كرد. فقط بايد زبان فارسي را براي توزيع فعال نموده و فونت‌هاي موردعلاقه خود را نصب كنيد . در ويندوز نيز بايد اين مراحل را طي كنيد تا بتوانيد زبان فارسي داشته باشيد . در ادامه سعي كردم با توضيح كمتر و استفاده بيشتر از شكل مراحل كار را دنبال كنيم . براي شروع بايد لايه فارسي را به محيط KDE اضافه كنيم. در گام بعدي كليدهايتركيبي را تعريف مي‌كنيم و در مرحله پاياني، پركاربردترين فونت‌ها را نصب خواهيم كرد. چون بيشتر كاربران لينوكس، از نرم‌افزار اپن‌آفيس براي تايپ استفاده مي‌كنند، پس از فعال كردن زبان‌فارسي براي كار با برنامه Writer، بايد ابزار ( RTL (Right-to-Left فعال شود كه اين تكنيك را هم در آخر توضيح مي‌دهم. براي شروع، با محيط گرافيكي KDE وارد سيستم شويد.
گام اول
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
وارد پنجره مركزكنترل (KDE (Control Center شويد و از گزينه Regional Accessibility زير شاخه Keyboard Layout را انتخاب كنيد. در تب Layout، بايد keyboard Layout فعال باشد و شما
بايد به‌صورت پيش‌فرض زبان انگليسي را انتخاب شده ببينيد.
گام دوم
براي اضافه كردن زبان‌فارسي از ليست سمت چپ گزينه
(Iranian ir) را انتخاب و با دكمه Add آن را به ليستActive Layout اضافه كنيد تا علاوه بر زبان‌انگليسي، زبان فارسي نيز براي سيستم فعال باشد. ديگر با اين پنجره كاري نداريم و مي‌توانيد تغييرات را ثبت كرده و از آن خارج شويد . براي اين‌منظور، دكمه Apply را كليك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام سوم
براي سويپچ كردن ميان زبان فارسي وزبان انگليسي، به تعريف كليدهاي تركيبي نياز داريد. باز در همان پنجره مركز كنترل و گزينه Regional Accessibility زيرشاخه Keyboard Shortcut را انتخاب كنيد. در تب Shortcuts Scheme بر روي Action آخر يا keyboard برويد وخط Switch To Next Keyboard Layout را انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام چهارم
از گزينه‌هاي فعال شده پايين پنجره دكمه راديويي Custom را انتخاب و دكمه سمت راست را فشار دهيد. در پنجره ظاهرشده از دو گزينه Primary وAlternate مي‌توانيد كليدهايتركيبي خود را تعريف كنيد. براي مثال، كليد سمت راست فشار را دهيد و همزمان كليدهاي Shift و Space را پايين نگه داريد تا تركيب Shift + Space بر روي دكمه حك شود. پس از تعريف كليدهاي تركيبي، با زدن دكمه Apply، مي‌توانيد از اين پنجره خارج شويد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام پنجم
اگر مراحل قبل را به درستي انجام داده باشيد، اكنون فقط بايد فونت‌هاي فارسي را نصب كنيد. شما مي‌توانيد از فونت‌هاي TTF يا فونت‌هاي يونيكد استفاده كنيد. در سايت [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مي‌توانيد فونت‌هاي فارسي يونيكد را دانلود كنيد يا همان فونت‌هاي معروف پارسا را از ويندوز به لينوكس منتقل كنيد. براي شروع، دوباره وارد مركزكنترل محيط KDE شده و برنامه Font Installer را از قسمت System Administration انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام ششم
با زدن دكمه Add Font در پايين صفحه فونت‌هاي مورد علاقه خود را انتخاب و دكمه Open را فشار دهيد تا تمام فونت‌ها نصب شده و براي سيستم شناخته شوند.
براي نصب فونت، روش‌هاي ديگري هم وجود دارد: مانند كپي‌كردن فونت‌ها در دايركتوري‌هاي فونت سيستم. اما ساده‌ترين راه نصب، استفاده از برنامه Font Installer است. اكنون ديگر نبايد با فارسي‌نويسي در لينوكس مشكلي داشته باشيد. ولي اگر از برنامه OOO Writer استفاده مي‌كنيد، يك گام ديگر باقي مانده است.
گام هفتم
برنامه OOO Writer را اجرا كنيد. خواهيد ديد كه در جعبه ابزار فرمت‌بندي از ابزار RTL يا Right-to-Left خبري نيست و اين براي تايپ فارسي مشكل‌آفرين است. براي فعال‌كردن RTL از منوي Tools، گزينه Option قسمت Language Setting را انتخاب كنيد. در اين مرحله، زيرشاخه Language بايد انتخاب شود. در پنجره ظاهرشده تيك زبان‌هاي آسيايي و CTL را فعال كنيد و با زدن دكمه OK، از پنجره خارج شويد. خواهيد ديد كه ابزار مورد نظر، به نوارابزار فرمت‌بندي اضافه شده است. خوب، تبريك مي‌گويم! ديگر براي فارسي‌نويسي در لينوكس، هيچ مشكلي نخواهيد داشت.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
منبع:ماهنامه شبكه
فارسي‌نويسي يكي از اولين نيازمندي‌هاي كاربران فارسي‌زبان لينوكس است .من توزيعي پيدا نمي‌كنم كه از زبان‌فارسي پشتيباني نكند و نتوان در آن فارسي‌نويسي كرد. فقط بايد زبان فارسي را براي توزيع فعال نموده و فونت‌هاي موردعلاقه خود را نصب كنيد . در ويندوز نيز بايد اين مراحل را طي كنيد تا بتوانيد زبان فارسي داشته باشيد . در ادامه سعي كردم با توضيح كمتر و استفاده بيشتر از شكل مراحل كار را دنبال كنيم . براي شروع بايد لايه فارسي را به محيط KDE اضافه كنيم. در گام بعدي كليدهايتركيبي را تعريف مي‌كنيم و در مرحله پاياني، پركاربردترين فونت‌ها را نصب خواهيم كرد. چون بيشتر كاربران لينوكس، از نرم‌افزار اپن‌آفيس براي تايپ استفاده مي‌كنند، پس از فعال كردن زبان‌فارسي براي كار با برنامه Writer، بايد ابزار ( RTL (Right-to-Left فعال شود كه اين تكنيك را هم در آخر توضيح مي‌دهم. براي شروع، با محيط گرافيكي KDE وارد سيستم شويد.
گام اول
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
وارد پنجره مركزكنترل (KDE (Control Center شويد و از گزينه Regional Accessibility زير شاخه Keyboard Layout را انتخاب كنيد. در تب Layout، بايد keyboard Layout فعال باشد و شما
بايد به‌صورت پيش‌فرض زبان انگليسي را انتخاب شده ببينيد.
گام دوم
براي اضافه كردن زبان‌فارسي از ليست سمت چپ گزينه
(Iranian ir) را انتخاب و با دكمه Add آن را به ليستActive Layout اضافه كنيد تا علاوه بر زبان‌انگليسي، زبان فارسي نيز براي سيستم فعال باشد. ديگر با اين پنجره كاري نداريم و مي‌توانيد تغييرات را ثبت كرده و از آن خارج شويد . براي اين‌منظور، دكمه Apply را كليك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام سوم
براي سويپچ كردن ميان زبان فارسي وزبان انگليسي، به تعريف كليدهاي تركيبي نياز داريد. باز در همان پنجره مركز كنترل و گزينه Regional Accessibility زيرشاخه Keyboard Shortcut را انتخاب كنيد. در تب Shortcuts Scheme بر روي Action آخر يا keyboard برويد وخط Switch To Next Keyboard Layout را انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام چهارم
از گزينه‌هاي فعال شده پايين پنجره دكمه راديويي Custom را انتخاب و دكمه سمت راست را فشار دهيد. در پنجره ظاهرشده از دو گزينه Primary وAlternate مي‌توانيد كليدهايتركيبي خود را تعريف كنيد. براي مثال، كليد سمت راست فشار را دهيد و همزمان كليدهاي Shift و Space را پايين نگه داريد تا تركيب Shift + Space بر روي دكمه حك شود. پس از تعريف كليدهاي تركيبي، با زدن دكمه Apply، مي‌توانيد از اين پنجره خارج شويد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام پنجم
اگر مراحل قبل را به درستي انجام داده باشيد، اكنون فقط بايد فونت‌هاي فارسي را نصب كنيد. شما مي‌توانيد از فونت‌هاي TTF يا فونت‌هاي يونيكد استفاده كنيد. در سايت [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مي‌توانيد فونت‌هاي فارسي يونيكد را دانلود كنيد يا همان فونت‌هاي معروف پارسا را از ويندوز به لينوكس منتقل كنيد. براي شروع، دوباره وارد مركزكنترل محيط KDE شده و برنامه Font Installer را از قسمت System Administration انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گام ششم
با زدن دكمه Add Font در پايين صفحه فونت‌هاي مورد علاقه خود را انتخاب و دكمه Open را فشار دهيد تا تمام فونت‌ها نصب شده و براي سيستم شناخته شوند.
براي نصب فونت، روش‌هاي ديگري هم وجود دارد: مانند كپي‌كردن فونت‌ها در دايركتوري‌هاي فونت سيستم. اما ساده‌ترين راه نصب، استفاده از برنامه Font Installer است. اكنون ديگر نبايد با فارسي‌نويسي در لينوكس مشكلي داشته باشيد. ولي اگر از برنامه OOO Writer استفاده مي‌كنيد، يك گام ديگر باقي مانده است.
گام هفتم
برنامه OOO Writer را اجرا كنيد. خواهيد ديد كه در جعبه ابزار فرمت‌بندي از ابزار RTL يا Right-to-Left خبري نيست و اين براي تايپ فارسي مشكل‌آفرين است. براي فعال‌كردن RTL از منوي Tools، گزينه Option قسمت Language Setting را انتخاب كنيد. در اين مرحله، زيرشاخه Language بايد انتخاب شود. در پنجره ظاهرشده تيك زبان‌هاي آسيايي و CTL را فعال كنيد و با زدن دكمه OK، از پنجره خارج شويد. خواهيد ديد كه ابزار مورد نظر، به نوارابزار فرمت‌بندي اضافه شده است. خوب، تبريك مي‌گويم! ديگر براي فارسي‌نويسي در لينوكس، هيچ مشكلي نخواهيد داشت.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
منبع:ماهنامه شبكه