مشاهده نسخه کامل
: Babak_King
09-01-2006, 19:04
در اين مقاله نحوه ساخت واژه نامه (Glossary) براي ديکشنري قدرتمند Babylon توسط نرم افزار Babylon Builder 1.0 به زبان ساده توضيح داده شده است.
مقدمه:
Babylon-Pro يك نرم افزار اطلاعاتي قدرتمند مي باشد كه امكاناتي نظير ترجمه كلمات و تبديل واحد اعداد را با كليك بر روي آنها، در اختيار شما قرار مي دهد. يكي از مزيت هاي اين لغتنامه امكان نصب واژه نامه هاي جانبي يا Glossaries مي باشد.
بدين منظور نرم افزار Babylon Builder توسط شرکت سازنده ديکشنري Babylon براي ساخت واژه نامه هاي جانبي و به صورت رايگان عرضه شده است.
توسط اين نرم افزار مي توانيد براي هر واژه و يا هر ورودي ديگر، عکس (در فرمت هاي BMP, JPG, ICO) و يا لينکهاي مرتبط با آن واژه را اضافه کنيد. از اين قابليت مي توانيد به منظور هدايت سيل عظيم کاربران Babylon به سايت خود و افزايش ترافيک بهره بگيريد :) همچنين امکان انتخاب آيکون دلخواه براي واژه نامه شما به منظور افزايش جذابيت وجود دارد.
روش کار:
براي آغاز کار ابتدا بايد نرم افزار Babylon Builder 1.0 را از اين نشاني ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) (به حجم 726 کيلو بايت) دريافت کنيد. (البته در سايت Babylon، نسخه 2.0 اين برنامه قرار دارد که بدليل اشکالات متعدد در اين ورژن و عدم تمايز جدي با نسخه 1.0 ، از آن چشمپوشي مي کنيم.)
سپس با توجه به تصاوير مراحل زير را دنبال کنيد:
صفحه‌ي مشخصات واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
1) در قسمت يك نام خود را وارد نماييد.
2) در قسمت 2 نام واژه نامه ي خود را وارد نماييد.
3) در قسمت 3 شرح كوتاهي از واژه نامه ي خود را وارد نماييد. (حداكثر 256 كاركتر)
4) در قسمت 4 زبان منبع را انتخاب كنيد.
5) در قسمت 5 زبان هدف را انتخاب كنيد.
6) در قسمت 6 با كليك بر روي عبارت Browse آيكون واژه نامه ي خود را مشخص نماييد.
7) در اين قسمت با كليك بر روي عبارت Edit Screen به صفحه ي بعد برويد.
صفحه‌ي ثبت كلمات واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
8) براي آغاز كار و ايجاد كلمه ي جديد در قسمت 8 بر روي عبارت New Word كليك كنيد.
9) در قسمت 9 و در زير عبارت Word/Phrase كلمه ي مورد نظر خود را وارد نماييد.
10) در قسمت 10 و در زير عبارت Alternate Form(s) مي توانيد كلمه اي مرتبط با واژه ي مورد نظر خود، وارد كنيد.
11) در قسمت 11 با كليك بر روي عبارت Preview مي توانيد پيش نمايش كار خود را مشاهده كنيد.
12) قسمت 12 كه به صورت نوار ابزار مي باشد، براي ويرايش معناي كلمه ي ورودي, قرار دادن تصاوير و لينک هاي مرتبط با آن کلمه مي باشد. همچنين قسمت خالي در زير اين نوار ابزار مكان وارد كردن معناي واژه ي مورد نظر مي باشد.
13) امكان جستجو در ليست كلمات، در قسمت 13 وجود دارد.
14) ليست تمامي واژه هاي ورودي در قسمت 14 وجود دارد.
15) امكان پاك كردن واژه هاي با كليك بر روي عبارت Delete Word(s) و در قسمت 15 وجود دارد.
صفحه‌ي ساخت واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
16) در قسمت 16 جزئيات فايل واژه نامه، از قبيل نام فايل، مكان فايل، تعداد ورودي وجود دارد. همچنين با انتخاب گزينه ي File و سپس Save as مي توانيد نام فايل واژه نامه و مكان آن را تغيير دهيد.
17) در قسمت 17 نيز امكان تغيير مكان فايل واژه نامه وجود دارد.
18) با كليك بر روي عبارت Build تقريبا كار پايان يافته است.
صفحه‌ي ثبت واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
19) براي ارسال واژه نامه ي خود به سايت رسمي Babylon و ثبت آن در قسمت واژه نامه هاي سايت (البته در صورت بالا بودن كيفيت كار شما و كمي عنصر شانس!)، بر روي عبارت Submit Screen كليك كنيد.
کار تمام است.
منبع:سايت ماهنامه شبكه
مقدمه:
Babylon-Pro يك نرم افزار اطلاعاتي قدرتمند مي باشد كه امكاناتي نظير ترجمه كلمات و تبديل واحد اعداد را با كليك بر روي آنها، در اختيار شما قرار مي دهد. يكي از مزيت هاي اين لغتنامه امكان نصب واژه نامه هاي جانبي يا Glossaries مي باشد.
بدين منظور نرم افزار Babylon Builder توسط شرکت سازنده ديکشنري Babylon براي ساخت واژه نامه هاي جانبي و به صورت رايگان عرضه شده است.
توسط اين نرم افزار مي توانيد براي هر واژه و يا هر ورودي ديگر، عکس (در فرمت هاي BMP, JPG, ICO) و يا لينکهاي مرتبط با آن واژه را اضافه کنيد. از اين قابليت مي توانيد به منظور هدايت سيل عظيم کاربران Babylon به سايت خود و افزايش ترافيک بهره بگيريد :) همچنين امکان انتخاب آيکون دلخواه براي واژه نامه شما به منظور افزايش جذابيت وجود دارد.
روش کار:
براي آغاز کار ابتدا بايد نرم افزار Babylon Builder 1.0 را از اين نشاني ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) (به حجم 726 کيلو بايت) دريافت کنيد. (البته در سايت Babylon، نسخه 2.0 اين برنامه قرار دارد که بدليل اشکالات متعدد در اين ورژن و عدم تمايز جدي با نسخه 1.0 ، از آن چشمپوشي مي کنيم.)
سپس با توجه به تصاوير مراحل زير را دنبال کنيد:
صفحه‌ي مشخصات واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
1) در قسمت يك نام خود را وارد نماييد.
2) در قسمت 2 نام واژه نامه ي خود را وارد نماييد.
3) در قسمت 3 شرح كوتاهي از واژه نامه ي خود را وارد نماييد. (حداكثر 256 كاركتر)
4) در قسمت 4 زبان منبع را انتخاب كنيد.
5) در قسمت 5 زبان هدف را انتخاب كنيد.
6) در قسمت 6 با كليك بر روي عبارت Browse آيكون واژه نامه ي خود را مشخص نماييد.
7) در اين قسمت با كليك بر روي عبارت Edit Screen به صفحه ي بعد برويد.
صفحه‌ي ثبت كلمات واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
8) براي آغاز كار و ايجاد كلمه ي جديد در قسمت 8 بر روي عبارت New Word كليك كنيد.
9) در قسمت 9 و در زير عبارت Word/Phrase كلمه ي مورد نظر خود را وارد نماييد.
10) در قسمت 10 و در زير عبارت Alternate Form(s) مي توانيد كلمه اي مرتبط با واژه ي مورد نظر خود، وارد كنيد.
11) در قسمت 11 با كليك بر روي عبارت Preview مي توانيد پيش نمايش كار خود را مشاهده كنيد.
12) قسمت 12 كه به صورت نوار ابزار مي باشد، براي ويرايش معناي كلمه ي ورودي, قرار دادن تصاوير و لينک هاي مرتبط با آن کلمه مي باشد. همچنين قسمت خالي در زير اين نوار ابزار مكان وارد كردن معناي واژه ي مورد نظر مي باشد.
13) امكان جستجو در ليست كلمات، در قسمت 13 وجود دارد.
14) ليست تمامي واژه هاي ورودي در قسمت 14 وجود دارد.
15) امكان پاك كردن واژه هاي با كليك بر روي عبارت Delete Word(s) و در قسمت 15 وجود دارد.
صفحه‌ي ساخت واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
16) در قسمت 16 جزئيات فايل واژه نامه، از قبيل نام فايل، مكان فايل، تعداد ورودي وجود دارد. همچنين با انتخاب گزينه ي File و سپس Save as مي توانيد نام فايل واژه نامه و مكان آن را تغيير دهيد.
17) در قسمت 17 نيز امكان تغيير مكان فايل واژه نامه وجود دارد.
18) با كليك بر روي عبارت Build تقريبا كار پايان يافته است.
صفحه‌ي ثبت واژه نامه
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
19) براي ارسال واژه نامه ي خود به سايت رسمي Babylon و ثبت آن در قسمت واژه نامه هاي سايت (البته در صورت بالا بودن كيفيت كار شما و كمي عنصر شانس!)، بر روي عبارت Submit Screen كليك كنيد.
کار تمام است.
منبع:سايت ماهنامه شبكه