PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : every thing with german.



nirvana.12345
26-10-2008, 16:08
hier all about german .

alles zum them deutsch lernen kann hier gesagt werden.

pro_translator
26-10-2008, 17:24
Hallo!
sehr gut!
Danke schön!

nirvana.12345
26-10-2008, 17:57
hallo pro.


wie viel kennst du deutsch ?

nirvana.12345
26-10-2008, 18:02
everyone that comes to this topic, is invited to tell his or her opinions about learning german.

we will discuss it together and help you to learn german.

pro_translator
26-10-2008, 22:43
hallo pro.


wie viel kennst du deutsch ?





Selbststudium!
*
Actually, I'm a self-studied and self-motivated learner! I love German but don't know much... In fact, don't know anything!:41: Hope to learn some in here!:11:
With the help of you and other pals!:8:
Do you know English, too?:20:

pro_translator
26-10-2008, 23:08
What does "Zussamen" mean?
And could you write the text of these SoundTracks? (5 - 416 KB):11::11::11:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Vielen dank!

love-to-learn
26-10-2008, 23:54
Hallo

Ich liebe Deutsch aber ich spreche etwas

:11: Tschüss

nirvana.12345
27-10-2008, 10:32
are we allowed to write in perian hier?

zusammen means together

i am downloading the sound tracks.

and hier some usefull tips for those who want to learn german

1.the best methode: Schritte

2.the best german-persian dictinory : Behzad

3.the best german-german dictionary : Langenscheidt and when you are advance Duden

4.the best persian-german dictionary : Unker-alavi

5.az babylon dictionaris you can find Azhdari german-persian and persian-german in babylon site.

Viel Erfolg (good luck

nirvana.12345
27-10-2008, 10:50
sorry pro. the conversations were too hard to understand but i write all i understood


1. هی همه چیز مرتبه؟ میتونم کمکتون کنم؟

2.آلمانی من خوب نیست. یواش حرف بزنید بفهمم.

3.توراه بودم و نخوابیدم و ....

4.....

5. چی؟ برلین؟ دوباره؟


Herzlichen Grüß

pro_translator
27-10-2008, 13:40
sorry pro. the conversations were too hard to understand but i write all i understood


1. هی همه چیز مرتبه؟ میتونم کمکتون کنم؟

2.آلمانی من خوب نیست. یواش حرف بزنید بفهمم.

3.توراه بودم و نخوابیدم و ....

4.....

5. چی؟ برلین؟ دوباره؟


Herzlichen Grüß






Much appreciated, pal! But I need the German Text, please:11:?

pro_translator
27-10-2008, 14:08
are we allowed to write in perian hier?

zusammen means together

i am downloading the sound tracks.

and hier some usefull tips for those who want to learn german

1.the best methode: Schritte

2.the best german-persian dictinory : Behzad

3.the best german-german dictionary : Langenscheidt and when you are advance Duden

4.the best persian-german dictionary : Unker-alavi

5.az babylon dictionaris you can find Azhdari german-persian and persian-german in babylon site.

Viel Erfolg (good luck



No, I don't thinks so...
Thanks for the tips...:11:

nirvana.12345
27-10-2008, 14:49
oh sorry, i missunderstood. hier are the german texts

1. hey, alles klar kann ich ... helfen

2. mein deutsch, schlecht. du sprichst langsam. ich verstehe ihnen

3......unterwegs...nicht schlafen

4
.......

5.wie? wieder? berlin

pro_translator
27-10-2008, 20:58
Much obliged, dude!:11: Can I count on you on more SoundTracks:31::11:?

nirvana.12345
27-10-2008, 22:51
Much obliged, dude!:11: Can I count on you on more SoundTracks:31::11:?




ya, gerne



If i could satisfy you, why not


i will try my best to answer you.

pro_translator
28-10-2008, 13:30
Thanks!
What do you think of putting some German Songs with Lyrics and Translation in here!:8:

pro_translator
28-10-2008, 13:38
BTW, what does "GottesAnbeterin" mean?

nirvana.12345
28-10-2008, 14:29
Thanks!
What do you think of putting some German Songs with Lyrics and Translation in here!:8:





good idea. actully i don t hear to german songs, so you could gather the songs and i will take care to the

traslations.

by the way is a topic about german could have more users to give there posts but unfortunately not yet and

i hope to be able to upgrade my user name, because the limitations bother me

Ich wünsche alles gute bei euch

nirvana.12345
28-10-2008, 14:40
BTW, what does "GottesAnbeterin" mean?



the synoyme of Gottesanbeterin in german is Heuschrecke and it means in farsi , malakh and in English

as i think quaker.

what can we do so that more people will come here and give their posts about german

pro_translator
28-10-2008, 20:08
good idea. actully i don t hear to german songs, so you could gather the songs and i will take care to the

traslations.

by the way is a topic about german could have more users to give there posts but unfortunately not yet and

i hope to be able to upgrade my user name, because the limitations bother me

Ich wünsche alles gute bei euch



OK! Here's the First one:

Rammstein - Mutter
Download:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Lyrics:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
*
Good Luck!

nirvana.12345
29-10-2008, 09:50
what a nice lyric. i am trying to translate it now and hope some other users could join us in this topic .


Viel Erfolg.

nirvana.12345
29-10-2008, 10:41
[quote=pro_translator;3118102]
OK! Here's the First one:

Rammstein - Mutter
Download:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Lyrics:
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
*
Good Luck!


[/quote



اشک های کودکان سالخورده را
من به روی گیسوان سپیدی می ریزم
و ان ها را در هوا می چرخانم
و آرزو داشتم
که مادرم باشد
حتی اگر هیچ خورشیدی بر من نتابد
و هیچ سینه ای برای شیر دادن به من به گریه نیفتد
و در گلویم طنابی بیندازند
ولی مادرم باشد
مادر
در گلوی تو یک پری ماهی خفته است
و در پیشانی من یک کبودی
آن را با بوسه ات از میان بردار
حتی اگر از آن بمیرم
مادر
تو یی که به من قدرت می دهی


some parts of the lyric were too hard to understand and i couldn t do them..

nirvana.12345
29-10-2008, 14:38
Thanks! So, you want me to put some more?


As you wish,pro

nirvana.12345
30-10-2008, 18:05
[quote=pro_translator;3124006]One question! Is there any Rapper in German? Or does German have Rap musics?[/quote


sorry, i have no information about that

Viel Erfolg, ]

nirvana.12345
02-11-2008, 18:58
I think it's better to put some learning courses in here? huh?


yes. why not. i am ready to answer any question about german grammer. but about leran course ,what
is exactly your idea. please explain it some more and you know how difficult german is. i believe that firstable they would be someones here that had anounced there interests in german languege. then we could answer totally to all they would ask us.
and could you tell me exactly how much do you know german

nirvana.12345
03-11-2008, 17:36
ok.here is the best.



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

deutsche welle offers the complete opurtunitis here for those who wants to learn german.

you can take the courses over there in an interacive manner and aditionally i am here and actually have

started this topic to answer the questions and problems to you and other people who are trying to learn

german with self-study and have nobody to ask their questions.

visit the site and start with german.

Ich wünsche viel Erfolg für dich beim deutsch lernen.

nirvana.12345
04-11-2008, 14:32
Thanks, but I've used that website...




then do you mean that you dont have finded that usefull?

nirvana.12345
04-11-2008, 16:43
I've downloaded the courses, useful but my idea was putting some in here, pal!
I could forget that if it's too hard to gather some...




of course its not difficult,but i don have enough time for it.

i am still ready to help with the problems and questions.

AAKOJ
11-11-2008, 22:13
i am a student and i need a good aource for learning GERMAN LANGUAGE please help me in this road!!
ich brauche eine gute Quelle für Deutsch Sprache Bitte hilf mir in dieser Straße!!

nirvana.12345
12-11-2008, 11:40
i am a student and i need a good aource for learning GERMAN LANGUAGE please help me in this road!!
ich brauche eine gute Quelle für Deutsch Sprache Bitte hilf mir in dieser Straße!!




and hier some usefull tips for those who want to learn german

1.the best methode: Schritte (if you couldn t find it in your city, Moment mal is good too.)

2.the best german-persian dictinory : Behzad

3.the best german-german dictionary : Langenscheidt and when you are advanced Duden

4.the best persian-german dictionary : Unker-alavi


.az babylon dictionaris you can find Azhdari german-persian and persian-german in babylon site.

as web courses ,you can also use deutsche welle courses
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .

nirvana.12345
14-11-2008, 11:31
Thanks... But I couldn't find those dictionaries in Gorgan... There's one here "Hossein Panbetschi" . is it good?
Thanks:11:




it depends on the definition of good. those dictionarys may also help you to improve your german but if you want a top and exellent opurtunity, i think a short travel to tehran and getting them could be the best work
good is good but better is better

pro_translator
15-11-2008, 17:45
it depends on the definition of good. those dictionarys may also help you to improve your german but if you want a top and exellent opurtunity, i think a short travel to tehran and getting them could be the best work
good is good but better is better



By "good" I meant" Is it useful as the others are?
And what is the difference between traveling and ordering?
Cuz I can't do that now:41:
Thanks:11:

nirvana.12345
15-11-2008, 18:48
By "good" I meant" Is it useful as the others are?
And what is the difference between traveling and ordering?
Cuz I can't do that now:41:
Thanks:11:



no.az how much behzad is usefull,no other dictionaries are usefull
behzad is not really compareble with others and i recommend you to order it

other dictionaries offer you just a minimum of quallity.
.

pro_translator
05-12-2008, 14:58
So, isn't there anyone else who'd know or even like german language?

adnokanna
31-12-2008, 01:48
Hallo, ist hier jemand rishtig deutsch spreshen kann? Ich wurde zu gern mit jemanden deutsch sprechen. Es ist schon so lange her das ich deutsch gesprochen habe. Ich glaube es ist schon uber drei jahre. Also wenn jemand auch gerne sprechen will dan meldet euch. Dann bis spater