مشاهده نسخه کامل
: Babak_King
30-12-2005, 19:50
گردآورى و ترجمه: فرهاد كاوه
•۱۹۵۴
۵۱ سال پيش، در ساعت ۳۰/۷ بعدازظهر پنجم ژوئيه ۱۹۵۴ اولين برنامه خبرى تلويزيونى شبكه «بى بى سى» به روى آنتن رفت. مدت برنامه بيست دقيقه بود و اجراى آن را «ريچارد بيكر» برعهده داشت كه با عنوان «مشروحى از اخبار مصور و در ادامه تصاوير آخرين اتفاقات و حوادث انگلستان و جهان» معرفى شد. پس از آن «جان اسنگ» گوينده، خواندن اخبار را با گزارشى از مذاكرات آتش بس در هند و چين آغاز كرد. جالب است كه در اين برنامه چهره گويندگان اخبار نشان داده نمى شد و فقط صداى آنها به همراه تصاوير مربوط به خبر از تلويزيون پخش مى شد. پس از اين قسمت «ريچارد بيكر» عناوين ديگر اخبار را اعلام كرد و در تمام اين مدت تصاويرى در صفحه تلويزيون پخش شد.
ژنرال سر «يان جاكوب» در مورد اولين برنامه تلويزيونى شبكه «بى بى سى» با ذكر اين نكته كه با مشكلات عمده اى در تهيه برنامه تلويزيونى مواجه شده است اضافه كرد: «تهيه برنامه اخبار تلويزيونى مقوله اى فوق العاده دشوار است. به تصوير كشيدن تعداد زيادى از اخبار مهم اصلاً كار ساده اى نيست و مهمتر از همه اينكه ما سخت در تلاشيم تا برنامه هاى تلويزيونى «بى بى سى» را از لحاظ كيفى در حد و اندازه برنامه هاى راديويى شبكه توليد كنيم.»
پس از پخش اولين برنامه تلويزيونى شبكه «بى بى سى»، در سال ۱۹۵۵ براى اولين بار «كنت كندال» گوينده بر صفحه تلويزيون ظاهر شد. در همين زمان با از راه رسيدن تلويزيون هاى تجارى در قالب برنامه هاى خبرى مستقل مديران «بى بى سى» بى درنگ نسبت به تاسيس بخشى مجزا اقدام كردند.
در سال ۱۹۵۶ با پخش گزارشى درباره بحران «سوئز» با دولت محافظه كار حاكم بر انگلستان درگيرى شديدى به وجود آمد. يك سال بعد بخش اخبار منطقه اى در برنامه هاى خبرى شبكه اضافه شد و در همان سال پخش برنامه «Launch of tonight» (بحث امشب) به عنوان اولين برنامه تخصصى تحليل اخبار به صورت ۵ نوبت در هفته آغاز شد و در سال ۱۹۶۰ براى اولين بار از گوينده خانم براى اجراى برنامه استفاده شد.
در ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۰ برنامه خبرى «ساعت ۹» روى آنتن رفت و اجراى اولين قسمت آن را «رابرت دوگان» به عهده گرفت كه با اقبال گسترده عمومى مواجه شد و در عمر سى ساله اش در صدر پرطرفدارترين برنامه هاى تلويزيونى بود. در سال ۱۹۶۴ برنامه «مرور اخبار» مخصوص ناشنوايان براى اولين بار پخش شد. دو سال بعد برنامه «ميزگرد خبر» توليد شد كه پس از چند هفته پخش سراسرى به دليل موفقيت كم نظيرش اولين برنامه تلويزيونى بود كه به صورت رنگى پخش شد. در ساعت ۳۰/۶ صبح هفدهم ژانويه سال ۱۹۸۳ برنامه «زمان صبحانه» به عنوان اولين برنامه خبرى بامدادى بريتانيا پخش شد. مدت اين برنامه دو ساعت و نيم بود و «فرانك باف» و «سلينا اسكات» گوينده سابق شبكه ITN اجراى آن را برعهده داشتند. «زمان صبحانه» بيش از شش سال و نيم از شبكه تلويزيونى پخش شد و در ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۹ براى آخرين بار به نام «صبحانه» و با مجرى گرى «درموت مورناگان» و «ناتاشا كاپلينسكى» اجرا شد. پس از آن برنامه خبرى «ساعت شش» در سپتامبر ۱۹۸۴ توليد شد كه پس از دو سال با نام «ساعت يك» به كار خود ادامه داد و با جذب بيش از يك ميليون بيننده در روز در صدر پرمخاطب ترين برنامه تلويزيونى قرار دارد. در اكتبر سال ۱۹۹۱ در امتداد برنامه هاى خبرى موفق شبكه «بى بى سى» مديران شبكه پخش «بى بى سى جهان» را راه اندازى كردند كه به صورت تخصصى اخبار بين المللى را تحت پوشش قرار داد. در ژانويه سال ۱۹۹۵ ساختار برنامه به قالب كنونى اش تغيير يافت و توانست تا پايان سال ۲۰۰۲ ميلادى بيش از ۲۲۲ ميليون بيننده را در ۲۰۰ نقطه جهان به خود اختصاص دهد. در اواخر سال ۱۹۹۷ با افتتاح و راه اندازى پايگاه اينترنتى «بى بى سى آن لاين» توانست به اولين بنگاه خبرى سه رسانه اى بدل شود. سرويس مزبور طبق پيش بينى ها به محبوبيتى چشمگير در ميان مردم دست يافت و توانست تمام جوايز معتبر خبرى مانند جايزه «وبى» را به عنوان بهترين سايت خبرى از آن خود كند. تنها پس از گذشت يك هفته از افتتاح بخش اينترنتى «بى بى سى» در نهم نوامبر شبكه ۲۴ ساعتى اخبار به عنوان اولين كانال ديجيتال شبكه آغاز به فعاليت كرد. طى جنگ آمريكا و عراق بسيارى از مردم جهان از طريق اين شبكه به طور ۲۴ ساعته در جريان اخبار جنگ قرار گرفتند و توانست ركورد بى نظير ۲۳ ميليون بيننده در تنها يك روز را به دست آورد. با اينكه رسانه هاى خبرى هر روز اتفاق تازه اى را پيش روى خود مى بينند اما شبكه «بى بى سى» به عنوان يكى از موسسات خبرى چند رسانه اى توانسته است جايگاه خود را در جمع بهترين هاى جهان حفظ كند. در طول پنج دهه گذشته شبكه «بى بى سى» توانسته است با پوشش خبرى گسترده حوادث جهان از اولين قدم انسان بر كره ماه گرفته تا ترور «جان اف كندى» و قحطى در اتيوپى و جنگ ويتنام و جنگ عراق رسالت خبرى خود را به خوبى ادا كند و اين موفقيت را مديون مجريان تاثيرگذار و خبرنگاران و گزارشگران چيره دستى است كه با تهيه و تنظيم چنين اخبار و گزارش هايى مردم جهان را در جريان لحظه به لحظه اتفاقات قرار مى دهند.
•۱۹۵۴
۵۱ سال پيش، در ساعت ۳۰/۷ بعدازظهر پنجم ژوئيه ۱۹۵۴ اولين برنامه خبرى تلويزيونى شبكه «بى بى سى» به روى آنتن رفت. مدت برنامه بيست دقيقه بود و اجراى آن را «ريچارد بيكر» برعهده داشت كه با عنوان «مشروحى از اخبار مصور و در ادامه تصاوير آخرين اتفاقات و حوادث انگلستان و جهان» معرفى شد. پس از آن «جان اسنگ» گوينده، خواندن اخبار را با گزارشى از مذاكرات آتش بس در هند و چين آغاز كرد. جالب است كه در اين برنامه چهره گويندگان اخبار نشان داده نمى شد و فقط صداى آنها به همراه تصاوير مربوط به خبر از تلويزيون پخش مى شد. پس از اين قسمت «ريچارد بيكر» عناوين ديگر اخبار را اعلام كرد و در تمام اين مدت تصاويرى در صفحه تلويزيون پخش شد.
ژنرال سر «يان جاكوب» در مورد اولين برنامه تلويزيونى شبكه «بى بى سى» با ذكر اين نكته كه با مشكلات عمده اى در تهيه برنامه تلويزيونى مواجه شده است اضافه كرد: «تهيه برنامه اخبار تلويزيونى مقوله اى فوق العاده دشوار است. به تصوير كشيدن تعداد زيادى از اخبار مهم اصلاً كار ساده اى نيست و مهمتر از همه اينكه ما سخت در تلاشيم تا برنامه هاى تلويزيونى «بى بى سى» را از لحاظ كيفى در حد و اندازه برنامه هاى راديويى شبكه توليد كنيم.»
پس از پخش اولين برنامه تلويزيونى شبكه «بى بى سى»، در سال ۱۹۵۵ براى اولين بار «كنت كندال» گوينده بر صفحه تلويزيون ظاهر شد. در همين زمان با از راه رسيدن تلويزيون هاى تجارى در قالب برنامه هاى خبرى مستقل مديران «بى بى سى» بى درنگ نسبت به تاسيس بخشى مجزا اقدام كردند.
در سال ۱۹۵۶ با پخش گزارشى درباره بحران «سوئز» با دولت محافظه كار حاكم بر انگلستان درگيرى شديدى به وجود آمد. يك سال بعد بخش اخبار منطقه اى در برنامه هاى خبرى شبكه اضافه شد و در همان سال پخش برنامه «Launch of tonight» (بحث امشب) به عنوان اولين برنامه تخصصى تحليل اخبار به صورت ۵ نوبت در هفته آغاز شد و در سال ۱۹۶۰ براى اولين بار از گوينده خانم براى اجراى برنامه استفاده شد.
در ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۰ برنامه خبرى «ساعت ۹» روى آنتن رفت و اجراى اولين قسمت آن را «رابرت دوگان» به عهده گرفت كه با اقبال گسترده عمومى مواجه شد و در عمر سى ساله اش در صدر پرطرفدارترين برنامه هاى تلويزيونى بود. در سال ۱۹۶۴ برنامه «مرور اخبار» مخصوص ناشنوايان براى اولين بار پخش شد. دو سال بعد برنامه «ميزگرد خبر» توليد شد كه پس از چند هفته پخش سراسرى به دليل موفقيت كم نظيرش اولين برنامه تلويزيونى بود كه به صورت رنگى پخش شد. در ساعت ۳۰/۶ صبح هفدهم ژانويه سال ۱۹۸۳ برنامه «زمان صبحانه» به عنوان اولين برنامه خبرى بامدادى بريتانيا پخش شد. مدت اين برنامه دو ساعت و نيم بود و «فرانك باف» و «سلينا اسكات» گوينده سابق شبكه ITN اجراى آن را برعهده داشتند. «زمان صبحانه» بيش از شش سال و نيم از شبكه تلويزيونى پخش شد و در ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۹ براى آخرين بار به نام «صبحانه» و با مجرى گرى «درموت مورناگان» و «ناتاشا كاپلينسكى» اجرا شد. پس از آن برنامه خبرى «ساعت شش» در سپتامبر ۱۹۸۴ توليد شد كه پس از دو سال با نام «ساعت يك» به كار خود ادامه داد و با جذب بيش از يك ميليون بيننده در روز در صدر پرمخاطب ترين برنامه تلويزيونى قرار دارد. در اكتبر سال ۱۹۹۱ در امتداد برنامه هاى خبرى موفق شبكه «بى بى سى» مديران شبكه پخش «بى بى سى جهان» را راه اندازى كردند كه به صورت تخصصى اخبار بين المللى را تحت پوشش قرار داد. در ژانويه سال ۱۹۹۵ ساختار برنامه به قالب كنونى اش تغيير يافت و توانست تا پايان سال ۲۰۰۲ ميلادى بيش از ۲۲۲ ميليون بيننده را در ۲۰۰ نقطه جهان به خود اختصاص دهد. در اواخر سال ۱۹۹۷ با افتتاح و راه اندازى پايگاه اينترنتى «بى بى سى آن لاين» توانست به اولين بنگاه خبرى سه رسانه اى بدل شود. سرويس مزبور طبق پيش بينى ها به محبوبيتى چشمگير در ميان مردم دست يافت و توانست تمام جوايز معتبر خبرى مانند جايزه «وبى» را به عنوان بهترين سايت خبرى از آن خود كند. تنها پس از گذشت يك هفته از افتتاح بخش اينترنتى «بى بى سى» در نهم نوامبر شبكه ۲۴ ساعتى اخبار به عنوان اولين كانال ديجيتال شبكه آغاز به فعاليت كرد. طى جنگ آمريكا و عراق بسيارى از مردم جهان از طريق اين شبكه به طور ۲۴ ساعته در جريان اخبار جنگ قرار گرفتند و توانست ركورد بى نظير ۲۳ ميليون بيننده در تنها يك روز را به دست آورد. با اينكه رسانه هاى خبرى هر روز اتفاق تازه اى را پيش روى خود مى بينند اما شبكه «بى بى سى» به عنوان يكى از موسسات خبرى چند رسانه اى توانسته است جايگاه خود را در جمع بهترين هاى جهان حفظ كند. در طول پنج دهه گذشته شبكه «بى بى سى» توانسته است با پوشش خبرى گسترده حوادث جهان از اولين قدم انسان بر كره ماه گرفته تا ترور «جان اف كندى» و قحطى در اتيوپى و جنگ ويتنام و جنگ عراق رسالت خبرى خود را به خوبى ادا كند و اين موفقيت را مديون مجريان تاثيرگذار و خبرنگاران و گزارشگران چيره دستى است كه با تهيه و تنظيم چنين اخبار و گزارش هايى مردم جهان را در جريان لحظه به لحظه اتفاقات قرار مى دهند.