PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : درخواست فرهنگ المانی به فارسی lingvosoft


betab
26-07-2008, 12:15
درخواست فرهنگ المانی به فارسی lingvosoft بدون اینکه در انترنت وسل شود مثلا lingvosoft
huti_421
26-07-2008, 20:25
من که بهت بابیلون رو پیشنهاد می کنم ، فقط کافیه نصب کنی دیکشنری اضافی آلمانی - فارسی رو بهش اضافه کنی :

Babylon محبوبترین دیکشنری دنیا / تمام ورژنها در این تاپیک :


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

German To Persian Glossary version : 1.1
by : Ehsan Azhdari


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
pro_translator
27-07-2008, 09:20
به نظر من از هر فرهنگی استفاده می کنید، از دیکشنری های آقای کارگر تا حد امکان استفاده نکنید!
درست است که رایگان است!
درست است که آقای کارگر زحمت زیادی برای انها کشیده است، ولی
به نظر من این فرهنگ ها گرته برداری از فرهنگ های خارجی هستند.
مثلا آقای کارگر یک لغت را که به معنای set در انگلیسی بوده، در دیکشنری های فارسی چک کرده و تمام معنی های آن ها را کپی گرفته است!
در صورتی که شاید در معادل های بعدی دیکشنری های خارجی، واژه های دقیق تری آورده شده بود و این لغت تمامی این معانی را نداشت.
بنده اصلا قصد توهین ندارم و شاید در تست های بنده اشتباه شده باشد.
البته این دیکشنری ها در 85% مطمئن هستند.
باید از فرهنگ های موجود در بازار دیکشنری در کامپیوتر ساخت...
ممنون!
betab
29-07-2008, 17:42
مرسی از زحمت کشیدن تون بابیلون را نمیخوام زیرا که بدون انترنت عمل نمیکنه


باز هم نشکر از زخمت کشیدن تون