PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : ادیت کردن زیرنویس sub/idx


morteza_mzh
02-05-2008, 15:09
سلام
من برنامه ای میخوام که بشه با استفاده از اون زیرنویس های تصویری (sub/idx) رو ادیت کرد .
منظورم از ادیت بیشتر انداختن delay مثبت یا منفیه.
البته من با vobsub کار کردم ولی اون برنامه فقط برای پخش بدرد میخوره ، یعنی نمیتونه فایل رو save کنه.
اگر کسی برنامه ای در این زمینه میدونه ممنون میشم بگه.:46:
piishii
02-05-2008, 15:15
سلام.
اینجارو یک نگاهی بندازید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Carl
02-05-2008, 15:21
سلام
من برنامه ای میخوام که بشه با استفاده از اون زیرنویس های تصویری (sub/idx) رو ادیت کرد .
منظورم از ادیت بیشتر انداختن delay مثبت یا منفیه.
البته من با vobsub کار کردم ولی اون برنامه فقط برای پخش بدرد میخوره ، یعنی نمیتونه فایل رو save کنه.
اگر کسی برنامه ای در این زمینه میدونه ممنون میشم بگه.:46:
می‌تونی از نرم‌افزار Subtitle Workshop برای تغییر و ویرایش و همه‌ی کارهای مربوط به زیرنویس فیلم‌ها استفاده کنی:

دانلود:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
يـا
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آموزشش تو این تاپیک هست:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
piishii
02-05-2008, 15:49
می‌تونی از نرم‌افزار Subtitle Workshop برای تغییر و ویرایش و همه‌ی کارهای مربوط به زیرنویس فیلم‌ها استفاده کنی:

دانلود:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
يـا
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آموزشش تو این تاپیک هست:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.
فضولی ها :31: اما
با sw نمیشه زیرنویس هایی نظیر ساب ایدیکس و sup رو باز کرد :20:
حالا دوستمون مثل اینکه اومد توی اون تاپیک توی فیلم
اونجا هواشو داریم :27:
usfelme
02-05-2008, 23:22
اگه مشکل هماهنگی زیرنویس با فیلم رو داری:
آموزش + نرم افزارهای مورد نیاز ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
Carl
03-05-2008, 15:28
سلام.
فضولی ها :31: اما
با sw نمیشه زیرنویس هایی نظیر ساب ایدیکس و sup رو باز کرد :20:
حالا دوستمون مثل اینکه اومد توی اون تاپیک توی فیلم
اونجا هواشو داریم :27:
جدی؟!!

ببخشید! درسته و حق کاملن با شماست!!

الان رفتم چک کردم، دیدم مثل اینکه نمی‌شه :46: