PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : ادوب یا آدوبی کدام صحیح است؟


behrooz 2006
12-01-2008, 19:19
سلام .داشتم یه متنی رو به فارسی می نوشتم به این سؤال برخوردم. اگه کسی اطلاع داره راهنمایی کنه لطفاً.
seppeehr
12-01-2008, 19:42
ادوبی درسته، مطمئن هستم. اما دلیلشو نمیدونم!
Saeed kmss-D
12-01-2008, 19:57
سلام...

منم هر دو جور شنيدم، ولي دقيقا نميدونم كدوم درسته!
فكر كنم همين ادوبي باشه!

موفق باشيد♥♥♥
behrooz 2006
13-01-2008, 10:49
از کسی که مدرس زبان انگلیسیه سؤال کردم می گفت ادوب درسته و دلیلی نداره که ئی آخر خونده بشه مثل گوگل!
aram_nfs
13-01-2008, 11:40
adobe تا جایی که من می دونم اسم مکانه (البته تا جایی که می دونم)
و اسم مناطق همونی که بین عموم رواج داره
در اکثر کتابهای ترجمه شده این کلمه به صورت آدوبی نوشته میشه
شما هم بهتره از همین نوع استفاده کنید
البته سرچ هم بد نیست
مطمئنا یه چیزی توی ویکی پدیا در موردش پیدا می کنی حتی با تلفظ لاتینش
موفق باشی
aram_nfs
13-01-2008, 11:49
پیداش کردم
اینم تلفظش pronounced a-DOE-bee IPA: /əˈdoʊbiː/)
اینم لینک توضیحش


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
موفق باشید
:46:
Carl
13-01-2008, 11:53
از ویکی‌پدیا برداشتم:


Adobe Systems Incorporated (pronounced a-DOE-bee IPA: /əˈdoʊbiː/)

اینجور که نوشته، آدوبی (یا شاید هم اِدوبی) درسته.
behrooz 2006
15-01-2008, 10:33
ظاهراً با منابعی که شما دادین و تلفظ دقیق آن " اِدوبی " درست ترین تلفظشه!
با سپاس.