٭٭٭٭٭ درخواســـــــــت زیر نویس / قــــــبل از درخواست سرچ کنــــــــید ٭٭٭٭٭

[yoosef_st]

این تاپیک رو برای این زدیم که عزیزانی که دنبال زیر نویس خاصی میگردن و اون رو پیدا نمیکنن اینجا درخواست بدن تا اگر کسی میتونه کمکشون کنه.

((البته با اجازه مدیران محترم قسمت فیلم ))

پس دوستان لطف کنن دیگه تو تاپیکهای دیگه درخواست ندن


قوانین تاپیک:


1.تمامی کسانی که به زیر نویس احتیاج دارند قبل از ارسال درخواست خودشون »باید« به تاپیک دانلود زیر نویس مراجعه کرده و حداقل در 3 صفحه اول به دنبال زیر نویس مورد نظر خود بگردند.

2. دوستانی که لطف میکنن و به درخواستها پاسخ میدن اگر میخوان خودشون زیر نویسی آپلود کنند لطف کنن اسم فیلم و آدرس زیر نویس رو توی تاپیک دانلود زیر نویس فارسی هم بزارن تا در صورت درخواست مجدد راحتتر بشه اون زیر نویس رو پیدا کرد.





تاپیکهای مرتبط:
دانلود زیر نویسهای فارسی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدچگونه زیر نویس را با فیلم هماهنگ کنیم ( طریقه کار با برنامه Subtitle Workshop و دیگر برنامه های تنظیم زیر نویس به همراه لینک دانلود) :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیددرخواست فیلم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
باز هم از دوستان خواهش میشه که توی تاپیکهای دیگه درخواست ندن. به خصوص تاپیک دانلود زیر نویس!

[OMID]

نمیدونم درخواست زیر نویس هم میشه اینجا داد یا نه
اگه نمیشه داد امین پستم رو بپاک
زیر نویس این فیلم رو میخوام Unfaithful
مرسی

[internet]

سلام
زير نويس فارسي اين فيلم اگه موجود هست لطفاً لينک اش رو برام بگذاريد با تشکر

The.Contractor.2007

[Android]

سلام،
دوستان من يک مشکل دارم و اون اينکه دوستم واسم
سريال افسانه عقاب های مبارز را فرستاده ولی اين سريال
زير نويس به هيچ زبانی ندارد.
نه انگليسی و نه فارسی.
آيا زير نويس انگليسی واسش پيدا ميشگه به من بدين؟

لطفا به من اطلاع بدين.
روز خوش و بای.


بی انصاف حد اقل اسم انگلیسیشو بگو

سلام،
شرمنده اين هم اسم انگليسيش:


She Diao Ying Xiong Zhuan

يا


Legend of Condor Heroes


يا

Heaven Sword and Dragon Sabre



اميدوارم که واسش زير نويس پيدا بشه.
روز خوش و بای.

[mehran_h84]

سلام،
دوستان من يک مشکل دارم و اون اينکه دوستم واسم
سريال افسانه عقاب های مبارز را فرستاده ولی اين سريال
زير نويس به هيچ زبانی ندارد.
نه انگليسی و نه فارسی.
آيا زير نويس انگليسی واسش پيدا ميشگه به من بدين؟

لطفا به من اطلاع بدين.
روز خوش و بای.

بی انصاف حد اقل اسم انگلیسیشو بگو

[internet]

سلام
زير نويس فارسي اين فيلم اگه موجود هست لطفاً لينک اش رو برام بگذاريد با تشکر

The.Contractor.2007

دوستان زير نويس اين فيلم وجود داره يا خير
در ضمن يک سوال ديگه هم دارم که در اصلاح برنامه هاي کامپيوتري به زير نويس فيلم چي مي گن
با تشکر

[s_a_m4000]

دوستان زير نويس اين فيلم وجود داره يا خير
در ضمن يک سوال ديگه هم دارم که در اصلاح برنامه هاي کامپيوتري به زير نويس فيلم چي مي گن
با تشکر

زیرنویس پیدا نشد.
منظور از اصطلاح کامپیوتری ؟؟؟؟
نکنه Subtitle رو میگی؟

[spz]

دوستان میشه زیر نویس فارسی فارسی فیلم های زیر رو به من بدید ؟
(2006)Silent Hill
(2007)hot fuzz

خیلی خیلی ممنون میشم

[p30time]

دوستان میشه زیر نویس فارسی فارسی فیلم های زیر رو به من بدید ؟
(2006)Silent Hill
(2007)hot fuzz

خیلی خیلی ممنون میشم

اين براي يكيش! (Hot fuzz ) .... البته Amin عزيز گذاشتن:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اين هم بعدي:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دوست عزيز اگر قبل از درخواست يك سرچي بكني، خيلي زودتر نتيجه مي گيري!

[p30time]

با سلام!

آقا كسي زيرنويس فارسي فيلم زير رو نداره؟

Crash / 1996

با تشكر قبلي

[s_a_m4000]

دوستان میشه زیر نویس فارسی فارسی فیلم های زیر رو به من بدید ؟
(2006)Silent Hill
(2007)hot fuzz

خیلی خیلی ممنون میشم

این هم برای Silent Hill

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[hamid000]

لطفا زير نويس فيلم هاي hide and seek و white chicks را هم بگذاريد.

[ehbas]

سلام
كسي زير نويس فارسي فيلم : وكيل مدافع شيطان( The Devil's Advocate ) نداره؟

سلام. بفرمائيد:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[toadstool]

دوستان كسي زير نويس فارسي فيلم Mean Girls رو داره؟؟؟؟

[Sopuy]

سلام
من خیلی وقته دنبال زیرنویس فارسی فیلم
Curse Of The Golden Flower
می گردم
اگه کسی داره و لطف کنه ایجا قرار بده خیلی ممنونش میشم

[ASRE.NOVIN]

با سلام به همگی
زیر نویس American.Pie 1 رو میخوام (قابل توجه امین آقا)
نگید سرچ کن پیدا می کنی
چون تا اینجا هرچی لینک بود دیدم هموشون مشکل داشتن
از دوستان خواهش می کنم که یجوری جورش کنن
با تشکرات قبلی

[Sopuy]

اقا کسی زیرنویس
Curse Of The Golden Flower
را نداشت تمام اینترنت را سرچ کردم اما چیزی پیدا نکردم

[p30time]

با سلام به همگی
زیر نویس American.Pie 1 رو میخوام (قابل توجه امین آقا)
نگید سرچ کن پیدا می کنی
چون تا اینجا هرچی لینک بود دیدم هموشون مشکل داشتن
از دوستان خواهش می کنم که یجوری جورش کنن
با تشکرات قبلی

با سلام!
چون منو خطاب قرار دادي :31: ديگه خودم برات آپ مي كنم!
فقط اميدوارم هماهنگ باشه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ويرايش: اين هم يه لينك ديگه براي كسايي كه با رپيد مشكل دارن:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ASRE.NOVIN]

دوست عزیز دستت درد نکنه زحمت کشیدی
ولی اگه می تونی یه جای دیکه آپ کن من با اینی که گذاشتی مشکل دارم
با تشکرات فراوان

[ASRE.NOVIN]

آقا دمت گرم ،یه حالی به ما دادی

[kiumars11]

سلام
لطفاٌ زیرنویس فیلم Giant را اگر کسی دارد بگذارد (یعنی فیلم غول با شرکت جیمز دین) با هر پسوندی که باشد فرقی نمی کند.
باتشکر

[amir69_k]

سلام زیرنویس این فیلم ها را اگر دارید ممنون میشم
1}I Want candy
2}the ring
ممنون

[mehran_h84]

سلام،
دوستان من يک مشکل دارم و اون اينکه دوستم واسم
سريال افسانه عقاب های مبارز را فرستاده ولی اين سريال
زير نويس به هيچ زبانی ندارد.
نه انگليسی و نه فارسی.
آيا زير نويس انگليسی واسش پيدا ميشگه به من بدين؟

لطفا به من اطلاع بدين.
روز خوش و بای.

والا سریال که چه عرض کنم اونی که من پیدا کردم واسه فیلم سینمایی بود:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[caspian1]

زير نويس فارسي وكيل مدافع شيطان
نقل قول:
نوشته شده توسط caspian1
سلام
كسي زير نويس فارسي فيلم : وكيل مدافع شيطان( The Devil's Advocate ) نداره؟

سلام. بفرمائيد:

کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

__________________
ehbas2003@gmail.com

متاسفانه زير نويس كامل نيست و فقط فايل idx آپلود شده بود و فايل Sub رو كه همزمان با idx از DVD استخراج ميشه رو اين دوست محترم آپلود نكردند

[shiraz13]

سلام همگی خسته نباشید اگه زیر نویس دی وی دی این فیلم هارو گیر آوردید لطف کنید
توی این تاپیک قرار بدید ممنون و متشکر
Animal
Big Mommas House 2
Bewtched
Exorcism
GLADIATOR
Hot Shot
Haunted Highway
LOST IN TRANSLATION
Miami Vice
Prime
santana
Texas Chainsaw Massacre 2
2 Fast 2 Furious
Phone Booth
Munich
Little Miss Sunshine
VENUS
A HISTORY OF VIOLENCE
PERFUME (THE STORY OF A MURDERER (
NEW WORLD
THANK YOU FOR SMOKING
ASTRONAUT FANMER
DOWN in THE VALLAY
A SCANNER DARKLY*
Wedding Crashers*
HALF NELSON
Bob Dylan (2dvd)
Attack Of The Gryphon
The Omen 3
The Omen 4
Bringing Out Dead

[albator]

با سلام
من زیرنویس فارسی هری پاتر 1 و 2 رو میخواستم
اگر دارید ممنون میشم بزارید

[amir83t]

من زير نويس فارسي فيلم Monster House را مي خواستم

[MaSoOd]

من هر چی تو این سایت ها گشتم نتونستم زیر نویس فارسیه eurotrip2004 رو پیدا کنم

کسی سایتی میشناسه که اینو داشته باشه ؟

[s_a_m4000]

من هر چی تو این سایت ها گشتم نتونستم زیر نویس فارسیه eurotrip2004 رو پیدا کنم

کسی سایتی میشناسه که اینو داشته باشه ؟
برای پیدا کردن زیرنویس ها به تایپیک زیر نیگاه کن اگه اونجا نبود نگرد چون نیست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[prance666]

دوستان من دنبال زیرنویس سریال جواهری در قصر آن هم قسمت 49.50.51میگردم اگه کسی داره بزاره یا سایتشو بده و اسم جواهری در قصر به انگلیسی چی میشه

[Asalbanoo]

دوستان من دنبال زیرنویس سریال جواهری در قصر آن هم قسمت 49.50.51میگردم اگه کسی داره بزاره یا سایتشو بده و اسم جواهری در قصر به انگلیسی چی میشه

سلام دوست عزیز
تاپیک دانلود زیر نویس هست

اولین زیرنویس هم ماله جواهری در قصر هست


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[SANBOR]

سلام من زیرنویس چنتا فیلم میخوام که بصورت دو سی دی بوده است

1.click
2.evil 1
3.evil 2
4.norbit
5.texas chainsaw massacre

[SANBOR]

جواب ما رو نمیدی

[RAYMOND_JOON]

با سلام

من در به در دنبال زیرنویس فارسی فیلم The Reaping هستم

البته چون هنوز پیدا نکرم کمی از اونو دارم ترجمه میکنم

لطفا در صورت امکان پیدا کردید بگذارید.

با تشکر
RAYMOMD:11:

[RAYMOND_JOON]

با سلام

خیلی ممنون از این همه زحمت شما.
در صورت امکان زیر نویس فیلم The Reaping را برای من پیدا کنید
من هر چه گشتم فارسی اون رو پیدا نکردم.

با تشکر
RAYMOND

[shiraz13]

من اين زيرنويس ها رو مي خوام اگه پيدا كرديد لطف كنيد واسه مام بگذاريد
Animal
Big Mommas House 2
Bewtched
Exorcism
GLADIATOR
Hot Shot
Haunted Highway
LOST IN TRANSLATION
Miami Vice
Prime
Satanic
Texas Chainsaw Massacre 2
2 Fast 2 Furious
Phone Booth
Munich
Little Miss Sunshine
A HISTORY OF VIOLENCE
PERFUME (THE STORY OF A MURDERER (
NEW WORLD
THANK YOU FOR SMOKING
ASTRONAUT FANMER
DOWN in THE VALLAY
HALF NELSON
Bob Dylan (2dvd)
Attack Of The Gryphon
The Omen 3
The Omen 4
Bringing Out Dead
into the blue
Punisher
Bound

[saee]

دوستان کسی زیر نویس فیلم even almighty را نداره .در ضمن این زیر نویسها چطور اجرا میشن؟

[hossein_zare]

زیرنویس فارسی این دو فیلم رو میخوام shrek 3 v scooby- doo (2002)

[javadkhan]

سلام
کسی زیر نویس فارسی فیلم
"باجه تلفن
را داره لطفا

[javadkhan]

phone booth

[Asalbanoo]

سلام
کسی زیر نویس فارسی فیلم
"باجه تلفن
را داره لطفا


سلام دوست عزیز در این تاپیک می تونید زینویسهای مورد نیازتون را پیدا کنید.


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

توی این پست زیرنویسPhone Booth موجوده


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Asalbanoo]

زیرنویس فارسی این دو فیلم رو میخوام shrek 3 v scooby- doo (2002)

توی این تاپیک

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

می تونید زینویس های مورد نظرتون را پیدا کنید

البته فقط شرک 3 موجوده


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

[javadkhan]

سلام دوست عزیز در این تاپیک می تونید زینویسهای مورد نیازتون را پیدا کنید.


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

توی این پست زیرنویسPhone Booth موجوده


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

مرسی من زیر نویس فیلم باجه تلفن را که یک فایل فشرده بود
دانلود کردم. ولی فایلش مشکل داره و باز نمیشه
میشه از یه جای دیگه زیر نویس این فیلم را برام پیدا کنید
لطفا

[hobgoblin]

اگه ممكنه زيرنويس اين فيلمها رو برام بذارين:

1-Disturbia
2- Abandoned
3-zodiac

البته من zodiac رو پيدا و دانلود كردم ولي با نسخه دي وي دي ريپ AXXO انقدر مشكل داشت كه درست شدني نبود.

[Asalbanoo]

اگه ممكنه زيرنويس اين فيلمها رو برام بذارين:

1-Disturbia
2- Abandoned
3-zodiac

البته من zodiac رو پيدا و دانلود كردم ولي با نسخه دي وي دي ريپ AXXO انقدر مشكل داشت كه درست شدني نبود.

سلام
به این تاپیک مراجعه کنید...همه زیرنویسهای موجود در نت در این تاپیک در دسترس می باشند..


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

[saeedemrah]

سلام
زیر نویس wolf creek رو دارین؟ همه جا دنبالش گشتم ولی پیدا نمیکنم.

[p30time]

سلام
زیر نویس wolf creek رو دارین؟ همه جا دنبالش گشتم ولی پیدا نمیکنم.

با سلام!
خب شايد هنوز ترجمه نشده .... اگر بياد توي نت Amin مي ذاره!

با تشكر

[hobgoblin]

سلام
به این تاپیک مراجعه کنید...همه زیرنویسهای موجود در نت در این تاپیک در دسترس می باشند..


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

جسارتا بايد بگم همه زير نويسهاي موجود در نت اينجا وجود ندارد

مثلا براي فيلم Zodiac چند جور زيرنويس فارسي در سايت subscene.com وجود داره ولي اينجا در قسمت z چيزي وجود نداره

[Asalbanoo]

جسارتا بايد بگم همه زير نويسهاي موجود در نت اينجا وجود ندارد

مثلا براي فيلم Zodiac چند جور زيرنويس فارسي در سايت subscene.com وجود داره ولي اينجا در قسمت z چيزي وجود نداره

سلام خواهش می کنم
ابتدای تاپیک نامبرده..ذکر شده که هرزیرنویسی که پیدا شد..در تاپیک قرار می گیره...
و چند روز که تاپیکupdate نشده

ممنون

[sms11]

و ما همچنان در انتظار زیر نویس فیلم transformer هستیم.
من یه برنامه با حجم کم مخصوص کامپیوتر های داغون مثل مال خودم دارم که به نظر خودم از km و jet audio و ... خیلی بهتره.مهمترین ویژگی اینکه وقتی زیر نویس همراه با فیلم اجرا میشه اون مشکلی که بابت جلو افتادن صدا از تصویر بود برطرف میشه. اگه بخواهید آپ میکنم.یه بار اممتحان ضرری نداره

[s_a_m4000]

جسارتا بايد بگم همه زير نويسهاي موجود در نت اينجا وجود ندارد

مثلا براي فيلم Zodiac چند جور زيرنويس فارسي در سايت subscene.com وجود داره ولي اينجا در قسمت z چيزي وجود نداره

زیرنویسهایی که تو سایت Subscene هست انگلیسی هستش و فارسی نیست که اشتباها!!!!!!! آپلود شده.

[Amin]

زیرنویسهایی که تو سایت Subscene هست انگلیسی هستش و فارسی نیست که اشتباها!!!!!!! آپلود شده.

سلام
البته فارسیشم هم هست
اما مربوط به The Zodiac 2005 هستش
نه Zodiac 2007

[sadeghsalehi]

سلام کسی زیر نویس پشت صحنه های سریال یانگوم رو داره؟

[sms11]

و همچنان در انتظار زیر نویس transformers....................

[Hamed-aryana]

سلام
اگه ممکنه زیرنویس انگلیسی فیلم Fantastic Four:Rise of the Silver Surfer رو به صورت 1 cd بزارید
ممنون

[S@eid]

سلام
اگه ممکنه زیرنویس انگلیسی فیلم Fantastic Four:Rise of the Silver Surfer رو به صورت 1 cd بزارید
ممنونتوی تاپیک زیر امین جان زیرنویس مورد نظرتون رو گذاشتن ...


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Amin]

سلام
اگه ممکنه زیرنویس انگلیسی فیلم Fantastic Four:Rise of the Silver Surfer رو به صورت 1 cd بزارید
ممنون


توی تاپیک زیر امین جان زیرنویس مورد نظرتون رو گذاشتن ...


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام
زیرنویس فارسی رو که سعید جان لینکشو قرار دادن
اما درمورد زیرنویس انگلیسی
به اینجا مراجعه کنید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

از سایتهای معرفی شده تو تاپیک هم میتونید استفاده کنید

[*PiNk PaNTHeR*]

سلام.
کسی ocean's Twelve رو با فرمت aXXo Dvdrip نداره؟
ممنون از همه.

[hobgoblin]

جناب امين خان خسته نباشيد

اون كه شما فرموديد و مال سال 2005 هست اسمشthe zodiac و تو بخش T مي توني پيداش كني اما اگه تشريف ببرين تو قسمت Z ها زيرنويس اين جديده رو پيدا مي كنيد .

پس يعني الان تو نت زير نويس فارسي براي Disturbia وجود نداره؟؟؟؟

[tsjaleb]

و همچنان در انتظار زیر نویس transformers....................

جدا, ما هم منتظریم . :20:

[s_a_m4000]

جناب امين خان خسته نباشيد

اون كه شما فرموديد و مال سال 2005 هست اسمشthe zodiac و تو بخش T مي توني پيداش كني اما اگه تشريف ببرين تو قسمت Z ها زيرنويس اين جديده رو پيدا مي كنيد .

پس يعني الان تو نت زير نويس فارسي براي Disturbia وجود نداره؟؟؟؟

همونطوری هم که قبلا گفتم فعلا زیرنویس فارسی برای Zodiac نیست!!:13:
اما درباره اون دوتا زیرنویسی که برای Zodiac تو بخش فارسی subscene گذاشته:
یکی از اونا که اصلا فارسی نیست و انگلیسی هستش اون دومی هم اصلا برای فیلم Zodiac 2007 نیست و مال یک فیلم دیگه هست.پس دوستان به امید اینکه اون زیرنویس ها مال Zodiac 2007 هست دانلود نکنن.

[meydani]

deja vu زیرنویس فارسیش را می خوام

[Alireza.M67]

سلام
ببخشید زیر نویس ها رو واسه من فارسی نمینویسه
انگار که باید uni code بشن .
کسی میدونه چجوری میشه این کارو کرد ؟

[sms11]

دوستان یه برنامه مولتی مدیای توپ واسه کامپیوترم میخواستم.
ببینید دوستان کامپیوتر من پنتیوم II با رم 256 هست.خیلی کامپیوتر خزیه.خودم تا حالا km و jet audio رو روش نصب کردم.توی این دو تا وقتی قیلمو که فرمتش divx هست رو میزاری.صدا از تصویر جلو میوفته و صدا و تصویر با هم جور نیست.بعدشم که برنامه divx رو نصب کردم بعد از یه مدتی از برنامه ایراد میگرفت و اصلا برنامه باز نمیشه.جدیدا یه برنامه پیدا کردم که خیلی خوب بود.اسمشم Div X SubTitle Displayer هست.داشتم باهاش فیلم میدیدم.وقتی فیلم رو برای بار چهارم باز کردم که ببینم از فیلم ایراد میگیره و بار نمیکنه.و اون فیلم هایی که قبلا ندیده بودم وقتی با این برنامه باز میکنم.چون بار اولشون هست باز میشه.
ازتون خواهش میکنم.اگه میتوند یه پلیر واسه این سیستم من معرفی کنید یا بگید ایرادش چیه .اگه تونستم از ایرادش عکس میگیرم و براتون میفرستم.خواهش میکنم هر چه سریعتر کمک کنید.اگه بازم احتیاج به توضیح بود بگید

[sms11]

دوستان یه برنامه مولتی مدیای توپ واسه کامپیوترم میخواستم.
ببینید دوستان کامپیوتر من پنتیوم II با رم 256 هست.خیلی کامپیوتر خزیه.خودم تا حالا km و jet audio رو روش نصب کردم.توی این دو تا وقتی قیلمو که فرمتش divx هست رو میزاری.صدا از تصویر جلو میوفته و صدا و تصویر با هم جور نیست.بعدشم که برنامه divx رو نصب کردم بعد از یه مدتی از برنامه ایراد میگرفت و اصلا برنامه باز نمیشه.جدیدا یه برنامه پیدا کردم که خیلی خوب بود.اسمشم Div X SubTitle Displayer هست.داشتم باهاش فیلم میدیدم.وقتی فیلم رو برای بار چهارم باز کردم که ببینم از فیلم ایراد میگیره و بار نمیکنه.و اون فیلم هایی که قبلا ندیده بودم وقتی با این برنامه باز میکنم.چون بار اولشون هست باز میشه.
ازتون خواهش میکنم.اگه میتوند یه پلیر واسه این سیستم من معرفی کنید یا بگید ایرادش چیه .اگه تونستم از ایرادش عکس میگیرم و براتون میفرستم.خواهش میکنم هر چه سریعتر کمک کنید.اگه بازم احتیاج به توضیح بود بگید


اینم عکس اروری که وقتی میخوام فیلم ببینم میگیره و بلافاصله که دکمه dont send رو میزم نرم افزار بسته میشه.حالا چی کار کنم؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[PC-PC]

همونطوری هم که قبلا گفتم فعلا زیرنویس فارسی برای Zodiac نیست!!:13:
اما درباره اون دوتا زیرنویسی که برای Zodiac تو بخش فارسی subscene گذاشته:
یکی از اونا که اصلا فارسی نیست و انگلیسی هستش اون دومی هم اصلا برای فیلم Zodiac 2007 نیست و مال یک فیلم دیگه هست.پس دوستان به امید اینکه اون زیرنویس ها مال Zodiac 2007 هست دانلود نکنن.

بله درسته اولی انگلیسی هستش و دومی رو هم که خودم upload کردم اول فقط دیدم دیدم فارسیه واسه همین آپلود کردم اما بعد که رو فیلم گذاشتم دیدم واسه اون نیست شرمنده:20:

[s_a_m4000]

بله درسته اولی انگلیسی هستش و دومی رو هم که خودم upload کردم اول فقط دیدم دیدم فارسیه واسه همین آپلود کردم اما بعد که رو فیلم گذاشتم دیدم واسه اون نیست شرمنده:20:

زیر نویس درسته Zodiac 2007 رو یکی زحمت کشه آپلود کرده من خودمم تست کردم می تونید از اینجا بگیرید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[PC-PC]

زیر نویس درسته Zodiac 2007 رو یکی زحمت کشه آپلود کرده من خودمم تست کردم می تونید از اینجا بگیرید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون دوست عزیز:10:

[babinow]

Van Helsing-2004


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Because I Said So-2007
Mandy Moore

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sorush_2007]

من زیرنویس فارسی فیلم Pulse رو میخوام

[Amin]

من زیرنویس فارسی فیلم Pulse رو میخوام


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[alirezamt2006]

سلام

کسی زیر نویس فارسی فیلم wild hogs رو نداره؟

[Asalbanoo]

سلام

کسی زیر نویس فارسی فیلم wild hogs رو نداره؟

به این تاپیک مراجعه کنید.


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ممنون

[sadqo]

آیا من می توانم زیر نویس فارسی مردان ایکس 1 را پیدا کنم.

[s_a_m4000]

آیا من می توانم زیر نویس فارسی مردان ایکس 1 را پیدا کنم.

برای دریافت زیرنویس به اینجا مراجعه کنید!و دیگه درخواست ندید!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ariana4]

سلام من زير نويس فيلمهاي زير را مي خوام
1- مرد عنكبوتر 1و 2و 3
2- شرك 1و 2و 3
3- سريال دكتر مايك

[Asalbanoo]

سلام من زير نويس فيلمهاي زير را مي خوام
1- مرد عنكبوتر 1و 2و 3
2- شرك 1و 2و 3
3- سريال دكتر مايك

سلام
به این تاپیک مراجعه کنید



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ممنون

[wordlife]

سلام ببخشید میشه زیر نویس فیلم God Father هر سه قسمتش رو بزارید
در ضمن من سه تایی رو که دارم هر کردومش تو 2 تا پارت است ممنون

[s_a_m4000]

سلام ببخشید میشه زیر نویس فیلم God Father هر سه قسمتش رو بزارید
در ضمن من سه تایی رو که دارم هر کردومش تو 2 تا پارت است ممنون
به اینجا مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[the_god_of_3dsmax]

سلام
آقا من یه سوال داشتم . مسخره نکنین :46:
چه جوری می شه با یه فایل .sub یه فیلم رو زیر نویس دار کرد (یا با سایر پسوند ها )
برنامه خاصی لازمه؟
حمین که بریزمش تو dvd*ش کافیه؟
یکی دیگه هم اینکه اگه یه فیلم رو ریخته باشی تو dvd بعدا می شه بهش زیر نویس اضافه کرد؟

[sd70]

من خودم با استفاده از برنامه TMPGEnc 4.0 XPress فيلم رو با زيرنويس اينکود ميکنم.

[SaMsUnG]

من خودم با استفاده از برنامه TMPGEnc 4.0 XPress فيلم رو با زيرنويس اينکود ميکنم.
سلام دوست من
ببخشید مشخصات سیستمتون چیه ؟
ماله من که برای هر فیلم 2 و 3 ساعت طول میکشه
میخواستم ببینم برا شما چقدر طول میکشه ؟

و راستی اگه بخوایم با فایل دایویکس
dvd بسازیم با منو وزیرنویس باید چیکار کنیم ؟

[ESMAIL2006]

اقا شرمنده تو جت ای دیو برای دیدن زیر نویس باید گزینه ای رو فعال کرد چون من زیر نویس ور تو پوشه همنام فیلم میزارم ولی نشون نمیده

[sd70]

در جواب دوست عزيز جناب آقاي SaMsUnG بايد بگم که مشخصات سيستم من اينه:

رم يک گيگابايت
گرافيک 256
سي پي يو 3.06 GHz

اگه بخوام فيلم رو با فرمت VCD اينکود کنم که خيلي خيلي سريع اين کار انجام ميشه حدودا ميشه گفت نيم ساعت ديگه حد اکثر يک ساعت. ولي چون معمولا با Divx اينکود ميکنم همون دو ساعت و نيم سه ساعت اين حدود طول ميکشه.

سوال دوم تون رو بلد نيستم. من اسم برنامه DVD Lab Pro رو براي ساخت منو و اين ها شنيدم ولي راستش تا حالا خودم باهاش کار نکردم نمي دونم چطوريه.

در جواب شما جناب ESMAIL2006 بايد بگم که وقتي فيلم رو Play کردين روش راست کليک کرده و روي گزينه Subtitles Options نمي دونم يا Subtitle Configure يه همچين چيزي کليک کنيد. بعد ببين گزينه Hide Subtitles علامت زده ـست يا نه.

اگه درست نشد Direct VobSub يا FFDShow رو نصب کن. البته من در Jet Audio 7 بدون استفاده از FFDShow يا Direct VobSub ميتونم فيلم رو با زيرنويس ببينم. چون همون دفه اول که جت اديو رو اجرا کردم اون قسمت Always Load براي زيرنويس ها رو فعال کردم.

[Ali_p30]

زیر نویس فیلم man of the yearمیخوام
ممنون

[ehsan30]

اقا شرمنده تو جت ای دیو برای دیدن زیر نویس باید گزینه ای رو فعال کرد چون من زیر نویس ور تو پوشه همنام فیلم میزارم ولی نشون نمیده

سلام
آقا اسماعیل باید زیرنویس و فیلم هم نام باشند اسم پوشه (فولدر) فرقی نمی کنه :20:
این کار را کردی ؟؟؟ (مثلا : AVSEQ01.dat و AVSEQ01.srt اولی فایل فیلم و دومی فایل
زیرنویس) :20:
بای

[ejbaree]

سلام.
آقا دمتون گرم،
يكي زير نويس اين فيلمهارو هم به ما بده.

The Phantom of the Opera

The Final Cut

A Guy Thing


The Prince & Me (2004)

Ice Spiders (2007)


Silence Becomes You (2005)


Unrest (2006)

[Ali_p30]

کسی زیر نویس فارسی Man Of The Year داره؟

[shazdeh23]

سلام دوستان.
من زیر نویس فیلم Vegas Baby رو میخوام.
ممنون.

[s_a_m4000]

کسی زیر نویس فارسی Man Of The Year داره؟
به اینجا مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[siamak_mu]

آقا transformers هنوز زيرنويس نشده؟

[siamak_mu]

Red line چي؟ هنوز زيرنويس نشده؟

فقط هركي داره لطفاً بذاره.

[soliman]

ببخشید مال evil dead را پیدا نکردید؟

[avril3]

با سلام .کسی زیر نویس فیلم bandidas رو داره . با تشکر

[avril3]

با سلام .کسی زیر نویس فیلم bandidas رو داره . با تشکر

[arian007]

زیر نویس فیلم disturbia رو کسی اگه داره بزاره ممنون

[s_a_m4000]

زیر نویس فیلم disturbia رو کسی اگه داره بزاره ممنون
به اینجا مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[raminhojabri]

سلام
زيرنويس terminal با فرمت srt ميخوام مرسي

[mtwerwolf]

سلام. حال همگی خوبه؟
این موضوع قبلاً هم مطرح شده:
کسی زیرنویس فارسی برای فیلم مظنونین همیشگی نداره ؟
ممنون.

[Asalbanoo]

سلام. حال همگی خوبه؟
این موضوع قبلاً هم مطرح شده:
کسی زیرنویس فارسی برای فیلم مظنونین همیشگی نداره ؟
ممنون.


سلام
همه زیرنویس های موجود در نت در این تاپیک گذاشته شده

دانـلـــود زیرنـویس فــارسـی ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
اگر در این تاپیک نبود یعنی موجود نبوده و احتمالا کسی نداشته.

ممنون

[siracoos]

خسته نباشيد به همه بچه ها
ببينم كسي زير نويس فاري فيلم how to lose a guy in 10 days رو داره؟
ممنون ميشم اگر كسي داره به اشتراك بذاره
شاد باشيد

[s_a_m4000]

خسته نباشيد به همه بچه ها
ببينم كسي زير نويس فاري فيلم how to lose a guy in 10 days رو داره؟
ممنون ميشم اگر كسي داره به اشتراك بذاره
شاد باشيد
چند پست بالاتر رو ندیدید؟
برای شما

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[hamiii]

zire nevise filme enemy of the state ro kasi nadare???

[Asalbanoo]

zire nevise filme enemy of the state ro kasi nadare???


سلام
دوست عزیز از قوانین این انجمن هست که فارسی بنویسید.در ضمن هرچی زیرنویس در نت موجود هست
در این تاپیک گذاشته شده

دانـلـــود زیرنـویس فــارسـی ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
اگر زیرنویس مورد نظرتون در این تاپیک نبود احتمالا یا نبوده و یا کسی نداشته.

ممنون

[pentoriko]

سلام كسي زير نويس امپراطور دريا رو نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

[Asalbanoo]

سلام كسي زير نويس امپراطور دريا رو نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/


سلام
تمام زیرنویسهای موجود در نت،در این تاپیک گذاشته شده است.
دانـلـــود زیرنـویس فــارسـی ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

اگر زیرنویس مورد نظرتون را پیدا نکردید؛حتما در نت نبوده یا احتمالا کسی هم نداشته.

[dj_mesmol]

با سلام
اينا رو منم مي خوام
seven years in tibet
Grandma's Boy
DIRTY LOVE
Wedding Crasher
THE RUNDOWN
THE PASSION OF JOAN OF ARC
BIG TROUBLE
Enternal Sunshine
Life or Somthing Like It
THE COUNTRY GIRL

[shazdeh23]

با سلام
اينا رو منم مي خوام
seven years in tibet
Grandma's Boy
DIRTY LOVE
Wedding Crasher
THE RUNDOWN
THE PASSION OF JOAN OF ARC
BIG TROUBLE
Enternal Sunshine
Life or Somthing Like It
THE COUNTRY GIRL

دوست عزیز همانطور که Asalbanoo گفت شما برای دانلود Subtitle باید به اینجا سر بزنی:
(اگر زیرنویس مورد نظرتون را پیدا نکردید؛حتما در نت نبوده یا احتمالا کسی هم نداشته)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
یا حق

[taheree1386]

سلام دوستان
میشه یکی به من کمک کنه:37:
من خودمو کشتم تا زیر نویس انگلیسی سریال خانواده رابینسون محصول سال 1998"]The Adventures of Swiss Family Robinson"(1998] رو از تو سایتهای مختلف پیدا کنم ولی نتونستم :37:

فقط مال سال 1990 رو پیدا می کنم میشه یکی کمکم کنه شاید پیدا بشه :42:

[s_a_m4000]

سلام دوستان
میشه یکی به من کمک کنه:37:
من خودمو کشتم تا زیر نویس انگلیسی سریال خانواده رابینسون محصول سال 1998"]The Adventures of Swiss Family Robinson"(1998] رو از تو سایتهای مختلف پیدا کنم ولی نتونستم :37:

فقط مال سال 1990 رو پیدا می کنم میشه یکی کمکم کنه شاید پیدا بشه :42:
دوست عزیز اگه زیرنویس فیلم مورد نظرتو تو بخش دانلود زیرنویس P30 پیدا نکردی جاهای دیگه هم فکر نکنم باشه:10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Amin]

سلام دوستان
میشه یکی به من کمک کنه:37:
من خودمو کشتم تا زیر نویس انگلیسی سریال خانواده رابینسون محصول سال 1998"]The Adventures of Swiss Family Robinson"(1998] رو از تو سایتهای مختلف پیدا کنم ولی نتونستم :37:

فقط مال سال 1990 رو پیدا می کنم میشه یکی کمکم کنه شاید پیدا بشه :42:
این ماله سال 98 عزیز

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دوست عزیز اگه زیرنویس فیلم مورد نظرتو تو بخش دانلود زیرنویس P30 پیدا نکردی جاهای دیگه هم فکر نکنم باشه:10:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

البته ایشون زیرنویس انگلیسی خواسته
دادا سوتی دادی :27:

[s_a_m4000]

این ماله سال 98 عزیز

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


البته ایشون زیرنویس انگلیسی خواسته
دادا سوتی دادی :27:
وایییی:8:جون من سوتی رو داشتی؟؟؟
تقصیر من هم نیستها همه درخواست زیرنویس میدن تا اولشو می خونیم.....:2:

[taheree1386]

سلام دوستان
یعنی دیگه سراغش نگردم واقعا پیدا نمیشه:37:
این همون فیلمیه که تلویزیون خودمون هم نشون می ده یکشنبه ها شبکه 3
من دارم از سایت آمازون میخرمش ولی زیر نویس انگلیسیش روهم می خواستم بدون زیر نویس گیج میشم :wac:
امین آقا من درست گفتم این فیلم مال1998
"The Adventures of Swiss Family Robinson1998
البته از روی این رمان چند بار فیلم ساخته شده ولی من دنبال فیلمی هستم که توسال 1998 ساخته شده اینم لینکش تو آمازون میشه خواهش کنم یه بار دیگه چک کنید اگه نبود دیگه دنبالش نگردم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Ali_k]

سلام دوستان
یعنی دیگه سراغش نگردم واقعا پیدا نمیشه:37:
این همون فیلمیه که تلویزیون خودمون هم نشون می ده یکشنبه ها شبکه 3
من دارم از سایت آمازون میخرمش ولی زیر نویس انگلیسیش روهم می خواستم بدون زیر نویس گیج میشم :wac:
امین آقا من درست گفتم این فیلم مال1998
"The Adventures of Swiss Family Robinson1998
البته از روی این رمان چند بار فیلم ساخته شده ولی من دنبال فیلمی هستم که توسال 1998 ساخته شده اینم لینکش تو آمازون میشه خواهش کنم یه بار دیگه چک کنید اگه نبود دیگه دنبالش نگردم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
اگه زیرنویس انگلیسی این فیلمو میخواین که امین جان پاسختون را دادند و باید به آدرس زیر مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[taheree1386]

سلام
اگه زیرنویس انگلیسی این فیلمو میخواین که امین جان پاسختون را دادند و باید به آدرس زیر مراجعه کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


سلام دوستان
من به اون آدرس رفتم ولی اشتباه بود:41: من روی این گزینه کلیک کردم The Adventures of Swiss Family Robinson" 2CD (1998) English srt subtitles

ولی وقتی دانلودش می کنی و می یاد می بینی مال فیلم سینمایی خانواده رابینسون سال 1960 روی خود فایل دانلود شده وقتی باز میشه نوشته Swiss Family Robinson (1960) CD 1-2 Eng.srt
من دنبال سریال خانواده رابینسون سال 1998 هستم فکر نکنم زیر نویسش پیدا بشه
بازم ازتون خیلی ممنونم که دنبالش گشتید هم شما هم امین آقای گل :46::11:

[fandak]

زیرنویس این فیلم ها رو می خواستم :
Bloodlines
Bridge to Terabithia
American Pastime
BreachBlood and Chocolat

[Asalbanoo]

زیرنویس این فیلم ها رو می خواستم :
Bloodlines
Bridge to Terabithia
American Pastime
BreachBlood and Chocolat

سلام
تمام زیرنویسهای مجود در نتت
در این تاپیک گذاشته می شود.

دانـلـــود زیرنـویس فــارسـی (تمامی زیرنویس ها تو 3 صفحه اول لیست شده اند) ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
لطفا به این تایک رجوع کنید.اگر زیرنویس های مورد نظرتون نبود..حتما در نت نبوده یا دوستان هم نداتشند.

[fandak]

نبود تو اون تاپیک

[Asalbanoo]

نبود تو اون تاپیک

سلام
خدمتتون عرض کردم
هرچی زیرنویس توی نت باشه یا دوستان داشته باشند
در تاپیک ذکر شده ارسال می شه.اگر زیرنویسی نیست یعنی تو نت نبوده و احتمالا دوستان هم نداشتند.

[Neoonline]

زیرنویس این فلیم رو میخواستم:

The double life of veronique
یا زندگی دو گانه ورونیکا

[Amin]

زیرنویس این فلیم رو میخواستم:

The double life of veronique
یا زندگی دو گانه ورونیکا
اتفاقا خودم 2-3 روز پیش دانلودش کردم :27:
زیرنویس های انگلیسی و چکی و عربی فیلم


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Neoonline]

اتفاقا خودم 2-3 روز پیش دانلودش کردم
زیرنویس های انگلیسی و چکی و عربی فیلم

ممنون امین جان

[Nrique]

سلام

کسی زیرنویس فیلم Lolita 1997 رو نداره ؟

[Badform]

رستگاري در شاوشنك توي همين انجمن بود ولي توي تاپيك دانلود زيرنويس توي قسمت s اضافه نشده.

[Amin]

رستگاري در شاوشنك توي همين انجمن بود ولي توي تاپيك دانلود زيرنويس توي قسمت s اضافه نشده.
سلام
تاپیک رو چند روزی هستش که آپدیت نکردم

[travis]

این سه فیلم کسی زیرنویس فارسی داره؟

a beautiful mind
annie hall
lave and death( woody allen

ممنون

[travis]

زیرنویس انگلیسی dear wendy رو اگر کسی داره ممنون میشم بذاره

فیلمنامه این فیلم برای لارس ون تریر هست
و نیز زیرنویس انگلیسی
living and dying

[rezahacker3020]

سلام تو رو خدا زير نويس اين فيلمو برام بزاريد اصلا نتونستم پيدا كنكم.
Behind Enemy Lines Axis of Evil (2006)
Attack Of The Gryphon (2007)
Crank (2006)
Casino Royale (2006)
ERAGON (2006)

[s_a_m4000]

سلام تو رو خدا زير نويس اين فيلمو برام بزاريد اصلا نتونستم پيدا كنكم.
Behind Enemy Lines Axis of Evil (2006)
Attack Of The Gryphon (2007)
Crank (2006)
Casino Royale (2006)
ERAGON (2006)
اگه پیدا نکردین یعنی نیست!
البته کازینو رویال زیرنویسش فکر کنم تو بخش دانلود همین فروم باشه
در ضمن درخواست زیرنویس هم نداریم!

[piishii]

سلام تو رو خدا زير نويس اين فيلمو برام بزاريد اصلا نتونستم پيدا كنكم.
Behind Enemy Lines Axis of Evil (2006)
Attack Of The Gryphon (2007)
Crank (2006)
Casino Royale (2006)
ERAGON (2006)

سلام عزیز دل خوش آمدی .
یک تاپیک برای زیرنویس های فارسی موجود در نت ( تا جایی که ما میدونیم و قرار میدهیم چیزی که پیدا میکنیم - ما یعنی دوستان - ) داریم چنتایی از اینها اونجا هست .

یعنی اینجا :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[scanme]

A Walk to Remember

کسی زیر نوسی فارسی نداره ؟ ممنون میشم

[piishii]

سلام زیرنویس فارسیش توی بخش دانلود زیرنویس فارسی اون بالای صفحه ! هست.
نمیدونم چرا اول اونجا سر نزدید.
فیلم زیبایی بود یادش بخیر.......

[scanme]

سلام زیرنویس فارسیش توی بخش دانلود زیرنویس فارسی اون بالای صفحه ! هست.
نمیدونم چرا اول اونجا سر نزدید.
فیلم زیبایی بود یادش بخیر.......

من همشو گشتم پیدا نکردم

فکر کنم اشتباه دیدی یا این فیلم رو دیدی A Walk in the Clouds

لینک رو میزاری ؟

[piishii]

من همشو گشتم پیدا نکردم

فکر کنم اشتباه دیدی یا این فیلم رو دیدی A Walk in the Clouds

لینک رو میزاری ؟

سلام.
نمیدونم ولا !
توی اون تاپیک فکر کنم بود ها .:13:نمیدونم شایدم نیست من که یکی خودم رو از اونجا نیاوردم :27:
به هر حال من خودم داشتم برات آپلود کردم
[URL="[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]"]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Asalbanoo]

سلام
در تاپیکی که موجود هست.
هرزیرنویسی که در نت باشه ارسال می شه
به نظر نمی رسه این تاپیک موازی نیاز باشه.

[xfaild]

سلام. دوستان من زیرنویس فیلم The Devils Rejects رو با فرمت srt میخوام. ممنون

[yoosef_st]

خب خودتون که میبینین این وضع درخواستها چه به روز تاپیک زیرنویسها آورده. من که فکر میکنم این تاپیک خیلی نیاز باشه. حالا خود دانید. اگر میخواین ترش کنین.

[Badform]

اول تاپيك زيرنويس هاي فارسي نوشته شده درخواست نكنيد : به جاش شونصد صفحه ملت درخواست كردن.همچين تاپيكي نيازه.آقا اگه كسي you_ve_got_a_mail را داره بزاره ما هم استفاده كنيم.دو تا فايلش تو اون تاپيك هست دوتاش خرابن.يه فايل 17 مگي هم با اين سرعت مزخرفم از ريپيد شير دانلود كردم توش همون دوتا فايل خراب بود!!
خلاصه اگه كسي داشت ممنون مي شوم.نداشتن هم كه راهي جز خريد دي وي دي اش نمي مونه.

[ario986]

با سلام خدمت دوستان
كسي زير نويس فارسي conquest of paradise (cristof kolumb) رو نداره؟ البته اگه استخراجي هم باشه فرقي نمي كنه.

[Neoonline]

زیرنویس فارسی A mighty heart رو اگر کسی داره به دست ما هم برسونه.

[blackspider]

زیرنویس City Hall آل پاچینو رو اگه کسی داره بزاره ممنون می شم...

[Hectorist]

من چند بار میخواستم درخواست بدم ، اما تو تایپیک زیرنویس اجازه این کار نیست. پس لازمه که یه همچین تایپیک باشه. اما هنوز که کسی جواب نداده ، با این که دو سه نفری درخواست دادن:13:

[s_a_m4000]

سلام.
به نظرم بودن این تایپیک خالی از فایده نیست به چند دلیل:
1- دیگه کسی تو تایپیک دانلود زیرنویس درخواست نمیده!
2-بعضا درخواست زیرنویس صرف به خود زیرنویس نمیشه بعضی از مواقع دوستان فرمت دیگه ای از زیرنویس رو می خوان مثلا فرمت srt تو نت موجوده و یکی فرمت sub/idx میخواد و بلد نیست خودش تبدیل کنه!
3-واقعا هر کسی هر زیرنویسی رو که داره نمیاد آپلود کنه به هر دلیلی حالا ولی اگه یکی درخواست کنه ممکنه کسی اونو آپلود کنه
4-به سه دلیل بالا:31:

[امین.پ]

دوستان عزيز... بعد از مدت ها برگشتم تو انجمن تا مثلا از امين عزيز يه زير نويس بخوام که متاسفانه ديدم جا تره و بچه نيست!!!! خلاصه خيلي ناراحت شدم و اومدم اينجا درخواست بزنم تا ببينم حالا کي اين زير نويس رو بهمون ميده...

اما قبل از اينکه اسم فيلم رو بگم خواهش ميکنم کسي نياد بگه که آقا سرچ ميکردي و نميدونم هزار بار زير نويس رو معرفي کرديم و از اين حرفا!!!

فيلمي که بنده زيرنويسش رو ميخوام American pie 1 هست!!! اما جالبه که تمام اين زيرنويس ها که لينک داده شده به اسم اين فيلم ، در حقيقت زير نويس American pie 2 هستن که اشتبا ها به اسم pie 1 آپلود شدن.

در کل بايد بگم حتي اون زيرنويسي که در ليست زيرنويس هايي که امين عزيز تو تاپيکش قرار داده هم اشتباه هست و توي اين مدت حتي يک نفر هم به اين امر دقت نکرده!!!

خلاصه لطف کنين و زير نويس اين فيلم رو براي بنده پيدا کنين اگه براتون ممکنه!!1 اما از همين حالا بگم اگه لينکي که پيدا کردين حدود 815 کيلو بايت حجم داشت مطمئن باشين که مال American pie 2 هست و اشتباهه!!

حالا يه شير مرد ميخوام که يه زير نويس درست و حسابي به ما بده... ( البته شير زن هم پذيرفته ميشود D: )

[Mahdi Hero]

منم ميخواستم بدونم آخر باسه فيلمه ديوانه ايی از قفس پريد زير نويس هست يا نه؟

[Asalbanoo]

سلام

والا از همون اول مشخص بود که کسی رعایت نمی کنه

چون همین الان تاپیک مربوطه پراست از درخواست زیرنویس

[امین.پ]

چي شد؟؟؟ بابا ما که آخرش نفهميدم کجا بايد درخواست زير نويس بديم؟؟؟

[Asalbanoo]

چي شد؟؟؟ بابا ما که آخرش نفهميدم کجا بايد درخواست زير نويس بديم؟؟؟

سلام
با توجه به اینکه پستهای حاوی درخواست زیرنویس تاپیک اولی پاک خواهد شد

شما درخواستتون را در همین تاپیک ارسال فرمایید

ممنونم از توجهتون

[امین.پ]

Asalbanoo جان چشم... خيلي ممنون... البته بنده تو اون يکي تاپيک هم پست دادم اما وقتي مطمئن شدم اينجاست اومدم اينجا....

[mojtaba007]

من زیر نویس این فیلمها را با فرمت srt میخواهم لطفا کمکم کنید
heat

in hell

mission impossible

mona lisa smile 2cd

national security

sicko

stealth

sweet november

the invincible iron man

unforgiven

walking tall

_____

[travis]

زیرنویس این فیلمها:
1-غرامت مضاعف ساخته بیلی وایلدر
2-touch of evil اورسون ولز
3-یک ذهن زیبا

[yoosef_st]

عسل بانو میشه خواهش کنم آدرس این تاپیک رو توی پست اول امین جان تو تاپیک زیر نویس بزارین؟ خیلیها آدرس اینجا رو نمیدونن.
در مورد قوانین این تاپیک هم هرچی خواستین اضافه یا کم کنید برام پیغام خصوصی کنید. یا اصلا خودتون ویرایش کنید.ممنون.

[امین.پ]

دوستان عزيز... بعد از مدت ها برگشتم تو انجمن تا مثلا از امين عزيز يه زير نويس بخوام که متاسفانه ديدم جا تره و بچه نيست!!!! خلاصه خيلي ناراحت شدم و اومدم اينجا درخواست بزنم تا ببينم حالا کي اين زير نويس رو بهمون ميده...

اما قبل از اينکه اسم فيلم رو بگم خواهش ميکنم کسي نياد بگه که آقا سرچ ميکردي و نميدونم هزار بار زير نويس رو معرفي کرديم و از اين حرفا!!!

فيلمي که بنده زيرنويسش رو ميخوام American pie 1 هست!!! اما جالبه که تمام اين زيرنويس ها که لينک داده شده به اسم اين فيلم ، در حقيقت زير نويس American pie 2 هستن که اشتبا ها به اسم pie 1 آپلود شدن.

در کل بايد بگم حتي اون زيرنويسي که در ليست زيرنويس هايي که امين عزيز تو تاپيکش قرار داده هم اشتباه هست و توي اين مدت حتي يک نفر هم به اين امر دقت نکرده!!!

خلاصه لطف کنين و زير نويس اين فيلم رو براي بنده پيدا کنين اگه براتون ممکنه!!1 اما از همين حالا بگم اگه لينکي که پيدا کردين حدود 815 کيلو بايت حجم داشت مطمئن باشين که مال American pie 2 هست و اشتباهه!!

حالا يه شير مرد ميخوام که يه زير نويس درست و حسابي به ما بده... ( البته شير زن هم پذيرفته ميشود D: )

دوستان چرا کسي جواب نميده؟؟؟ اين زير نويس که من خواستم که مال 2007 نيست که کسي بگه ندارم!!! ماشالله اين American pie 1 تو هر خونه اي پيدا ميشه!!!

اما متاسفانه اين زير نويسش رو من نميتونم پيدا کنم....

لطفا يه دوست خوب اين براي آپلود کنه... خيلي لازمش دارم.

[Spoilsman]

زيرنويس فارسي فيلم Om Shanti Om با شركت شاهرخ خان رو ميخواستم
ممنون

[travis]

شاید کسی زیرنویس فارسی این 3 فیلم معروف رو بر روی دی وی دی داشته باشه
کازابلنکا
اتوبوسی به نام هوس
آپارتمان

[GiggleClub]

زیرنویس فارسی برای فیلم CashBack کسی نداره؟؟؟

[SANBOR]

سلام دوستان لطفا يک کمکي کنيد واين فيلمها رو زير نويسش پيدا کنيد من که مردم بسکي سرچ کردم و پيدا نکردم

Freddy vs. jason (دو سي دي)

RedLine (يک سي دي)

Wrong Turn (دو سي دي)

Resident Evil (دو سي دي)

Resident Evil Apocalypse (دو سي دي)

The Hills Have Eyes 2 (دو سي دي)

لطفا طبق سي دي ها بديد

[camel_60]

سلام ممنون بابت زحمتي كه ميكشي
اگه بتوني زيرنويس فيلم deja vu رو با پسوند srt بزاري ممنون مي شم توي سايت هست ولي گرافيكي است ونمي تونم با برنامه Subtitle Workshop باز كنم. و اون رو با فيلمي كه از مولتي ويژن 2 ميدهه هماهنگ كنم .

ممنون

[امین.پ]

از اونجا که چند روزه که زيرنويس يه فيلم تابلو رو درخواست کردم و کسي نداده... مطمئن شدم که اينجا بي امين هيچ لطفي نداره....

اگه اون بود حتما تا همين الان تمام درخواست ها رو جواب داده بود...
ضمنا تا امشب هم صبر ميکنم تا شايد فرجي شد... اگه کسي جواب نده بايد يه فکر ديگه براي اينجا کرد...

[s_a_m4000]

سلام.
زیرنویس Donnie Drako رو اگه کسی داره خواهشا آپلود کنه ممنون میشم.
برا Rendition هم که هنوز زیرنویس در نیومده:46:(یعنی اینم بذارید:31:)

[Hectorist]

چه جالب ، هنوز هیچ کس به درخواست ها جواب نداده :27:.

[hoka2006]

حالا که کسی جواب نمی ده .

پس این زیرنویس hitman 2007 کاملش اومد یا نه ؟؟

[yoosef_st]

امیدوارم مدیران و بقبه همکاران محترم همکاری کنن. این وضع خوب نیست که اونجا توی تاپیک نامربوط اونقدر درخواست داشته باشیم و جواب بگیرن. این طرف در تاپیک مربوطه هم درخواست کمتر باشه و هم جوابی به درخواستها داده نشه.

[امین.پ]

والا اين مدير جماعت مثل اينکه کاملا خوابن!!!:31:

بابا اينجا هم کسي داره ناله ميکنه که زير نويس ميخوام!!!!:19::19:

[Badform]

دريغ از يك جواب.....

[Asalbanoo]

والا اين مدير جماعت مثل اينکه کاملا خوابن!!!:31:

بابا اينجا هم کسي داره ناله ميکنه که زير نويس ميخوام!!!!:19::19:

سلام
دوست عزیز
فکر می کنید مدیر جماعت باید چی کار کنند؟

خوب درخواست زیرنویس دادید
دوستانی هم هستند که در کار ارسال زیرنویس هستند
انها باید این درخواستها را بررسی کنند که اگر امکانش هست زیرنویسها را در تاپیک مورد نظر بذارند.

[Xbox360]

شاید کسی زیرنویس فارسی این 3 فیلم معروف رو بر روی دی وی دی داشته باشه
کازابلنکا
اتوبوسی به نام هوس
آپارتمان

سلام
من فقط آپارتمان رو دارم :


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[travis]

سلام

من فقط آپارتمان رو دارم :



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



بسیار ممنون

[امین.پ]

سلام
دوست عزیز
فکر می کنید مدیر جماعت باید چی کار کنند؟

فکر!!!! بايد فکر کنند.

بايد فکري به حال اين وضع بکنن... قديما که اينطوري بود... مدير نميومد تمام سوالا رو جواب بده!!! اما کاري ميکرد که کاربرا ترغيب بشن به جواب دادن....

حالا من زير نويسم رو که يکي از دوستان در تاپيک ديگه گذاشته بود و رفتم برداشتم.... ولي بقيه هيچ جوابي نگرفتن!!! و اين ناراحتم ميکنه...

ممنون از توجهتون

[iceboy24000]

زیرنویس فیلم جنگهای چارلی ویلسون(یا یه چیزی تو این مایه ها!!)
ایا زیر نویس شده؟
کسی اون رو داره؟

[iceboy24000]

کاشکی تو این فروم بزرگ کسی برای دلخوشی ما یه چیزی مینوشت در جوابمون
حالا هر چی مینوشت مهم نبود

[maximuss85]

سلام میشه لطفا زیرنویس فیلم Michael Clayton رو بگذارید نامزد اسکار هم شده و طرفدار زیاد داره.مرسی

[yoosef_st]

عسل بانو! تو رو خدا آدرس این تاپیک رو توی صفحه اول تاپیک زیر نویسها بزارین تا کم کم این درخواستها رو به طور کامل از اونور بیاریم اینور. ممنون.

[shamed]

زیرنویس این دو تا فیلم رو کسی داره؟

wasabi
I'll Always Know What You Did Last Sumer

[xfaild]

سلام. دوستان زير نويس هماهنگ اره 4 رو كسي داره ؟

[Xbox360]

سلام. دوستان زير نويس هماهنگ اره 4 رو كسي داره ؟


Saw IV

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدSaw.IV.UNRATED.DVDRip

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[shazdeh23]

من درخواست زیر نویس این 2 فیلم رو دارم:
The Game (1997
Butterfly Effect 2 (2006)

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یا حق

[shahriar9876]

با سلام خدمت دوستان . درخواست زیرنویس فارسی این فیلمها رو دارم ممنون میشم.
Big Nothing
Blades Of Glory
Breach
Bug
Flags Of Our Fathers
Ghost House
Grindhouse
Gruz 200
Harsh Time
High School Musical 2
Kiss Kiss Bang Bang
Knocked Up
Let's go to the prison
Living & Dying
Old School
Reno 911!: Miami
Rise Blood Hunte
Spirits
Stormbreaker
Tenacious D in The Pick of Destiny
The Descent
The Hoax
The lookout
The monster Squad
The prestige
The Slaughter
Thr3e
Wedding Wars

[Xbox360]

من درخواست زیر نویس این 2 فیلم رو دارم:
The Game (1997
Butterfly Effect 2 (2006)

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یا حق


The Game 1997

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[lovelykid]

با سلام خدمت دوستان عزيزم
ببينيد فكر كنم وقت اون رسيده كه بجاي اينكه فقط از سايت هاي ديگه دانلود كنيم و اينجا بذاريم خودمون هم دست به كار بشيم و فيلم زيرنويس كنيم چون خيلي از فيلم ها اصلا زيرنويسشون توي نت نيست
من خودم فقط 50 تا فيلم بدون زيرنويس دارم كه هيچ كدوم رو پس از ساعت ها گشتن توي اكثر سايت هاي زيرنويس پيدا نكردم!
حالا ممكن يه عده بگن ما نمي تونيم فيلم زيرنويس كنيم زبانمون خوب نيست يا با برنامه زيرنويس نمي تونيم كار كنيم من مي خوام روشي رو بهتون بگم كه هر كسي كه فقط حروف انگليسي رو مي شناسه بدون هيچ برنامه اي فيلم زيرنويس كنه!
چطوري؟
الان مي گم:
كافيه اول از همه زيرنويس انگليسي فيلم مورد نظر با فرمت srtكه هماهنگ با فيلم هست رو از اينترنت بگيريد براي اين كار مي تونيد از سايت زير كمك بگيريد كه تقريبا از هر فيلم چند تا زيرنويس انگليسي داره كه حداقل يكيش با فيلم شما هماهنگه (تازه اگه بر فرض محال نبود هم امين جان كه طرز هماهنگ كردن فيلم رو آموزش دادن!)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اگه بازم نبود بگيد خودم واستون مي زارم!
حالا بريم سر اصل مطلب، فرمت srt با برنامه notpad باز مي شه شما كافيه فقط عبارت هاي انگليسي رو ترجمه كنيد و بجاي عبارت انگليسي بنويسيد و بعد تغييرات رو save كنيد همين!
يك ديكشنري كه تو كامپيوترتون پيدا ميشه! تازه فيلم رو هم بطور همزمان ببينيد و ترجمه ساده تر ميشه!(البته حرفه اي يا مي تونن از برنامه subtitle work shop )استفاده كنن!
حالا ممكنه كه بعضي ديالوگا خيلي سخت باشه و نتونيد اونا رو ترجمه كنيدخوب اونا رو ترجمه نكنيد!
فايل نهايي تون رو بگذاريد اينجا و توضيح بدهيد بعضي ديالوگا ترجمه نشده ، پس ما ها چيكاره ايم!
اينطوري هم زبانتون خوب مي شه ! هم فيلم هاتون زيرنويس دار مي شه ! هم جايزه مي گيريد(10 عنوان فيلم، pm بديد !)و هم عده اي از دوستان از بركات ديدن فيلم با زيرنويس بهر مند مي شن ! هم اين تاپيك شهرت جهاني پيد مي كنه! هم ... باقيشو خودتون بگيد!
خوب اگه سئوالي داريد بپرسيد و اگه نداريد كارو شروع كنيد!
من خودم تو فيلم رو همين جوري زيرنويس كردم و تو تاپيك گذاشتم فيلم NightAt the museum رو هم در دست انجام دارم كه به محض اتمام مي زارم!
و آخرين نكته : اولش شايد سخت يا خسته كننده باشه ولي وقتي تموم مي شهيه احساس خوشكلي بهتون دست مي ده كه نگو!!!!!!!!!!!!!!

[lovelykid]

راستي كسي اين جا زيرنويس نذاره ها!!!!
بريد به صفحه دانلود زيرنويس و فايل هاتون رو اونجا بذاريد
ممنون از توجه تون!!!

[Badform]

با سلام خدمت دوستان عزيزم
ببينيد فكر كنم وقت اون رسيده كه بجاي اينكه فقط از سايت هاي ديگه دانلود كنيم و اينجا بذاريم خودمون هم دست به كار بشيم و فيلم زيرنويس كنيم چون خيلي از فيلم ها اصلا زيرنويسشون توي نت نيست
من خودم فقط 50 تا فيلم بدون زيرنويس دارم كه هيچ كدوم رو پس از ساعت ها گشتن توي اكثر سايت هاي زيرنويس پيدا نكردم!
حالا ممكن يه عده بگن ما نمي تونيم فيلم زيرنويس كنيم زبانمون خوب نيست يا با برنامه زيرنويس نمي تونيم كار كنيم من مي خوام روشي رو بهتون بگم كه هر كسي كه فقط حروف انگليسي رو مي شناسه بدون هيچ برنامه اي فيلم زيرنويس كنه!
چطوري؟
الان مي گم:
كافيه اول از همه زيرنويس انگليسي فيلم مورد نظر با فرمت srtكه هماهنگ با فيلم هست رو از اينترنت بگيريد براي اين كار مي تونيد از سايت زير كمك بگيريد كه تقريبا از هر فيلم چند تا زيرنويس انگليسي داره كه حداقل يكيش با فيلم شما هماهنگه (تازه اگه بر فرض محال نبود هم امين جان كه طرز هماهنگ كردن فيلم رو آموزش دادن!)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اگه بازم نبود بگيد خودم واستون مي زارم!
حالا بريم سر اصل مطلب، فرمت srt با برنامه notpad باز مي شه شما كافيه فقط عبارت هاي انگليسي رو ترجمه كنيد و بجاي عبارت انگليسي بنويسيد و بعد تغييرات رو save كنيد همين!
يك ديكشنري كه تو كامپيوترتون پيدا ميشه! تازه فيلم رو هم بطور همزمان ببينيد و ترجمه ساده تر ميشه!(البته حرفه اي يا مي تونن از برنامه subtitle work shop )استفاده كنن!
حالا ممكنه كه بعضي ديالوگا خيلي سخت باشه و نتونيد اونا رو ترجمه كنيدخوب اونا رو ترجمه نكنيد!
فايل نهايي تون رو بگذاريد اينجا و توضيح بدهيد بعضي ديالوگا ترجمه نشده ، پس ما ها چيكاره ايم!
اينطوري هم زبانتون خوب مي شه ! هم فيلم هاتون زيرنويس دار مي شه ! هم جايزه مي گيريد(10 عنوان فيلم، pm بديد !)و هم عده اي از دوستان از بركات ديدن فيلم با زيرنويس بهر مند مي شن ! هم اين تاپيك شهرت جهاني پيد مي كنه! هم ... باقيشو خودتون بگيد!
خوب اگه سئوالي داريد بپرسيد و اگه نداريد كارو شروع كنيد!
من خودم تو فيلم رو همين جوري زيرنويس كردم و تو تاپيك گذاشتم فيلم NightAt the museum رو هم در دست انجام دارم كه به محض اتمام مي زارم!
و آخرين نكته : اولش شايد سخت يا خسته كننده باشه ولي وقتي تموم مي شهيه احساس خوشكلي بهتون دست مي ده كه نگو!!!!!!!!!!!!!!

بسيار ارزنده است .شما چه فيلمي را پيشنهاد مي كنيد؟ راستي NightAt the museum كه زيرنويس شده؟!!

[yoosef_st]

عزیزم خانم یا آقای Lovelykid من این فکر شما رو از حدود 3 ماه پیش داشتم. یک حرکات محدودی هم در این رابطه انجام دادم. منتها ما باید یک نفر سرپرست کار درست و کار بلد و صد البته مهمتر از همه زبان بلد و فیلم بین (دقیقا الان فهمیدین کی رو میگم دیگه!!*) داشته باشیم که هم ما رو هماهنگ کنه و هم در کار زیرنویس کردن کمکمون کنه.
متاسفانه در حال حاضر ایشون (*) سرشون خیلی شلوغه . چون این بخش هم مدیر نداره دیگه اصلا به طور فجیعی سرشون شلوغ شده و بنده خدا فکر نکنم اصلا بتونن به این کارا برسن. اما حالا اگر در این راستا تیمی تشکیل دادین من هم 100% تا جایی که بتونم کمک میکنم.
راستی من یه زیر نویس نصفه کاره از فیلم Blood Diamond دارم.زیرنویسهایی که از این فیلم تو نت هست همش غلط غلوطه.

فکر نکنم که درست باشه اگر قرار باشه این بحث رو ادامه بدیم اینجا این کار رو انجام بدیم. پس یه تاپیک دیگه البته در صورت مساعدت (*).

پی نوشت:
(*) در عبارت بالا همون مژگان خانم یا Asalbanooیه خودمون هستن که دیگه خیلی تابلوئه دیگه. و من توی بوته زار ازشون قول همکاری گرفتم. اما خب امتحانات آخر ترم دانشگاهشون و بعدش هم سنگینی کار فروم و دیگر مسایلی که قبلا ذکر شد احتمالا هنوز اجازه عمل به قولشون رو بهشون نداده. اما فکر کنم در صورتی که این کار عملی بشه یکی از بهترین گروه های زیر نویس فارسی رو بتونیم تشکیل بدیم. ایشالا.

[Asalbanoo]

سلام
دوست عزیز lovelykid
برای این کار بایستی به این تاپیک مراجعه کنید.

تیم زیرنویس فارسی P30World ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

ضمن اینکه بنده با کل موضوع موافق هستم
فقط این جمله پیشنهادتون مبهم هست.


! هم فيلم هاتون زيرنويس دار مي شه ! هم جايزه مي گيريد(10 عنوان فيلم، pm بديد !)

[travis]

زیرنوس فیلم حلقه دو در ت موجود هست اما انگار حلقه 1 نیست
پس خواهشا the ring

[lovelykid]

بسيار ارزنده است .شما چه فيلمي را پيشنهاد مي كنيد؟ راستي NightAt the museum كه زيرنويس شده؟!!

راستی که این فیلم زیرنویس شده که لطفاً بذارید البته توی تاپیک دانلود زیرنویس
در ضمن هر فیلمی رو که داری و بدون زیرنویسه و اینترنت نیست رو میتونی شروع کنی ولی قبلش اسمشو بگو!
موفق باشی!:10:

[lovelykid]

عزیزم خانم یا آقای Lovelykid من این فکر شما رو از حدود 3 ماه پیش داشتم. یک حرکات محدودی هم در این رابطه انجام دادم. منتها ما باید یک نفر سرپرست کار درست و کار بلد و صد البته مهمتر از همه زبان بلد و فیلم بین (دقیقا الان فهمیدین کی رو میگم دیگه!!*) داشته باشیم که هم ما رو هماهنگ کنه و هم در کار زیرنویس کردن کمکمون کنه.
متاسفانه در حال حاضر ایشون (*) سرشون خیلی شلوغه . چون این بخش هم مدیر نداره دیگه اصلا به طور فجیعی سرشون شلوغ شده و بنده خدا فکر نکنم اصلا بتونن به این کارا برسن. اما حالا اگر در این راستا تیمی تشکیل دادین من هم 100% تا جایی که بتونم کمک میکنم.
راستی من یه زیر نویس نصفه کاره از فیلم Blood Diamond دارم.زیرنویسهایی که از این فیلم تو نت هست همش غلط غلوطه.

فکر نکنم که درست باشه اگر قرار باشه این بحث رو ادامه بدیم اینجا این کار رو انجام بدیم. پس یه تاپیک دیگه البته در صورت مساعدت (*).

پی نوشت:
(*) در عبارت بالا همون مژگان خانم یا Asalbanooیه خودمون هستن که دیگه خیلی تابلوئه دیگه. و من توی بوته زار ازشون قول همکاری گرفتم. اما خب امتحانات آخر ترم دانشگاهشون و بعدش هم سنگینی کار فروم و دیگر مسایلی که قبلا ذکر شد احتمالا هنوز اجازه عمل به قولشون رو بهشون نداده. اما فکر کنم در صورتی که این کار عملی بشه یکی از بهترین گروه های زیر نویس فارسی رو بتونیم تشکیل بدیم. ایشالا.


درسته آقای * سرشون شلوغه اما اگه پایه ای خودمون دوتایی شروع کنیم احتمالا یه تعداد هم به ما اضافه می شن!
چند تا از فیلم های توپ بی زیرنویست رو بگو ، اگه منم داشتمش یکی رو با هم انتخاب و شروع به ترجمه می کنیم!
منتظره پیشنهادتون هستم!:27:

[lovelykid]

فقط این جمله پیشنهادتون مبهم هست.[/quote]

یه گروهی هست که بابت زیرنویس هر فیلم ، 10 عنوان فیلم جایزه می ده اگه تبلیغ نمی شه اسمشو و ایمیل شو بزارم !
تازه من خودم هم حاضرم به زیرنویس کنندگان جایزه بدم!:21:

[hobgoblin]

سلام

زیر نویس برای فیلم Golden Compass وجود نداره؟؟؟؟؟

[hobgoblin]

من زیرنویس Elizabet Golden age رو نتونستن با دی وی دی ریپ هماهنگ کنم اگه کسی قبلا زحمتشو کشیده بذاره اینجا ممنون می شم

[Asalbanoo]

فقط این جمله پیشنهادتون مبهم هست.

یه گروهی هست که بابت زیرنویس هر فیلم ، 10 عنوان فیلم جایزه می ده اگه تبلیغ نمی شه اسمشو و ایمیل شو بزارم !
تازه من خودم هم حاضرم به زیرنویس کنندگان جایزه بدم!:21:[/QUOTE]

سلام
منظورم اینه که این کار را قبول ندارم..چون حالت بیزینس به خودش می گیره.
در ضمن لطفا در همان تاپیک ادامه بدهید.
دوتا از دوستان هستند که کار ترجمه زیرنویس را انجام می هند و در تاپیک ذکر شده فعالیت کرده اند.

[Rohan]

سلام
خسته نباشید
واقعا دستتون درد نکنه
من دنبال زیر نویس فیلم A2Racer از سری فیلم هایFAST and FURIOUS می گردم هر چی هم سرچ کردم پیداش نکردم.ممنون می شم برام بزارید.

[siamak_mu]

كسي زيرنويس The Brave One رو هماهنگ با DVDRIp XviD-NeDiVx نداره؟

[ebliise_piir]

سلام. لطفا زیرنویس این فیلمهارو برای من بزارید.

Two Weeks Notice
The Importance of Being Earnest
Bless The Child
house of sand and fog

[DrXoX]

سلام

لطفا اگر کسی زیر نویس فارسی The Gamers رو داره ، یا زیر نویس انگلیسی , ممنون میشم بذاره ، سال ساخت 2002



موفق باشید

[shazdeh23]

The Game 1997

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



قربون دستت Xbox360 عزیز :11:
یا حق

[DrXoX]

كسي زيرنويس The Brave One رو هماهنگ با DVDRIp XviD-NeDiVx نداره؟

سلام

گشتم همین یکی رو پیدا کردم انشاا... که خوب باشه


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

توسط Galiver (تو سایتش نوشته بود که نام شخص رو بگیم ، من هم اسم دوستی که این زیر
نویس رو ایجاد کرده رو نوشتم ):11:

موفق باشید

[mahyar49]

سلام به همه ی دوستان عزیز
اگه میشه زیرنویس فیلم
the green mile رو برای من بذارید
البته به صورت srt
sub/idx رو دارم ولی هماهنگ نیست
ممنون

[lovelykid]

بابا تو رو خدا یکی این زیرنویس بروس توانمند (bruce Almighty) رو بذاره !
این فیلم زیرنویس شده و دی وی دیش موجوده!

[hamed2004]

زیرنویس فارسی اینارو با هر فرمتی بذارید ممنون میشم

Beautiful Creatures
The Dukes of Hazzard
Rise Blood Hunter
The Situation
Lucky You
I could never be Your Woman
Serendipity
Autumn in New York
Good Luck Chuck
Toolbox Murder
Shade
The Wisdom of Crocodiles
Knocked up
An Unfinished Life
Undisputed
Valley of the Wolves Iraq
Mozart& the whale
Mr.Woodcock
Falling in love
Broken
N (Io e Napoleone)
Hus i helvete
Gone Baby Gone
Reindeer Games

[siamak_mu]

سلام

گشتم همین یکی رو پیدا کردم انشاا... که خوب باشه


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

توسط Galiver (تو سایتش نوشته بود که نام شخص رو بگیم ، من هم اسم دوستی که این زیر
نویس رو ایجاد کرده رو نوشتم ):11:

موفق باشید

نه دوست عزيز اينو قبلاً هم گرفته بودم هر چند ديقه يه بار از فيلم جا ميمونه!

[seca]

سلام, کسی زیرنویس فیلم In The Name Of The King: A Dungeon Siege Tale رو سراغ داره؟

[shazdeh23]

درخواست زیرنویس Final Destination 2
فکر کنم دوستان این فیلم رو با زیرنویس داشته باشند؛ لطف کنند زیرنویس رو جدا کنید و زحمت آپلودش رو بکشند.
شدیدآ به این زیرنویس احتیاج دارم
یا حق

[ramshad]

سلام. من خودم زیر نویس فارسی و انگلیسی فیلم محفل ققنوس هری پاتر را با فرمت str دارم اما چون فیلم در دی وی دیم چند تکه است نیاز به فرمت دیگه ای از زیرنویس دارم تا بتونم چند تکه اش کنم با vob sub کسی می تونه فرمت sub یا idx اونو بهم بده؟ دی وی دی من از کشور لبنان تهیه شده و فقط زیرنویس عربی داره. یکی لطفا کمک کنه. ممنون.

[lovelykid]

مثه اينكه اين تايپك كاملاً به درد نخوره!
اصلاً كسي پستا رو نمي خونه يا مي خونه و رد مي شه !
بابا من صد بار تا حالا درخواست زيرنويس دادم انگار نه انگار !
اونم فيلمي كه زيرنويسش هست(بروس توانمند)
مي رم فيلم زيرنويس كنم يكي مي آد ميگه اين فيلم زيرنويس شده(شب در موزه رو مي گم) هر چي تو اينترنت مي گردي نيست. خود اين دوستِ عزيز هم كه اصلاً همينو مي گه و غيبش مي زنه!
حالا شما بگيد تا حالا شده يه چيزي اين جا درخواست بدي و كسي عمل كنه! مگه اينكه يه زيرنويسي كه هزارتاش رو نت باشه!

[Asalbanoo]

سلام خدمت همه دوستان

وقتی امین جان در تاپیک اصلی گفتند که درخواست زیرنویس ندهید،به همین علت بود.چون هرکسی هر زیرنویسی داره و یا پیدا می کنه می ذاره.

از اول هم قصد داشتم این تاپیک را قفل کنم اما

هدف بنده هم از نگه داشتن این تاپیک این بود که کمتر توی تاپیک اصلی پست بی ربط داده بشه.گرچه که همه شاهدیم که باز هم رعایت نمی شه و در همان تاپیک هم پست درخواست داده می شه.

و

گذاشتم بمونه تا خود دوستان عملا ببیند که فایده ای نداره...

در هر حال با مشخص شدن وضعیت مدیریت هم پستهای اضافه اون تاپیک پاک می شه و هم این تاپیک بسته می شه..

از خویشتنداری و توجه دوستان ممنونم

[hamed2004]

Beautiful Creatures
The Dukes of Hazzard
Rise Blood Hunter
The Situation
Lucky You
I could never be Your Woman
Serendipity
Autumn in New York
Good Luck Chuck
Toolbox Murder
Shade
The Wisdom of Crocodiles
Knocked up
An Unfinished Life
Undisputed
Valley of the Wolves Iraq
Mozart& the whale
Mr.Woodcock
Falling in love
Broken
N (Io e Napoleone)
Gone Baby Gone
Run away Jury
A Man Apart
Six Days Seven Nights
Jeepers Creepers
Trapped
Lie With Me
We own the night
The Golden Compass
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Halloween H20 Twenty Years Later
Halloween Resurrection

[امین.پ]

عسل بانو جان.... به نظر من اين تاپيک عاليه به شرطي که به درخواست ها جواب داده بشه!!!


ببينيد ، با اينکه در اينجا درخواست هست اما کسي به خودش زحمت نميده که زير نويس رو در اختيار همه قرار بده!! حالا به نظر شما اگر درخواستي نکنيم چطور ممکنه که خودشون هر زير نويسي پيدا کردند ، بيارن و دو دستي اينجا بزارن؟؟؟


بزارين يه آزمايش انجام بديم!!! من چند وقته دنبال يه زير نويس ميگردم که تو هر کامپيوتري پيدا ميشه اما رو نت نيست!!!!

هزار بار اينجا درخواست دادم اما جواب نگرفتم!!!

حالا جلوي شما دوباره در خواست رو ميدم!!! منتظر باشيم و ببينيم چند نفر حتي يه جواب به اين پست ميدن!!!


من زير نويس تايتانيک ، 3 ديسک رو ميخوام !!!

کسي ميتونه بهم بده؟؟؟

[Asalbanoo]

عسل بانو جان.... به نظر من اين تاپيک عاليه به شرطي که به درخواست ها جواب داده بشه!!!


ببينيد ، با اينکه در اينجا درخواست هست اما کسي به خودش زحمت نميده که زير نويس رو در اختيار همه قرار بده!! حالا به نظر شما اگر درخواستي نکنيم چطور ممکنه که خودشون هر زير نويسي پيدا کردند ، بيارن و دو دستي اينجا بزارن؟؟؟


بزارين يه آزمايش انجام بديم!!! من چند وقته دنبال يه زير نويس ميگردم که تو هر کامپيوتري پيدا ميشه اما رو نت نيست!!!!

هزار بار اينجا درخواست دادم اما جواب نگرفتم!!!

حالا جلوي شما دوباره در خواست رو ميدم!!! منتظر باشيم و ببينيم چند نفر حتي يه جواب به اين پست ميدن!!!


من زير نويس تايتانيک ، 3 ديسک رو ميخوام !!!

کسي ميتونه بهم بده؟؟؟


سلام
خوب شما هم که حرف بنده را تکرار نمودید.

چون به درخواستها پاسخ داده نمی شه،هنوز هم در تاپیک اصلی درخواست ارسال می شه؛این تاپیک سودمند نیست.
در هر حال تا موقعی که این تاپیک هست،می شه درخواست زیرنویس داد

[yoosef_st]

حالا من رو بن نکنین هان!!!! والا من قصدم از زدن این تاپیک خیر بود. میخواستم اون تاپیک که امین جان اینهمه براش زحمت کشیده یکم کمتر اسپمی بشه. همین. در ضمن من فکر میکنم همین الانم اگر اعضای فعال اون یکی تاپیک اینجا هم فعالیت کنن خیلی تاپیک خوبی میشه.
یکی از دوستان هم نسخه 3 سی دس تایتانیک رو میخواستن. عزیزم تو پست اول آدرس تاپیک چگونگی هماهنگی فیلم با زیر نویس هست. کار خیلی سختی نیست. ممنون.

[امین.پ]

يوسف جان مشکل من تو هماهنگ کردن يا نکردن نيست عزيزم!!! مثلا من به نفع جناب عالي حرف زدم!!!

منظور من اين بود که اين زير نويس که به اين راحتي تو تمام پي سي ها پيدا ميشه کسي به خودش زحمت نميده که بزاره!!!

وگرنه خودم بلدم چطوري هماهنگ کنم!!! ( ضمنا خيلي ممنون که راهنمايي کردين)

[yoosef_st]

آقا امین گل. من اصلا از وقتی اون امین مدیر فروم رو دیدم چاکره هرچی امینه هستم. شما که جای خود داری.
خداییش وقتی گفتی من تو هاردم دنبالش گشتم. اما نسخه من 1 یا 2 سی دی بودن. شرمنده. از حمایتت هم ممنون.

[blackspider]

مثه اينكه اين تايپك كاملاً به درد نخوره!
اصلاً كسي پستا رو نمي خونه يا مي خونه و رد مي شه !
بابا من صد بار تا حالا درخواست زيرنويس دادم انگار نه انگار !
اونم فيلمي كه زيرنويسش هست(بروس توانمند)
مي رم فيلم زيرنويس كنم يكي مي آد ميگه اين فيلم زيرنويس شده(شب در موزه رو مي گم) هر چي تو اينترنت مي گردي نيست. خود اين دوستِ عزيز هم كه اصلاً همينو مي گه و غيبش مي زنه!
حالا شما بگيد تا حالا شده يه چيزي اين جا درخواست بدي و كسي عمل كنه! مگه اينكه يه زيرنويسي كه هزارتاش رو نت باشه!

نفهمیدم، شما زیرنویس شبی در موزه رو می خواهید؟؟ فکر کنم تو نت باشه، اگه می خوای من برات آپ کنم، srt ازش دارم...

[yoosef_st]

آره عزیزم آپ کن. منم دنبالشم.

[lovelykid]

نفهمیدم، شما زیرنویس شبی در موزه رو می خواهید؟؟ فکر کنم تو نت باشه، اگه می خوای من برات آپ کنم، srt ازش دارم...

آره عزیزم بذار! مرسی:11:
یه نکته ای رو همه خطاب به همه دوستان بگم
بچه ها کار نداشته باشید که کسی واسه فلان زیرنویس درخواست داده یا نه
اگه دارید بزارید توی تاپیک حتما روزی می آد که یه بنده خدایی بهش نیاز پیدا کنه!:27:
تازه اگه دی وی دی با زیرنویس فارسی هم دارید و زیرنویسش توی تاپیک نیست دو دقیقه بیشتر نمی کشه استخراج کنید و به دیگران کمک کنید.. این هم برنامه و شیوه استخراج زیرنویس از دی وی دی....

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
پیشاپیش از زحمات دوستان ممنون
فقط دانلود کننده نباشیم تا چیزی واسه دانلود کردن باشه!:18:

[shazdeh23]

با سلام
درخواست فیلم ButterFly Effect 2 (2006 رو دارم
2004 این فیلم توی سایت موجوده ولی 2006 موجود نیست
یا حق

[hamed2004]

هیچ کس زیرنویس اینارو نداره

Beautiful Creatures
The Dukes of Hazzard
Rise Blood Hunter
The Situation
Lucky You
I could never be Your Woman
Serendipity
Autumn in New York
Good Luck Chuck
Toolbox Murder
Shade
The Wisdom of Crocodiles
Knocked up
An Unfinished Life
Valley of the Wolves Iraq
Mozart& the whale
Mr.Woodcock
Falling in love
Broken
N (Io e Napoleone)
Gone Baby Gone
Run away Jury
A Man Apart
Six Days Seven Nights
Jeepers Creepers
Trapped
Lie With Me
We own the night
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
The Family Man
Driven
Suspect Zero
Sleepers
Hard Rain
Calendar Girls
The Long Kiss Goodnight
Angel Eyes
Phone Booth
Serenity
The Scorpion King

[yoosef_st]

میدونین مشکل تاپیک چیه؟ اینه:
مثلا این آقای Blackspider اومد گفت من شب در موزه رو دارم، دیگه رفت که رفت.
بابا جون عزیز من دلمون اومد تو حلقمون اینقدر منتظرش شدیم که! منتظریم.

[AliROCK]

زیرنویس فارسی Beowulf رو میخواستم

[yoosef_st]

من Beowulf رو دارم. منتها تا حالا زیر نویس استخراج نکردم. بزار ببینم چکارش میکنم.
راستی تو نت گشتی؟ باید باشه هان.

--------------------------------------------------------------------------------------------

اضافه شد در تاریخ: 11.28

فیلم من آخرش مشکل داره. به مین دلیل نتونستم زیر نویس رو استخراج کنم. شرمنده.

[DARKFALLER]

زیرنویس کارتون فوتبالیستها رو دارید ؟

[hooman_ronin]

با سلام از دوستان اگر کسی dvd این فیلما رو دارن یه زحمتی بکشن زیر نویس انگلیسیشو در بیارن یه جایی اپلود کنن ممنون میشم
Luna, La

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Lie with Me

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[hamed2004]

The Dukes of Hazzard
The Situation
Lucky You
I could never be Your Woman
Serendipity
Autumn in New York
Good Luck Chuck
Shade
The Wisdom of Crocodiles
Knocked up
An Unfinished Life
Valley of the Wolves Iraq
Mozart& the whale
Falling in love
Broken
N (Io e Napoleone)
Run away Jury
A Man Apart
Six Days Seven Nights
Trapped
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
The Family Man
Driven
Suspect Zero
Sleepers
Hard Rain
Calendar Girls
The Long Kiss Goodnight
Angel Eyes
Phone Booth
The Ghost and the Darkness
Serenity
The Scorpion King
Trade
Feast of Love
Foolproof
JFK
Break of Dawn

[hobgoblin]

زیرنویس فارسی Beowulf رو میخواستم



این زیرنویس Beowulf برای شما:



برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[error403]

سلام من خیلی دنبال زیرنویس فیلم mirrormask گشتم ولی هیچی پیدا نکردم!
از دوستان کسی هست که زیرنویس فارسی این فیلم رو داشته باشه؟
خیلی ممنون

[*hamedkhatar*]

سلام
من زیرنویس فارسی Deja Vu 2006 رو میخوام البته امین تو اون تاپیکش گذاشته بود ولی من فیلم دو سیدی هستش و امین زیرنویس یک سیسیش رو گذاشته بود
بی زحمت اگه دو سیدیش رو دارید برام بگذارید
ممنون
:20:

[*hamedkhatar*]

سلام
این فیلم رو هم اگه داشتید بگذارید
The Heartbreak Kid (2007)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[piishii]

سلام
من زیرنویس فارسی Deja Vu 2006 رو میخوام البته امین تو اون تاپیکش گذاشته بود ولی من فیلم دو سیدی هستش و امین زیرنویس یک سیسیش رو گذاشته بود
بی زحمت اگه دو سیدیش رو دارید برام بگذارید
ممنون
:20:
سلام.
به به حاج آقا معلوم هست تو کجایی ؟
تو یاهو اومدی یک ندا بده .
خودت برای دو سیدیش ست کن توی انجمن آموزشش هم هست .


سلام
این فیلم رو هم اگه داشتید بگذارید
The Heartbreak Kid (2007)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

توی تاپیک دانلود زیرنویس یک سرچ کن پیدا میشه اون روز من دیدم بچه ها گذاشتند .

[Razel]

سلام

من زیرنویس فارسی Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest نسخه 2CD رو میخواستم.
همه جا رو زیرو رو کردم فقط تک cd هست که اونم هماهنگ نیست.

خیلی ممنون.

[پوول]

دوستان کسی زیر نویس فارسی این Rambo Iv رو نداره!
جونه من هر کسی داره بزاره بد جوری تو کفه دیدنشیم!

[يك ناشناس]

فكر نكنم هنوز اومده باشه

[mrhbk36]

اینو تست کنین ببینین جواب میده من خودم تست نکردم هنوز:(rambo subtitle)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Xbox360]

سلام
این فیلم رو هم اگه داشتید بگذارید
The Heartbreak Kid (2007)


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید


The Heartbreak Kid 2007

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Farzad_p30]

لطفا اگه كسي زيرنويس فيلم Awake‎ رو داريد معرفي كنيد ممنون

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[yoosef_st]

سلام

من زیرنویس فارسی Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest نسخه 2CD رو میخواستم.
همه جا رو زیرو رو کردم فقط تک cd هست که اونم هماهنگ نیست.

خیلی ممنون.
توی پست اول آدرس تاپیک هماهنگ کردن زیر نویس با فیلم هست. خودتون میتونین خیلی راحت این کار رو انجام بدین.

[Gilopa]

بچه ها کسی زیرنویس فیلم عطر (perfume) رو داره؟

[Farzad_p30]

لطفا اگه كسي زيرنويس فيلم Awake‎ رو داريد معرفي كنيد ممنون

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کسی نداره ؟

[Razel]

توی پست اول آدرس تاپیک هماهنگ کردن زیر نویس با فیلم هست. خودتون میتونین خیلی راحت این کار رو انجام بدین.
خیلی ممنون از راهنمائیت . من با این تاپیک آشنا بودم ولی چون وقتشو نداشتم و عجله ای بود از دوستان کمک خواستم.
به هر حال یکی دو ساعت همت کردم و درست شد.

آپلود کردم تو Subcene تا همه استفاده کنن:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

[piishii]

بچه ها کسی زیرنویس فیلم عطر (perfume) رو داره؟

سلام
توی تاگیک دانلود زیرنویس هست .


کسی نداره ؟

سلام.
جواب دریافت نکردن یعنی کسی نداشتن

[Hectorist]

سلام.
فیلم Pieces Of April رو کسی داره ؟ اونی که تو تایپیک زیرنویس گذاشتن خرابه و ارور میده.

[پوول]

دسته دوستان درد نکنه!
این نسخه از زیر نویس!
با R5 هماهنگ نیست و برای نسخه بی کیفیت همون پرده ایش هستش!!
که این قدر زود زیر نویسه تموم میشه!
اصلا نمیشه فهمید هیچی!
دوستان کسی نسخه آر 5 رو دید واسمون بزاره ممنون میشیم!

[lovelykid]

ببینم حالا من یه دو روز نبودم تاپیک دانلود رو به حاشیه کشوندن!
ریموند جون اگه این پست رو دیدی بدون من صمیمانه از زحماتت تشکر می کنم و امیدوارم بخاطر دو نفر آدم ... ناراحت نشده باشی! به کارت ادامه بده!
راستی آقای بلک اسپایدر نمی خوای زیرنویس شب در موزه رو بذاری والا اگه من ترجمه می کردم تا حالا تموم شده بود اگه نداریش بگو تا بقیه ترجمم رو برم!

[Razel]

سلام مجدد.

من دربه در دنبال زیرنویس فارسی فیلم Domino نسخه 2CD میگردم. البته زیرنویس تک cd هستا ولی چون Sub-idx هست نمیشه جداش کرد یا حداقل من بلد نیستم.

لطفا کمکم کنید.

[makmalmk]

سلام
کسی زیرنویس Black Sheep رو داره
اگه بزارید ممنون میشم

[lovelykid]

سلام مجدد.

من دربه در دنبال زیرنویس فارسی فیلم Domino نسخه 2CD میگردم. البته زیرنویس تک cd هستا ولی چون Sub-idx هست نمیشه جداش کرد یا حداقل من بلد نیستم.

لطفا کمکم کنید.

خوب دوست عزیز فیلمتو تک سی کن!:31:
راه دوم اول سی دی اول رو بازیرنویس ببین بعد برای سی دی دوم به اندازه کل زمان سی دی اول توی تنظیمات زیرنویس پلیر تاخیر ایجاد کن !:18:

[Razel]

خوب دوست عزیز فیلمتو تک سی کن!:31:
راه دوم اول سی دی اول رو بازیرنویس ببین بعد برای سی دی دوم به اندازه کل زمان سی دی اول توی تنظیمات زیرنویس پلیر تاخیر ایجاد کن !:18:
من میخواستم فیلمم رو تبدیل به DVD کنم و رایتش کنم (برای پخش در دستگاه خانگی)
من معمولا با برنامه Convertx to dvd این کارو میکنم که این برنامه فرمت sub-idx رو نمیشناسه.

چیکار کنم؟:41:

[yoosef_st]

Convert x to DVD که انگار میشناخت؟! نه؟! نمیدونم والا.

[Razel]

Convert x to DVD که انگار میشناخت؟! نه؟! نمیدونم والا.
ببخشید حواسم نبود . چون نمیتونستم زیرنویس رو دو تیکه کنم امتحان نکرده بودم که میشناسه یا نه. الان که امتحان میکنم میبینم میشناسه ولی چه فایده که فیلمم دو تیکه ولی زیرنویس یه تیکست.:41:

[hobgoblin]

اگه کسی زیرنویس Rambo 2008 رو که با نسخه R5 هماهنگ باشه بذاره خیلی ممنون می شم.

[hobgoblin]

حداقل اگه کسی زیرنویس انگلیسی Rambo 2008 R5 رو داره بذاره اینجا من ترجمش کنم